法藏敦煌古藏文文献首次全部整理出版

近日，由法国国家图书馆与中国西北民族大学、上海古籍出版社合作编纂的《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》首次全部整理出版。

法藏敦煌藏文文献系列丛书自2006年正式开始出版，至2020年完成全部出版工作，历时15年。据《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》主编、西北民族大学教授才让介绍，整套丛书共计35册，收录有3174个文献编号，2.8万余幅高清图版，以汉藏双语呈现，囊括法藏全部敦煌藏文文献，比起以往海内外出版的敦煌藏文文献选辑，此次出版呈现了法藏敦煌藏文文献之全貌，在世界范围内尚属首次。

早在2004年，《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》的编纂出版工作就已经进入准备阶段，西北民族大学和上海古籍出版社联络英国、法国国家图书馆，并于次年和两国图书馆负责人进行商谈，分别签署了合作编纂出版的意向书以及实施细则。为了顺利推进敦煌古藏文文献的整理出版工作，2006年，西北民族大学成立了海外民族文献研究所，专门从事流失海外的民族文献的整理研究工作，为法藏敦煌藏文文献的出版积蓄了雄厚的学术力量。

敦煌古藏文文献是目前存世的最为古老的藏文文献，内容涵盖佛教经典、历史著作、契约文书等多个方面，生动地展现了吐蕃统治敦煌时期的社会风貌及汉藏文化交流的历史，是西域史、敦煌学、藏学等研究的第一手资料，填补了一百年来敦煌文献的空白，学术价值重大。2006年，在《法藏敦煌藏文文献》第一册发布会上，藏学专家、中央民族大学教授王尧认为这项成果“怎么评价都不为高”，清华大学学者沈卫荣评价“其出版惠及学界，功在千秋”。

20世纪初，敦煌藏经洞大开，出土约7万件文献写本及艺术品，却在短短10年时间里流落到英国、法国、俄国、日本等地。敦煌藏文文献中最有价值的部分被斯坦因、伯希和分别运往英国、法国，现分藏于英国国家图书馆和法国国家图书馆。如今三千多件敦煌藏文文献重现于世，从根本上改变了中国专家依赖外国图书馆、追随外国研究者的被动和屈辱的局面，充分体现了我国对少数民族文化的保护力度，为牢固建立中华民族共同体提供了丰富的历史文化资源。

才让表示，《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》的编纂出版工作也将于2021年全部完成，届时将举行出版发布活动。下一阶段将致力于深入探讨其中所蕴含的文化价值与人文精神，以新的视角加以阐发、提炼和总结，助力“一带一路”伟大构想。

来源：光明日报