当当李国庆哭诉自己离不了婚！谁说“离婚冷静期”只保护男性？

侃哥的第 1374 次原创分享

周末了，带大家吃瓜学英语吧。

当当网创始人李国庆的拿离婚说事儿已经成了他保持人气的常规操作，人气不行了就出来说一下，回回血。

去年他接受采访时，谈到妻子俞渝而怒甩茶杯，撕开了他俩狗血剧情的一角。

当然，俞渝也不是好惹的，朋友圈发长文痛斥李国庆，然后把家里那点破事抖搂个底朝天。

这也恐怕也正中老李的下怀，戏精上身的他又是抢公章又是上法院的，这一幕幕闹剧也让吃瓜群众看得过瘾。

最近，李国庆的一段话又引发热议，这次他直指我国婚姻法有问题，嬉笑怒骂中到也有几分道理，大家自己看吧：

李国庆很好笑，不过俞渝确实挺牛的，利用婚姻法的弊端反将李国庆一军。看来俞渝就是想用李国庆“想离但离不了”的痛苦来惩罚他。

今年五月，《民法典》又通过“婚姻冷静期”（cooling-off period）条款，算是对婚姻法的加持，这个条款将从2021年开始实行，引发了全国关注，所有不赞成不支持的观点，都有几万几万的点赞。

不支持的人意见都是一致的，说这是对于女性的一种变相的迫害，还有很多年轻人说自己更不想结婚了。

李国庆在一档节目中还这样吐槽：

他的意思是我国婚姻法对于“感情破裂”是要有质证的，他说想不出来，只觉得看到俞渝“就想抽我自己俩嘴巴”，他调侃打算把这当质证。

有网友马上回怼：

“你抽自己大嘴巴子要怎么论证你自己是冷静的”，看到这条评论我差点没一口水喷出来...

网友太有才了，既讽刺了李国庆，也讽刺了结婚冷静期，也难怪获得了1.3万点赞。

这句评论让我想到了美国一条英文成语：

catch-22

第二十二条军规

这个短语收录在我们“美语宝典”第48期，点此听语音解读。

这个著名的短语出自美国作家约瑟夫·海勒的《第22条军规》，也是其代表作。作品写于1961年, 被认为是20世纪最重要的小说之一，后来还被拍成了电影。

该小说描述的军营中，有一个重要的设定，即“第二十二条军规”（catch-22），规定的内容如下：

精神失常的人是不准上天飞行的，但只能由他本人提出申请。

于是就产生了如下逻辑：如果你疯了，只要你申请就允许你停飞。可你一旦提出申请，说明精神挺正常的，不是真疯，还得接着飞。

所以这个短语就渐渐引申为无法摆脱的一种两难境地，通常写成：a catch-22 situation。

比如前天我写了薇娅见领导“翘二郎腿”的文章，颇有争议，有部分网友吐槽她不懂礼仪，见领导时坐姿还是要正式。

我想，如果薇娅见领导时真的“正襟危坐”了，恐怕又有人出来骂她“癞皮狗”。

对薇娅来说，这种局面就是 a catch-22 situation。

例句：

I can’t get a job because I haven’t got working experience but I can’t get working experience if I don’t get a job 一 it’s a catch-22 situation.

译：我找不到工作因为我没有工作经验，但我没有工作就无法获得工作经验，真是左右两难啊。

再来学习一个对话场景：

A: I will be blamed if I do it and I will be still blamed if I don’t.

译：做，我会被责怪，不做，我仍然会被责怪。

B: What a catch-22 situation!

译：真是进退两难的局面。

再回到李国庆，他说把“见到俞渝就想抽自己俩嘴巴”作为离婚的质证，但实际上这又不符合结婚冷静期的设定。

冷静了离不了，不冷静更离不了，他就落入了一个 catch-22 的死循环。

创业时期的俞渝和李国庆

最后，敲个黑板，最近“离婚冷静期实施条款”出炉，自2021年1月1日施行，这样规定：

1. 民政局协议离婚的夫妻，需要经过申请、受理、冷静期、审查、登记（发证）五个步骤。

2. 届满离婚冷静期后的30日之内，双方需要共同到婚姻登记机关领取离婚证，逾期不领则视为撤回离婚申请。

3. 离婚证须双方同时领取，一方逾期视为撤回申请。

你啥感觉？