原创 ｜ 学者担心波爷受邀赴美是圈套 作为前后台他与示威活动的FPI划清界限
译者errfusi
极端组织FPI摩托大军进入雅加达
号召人们起来革命，占领总统府，推翻印尼现政权的文宣，图中人物是极端组织FPI的精神领袖，目前在沙特避难的Rezieq。小编也搞不明白，既然公开号召推翻政府，岂非犯下颠覆罪，为何将其不抓捕归案？（印尼WA群图片）
译者的话：
“水无常势”，以此形容政坛的多变，最为恰当。可不嘛，在推翻雅加达省长钟万学将其投入监狱，以及后来争夺总统席位的选举中，波拉波沃与FPI及后来衍生的212联谊会并肩作战，赫然扮演大后台的角色。
但梅加瓦蒂与佐科威巧施四两拨千斤，将波爷收编，安排他当国防部长后，波爷的举止还是蛮职业的，起码不会与佐爷唱对台戏。
反对国会通过综合劳动法的工人与学生组织，宣布两万人将前往总统府示威。（Tribun Jakarta.com新闻截图）
这次佐科威实施综合劳动法，以便确立有利于外资进入及中小企业立足的投资环境，削弱了工会过于强大的权限，再加上政治对手散步假消息，挑拨工人学生与政府对抗，引发新一波激烈的暴乱。
但在此关键时刻，波爷却站出来帮佐爷一把，不惜与旧的伙计，那些以前听他调遣的组织划清关系，不得不说：波爷真爷们儿！而且，他还指出，此骚乱的背后主谋，是外国势力。
另外，波爷因为率部队入侵东帝汶，犯下侵害人权记录，美国一直不批准他的签证，这次一反常态邀他赴美，傻瓜也看得出来此举为拉拢，可以把维护人权的原则抛在太平洋，用心良苦。
但印尼人也担心这是圈套，因为前几年有3名印尼前将领，在美国及澳大利亚访问，却收到法庭的传票，不得不马上离境回国。瞧瞧西方霸权主义国家，国内法管到外国了，长臂管制何时了？
印尼多家媒体报道了波拉波沃指示威背后有外国势力的言论，成为今天的焦点。（CNN、Tempo新闻截图）
鲁胡特前脚刚去中国
普拉博沃后脚访美
12/10/2020
（讯报雅加达讯）国防部长普拉博沃（Prabowo Subianto）将在不久的将来访问美国。
据报道，普拉博沃之所以来美国是因为美国国防部长马克·埃斯珀（Mark Esper）的邀请。
印度尼尼西大学国际法教授希克马汉托·朱瓦纳（Hikmahanto Juwana）看到了这一点，表示邀请是美国面对中国的一步行动。
据他说，中国打算在印尼建立军事基地。（译者注：并无此事，彰显了印尼学者的无知或冷战习惯思维。）这种愿望也基于印尼和中国之间的经济亲密关系。美国担心，如果印尼的经济依赖中国，这可能会削弱印尼的外交政策原则。
美国还预测，由于其对经济的依赖，印尼将容易受到中国的控制。
此外，印尼是一个战略国家，在亚太地区中发挥着核心作用。
普拉博沃最终获得签证，并于本周受邀前往美国。希克马汉托教授还要求政府确保在美国的大印尼运动党（Gerindra）主席的安全。
希克马汉托教授说，这一要求并非没有道理。他说，在过去的20年中，美国拒绝给予普拉博沃签证，因为他涉嫌参与东帝汶的侵犯人权案件。
希克马汉托在10日（星期日）的书面声明中说：“美国由于过去曾参与东帝汶而拒绝给予普拉博沃签证。但是，普拉博沃访美时必须小心。”
希克马汉托表示，政府必须要求美国政府就普拉博沃的安全提供保证。特别是在保证印尼国防部长没有在美国出庭的保证方面。
“印尼政府有义务要求保证，在美国期间普拉博沃不会被任何人拖到法庭上。特别是居住在美国的东帝汶受害者的受害者或家属。在美国的印尼代表还必须注意对普拉博沃的起诉，无论在其抵达之前还是抵达之后，”他说。
希克马汉托说，普拉博沃在美国时被拖上法庭。有鉴于此，它是在国家法律中规定的。
希克马汉托说，“在美国法律中，有两项法律允许外国人以酷刑和谋杀罪被起诉。这两项法律是《1789年外国人侵权索赔法》和《 1992年酷刑受害者保护法》。根据该法律，在美国境外遭受酷刑和屠杀（法外杀戮）的受害者或受害者家庭可以在美国起诉肇事者。提起诉讼要求获得赔偿。”
他还说，将印尼公民带到海外法院的案件已经发生了好几次。例如，前桑迪·尤达中央司令潘贾丹（Sintong Panjaitan）（1994年）和2007年雅加达前省长苏迪约索（Sutiyoso）。
他说，过去，潘贾丹（1994）和佐尼（Johny Lumintang）（2001）在美国时曾接受传票出庭。他们还决定立即离开美国。另一起案件发生在2007年的澳大利亚，当时苏迪约索作为雅加达省长获得了传票。（Int/weetness）
波拉波沃得到赴美签证后
报告了总统佐科威
RepelitaOnline
2020-10-13 06：53
波拉波沃·苏比安托（Prabowo Subianto）。
Repelita报道，印度尼西亚国防部长波拉波沃·苏比安托（Prabowo Subianto）透露了他已从美国获得签证的消息。
大印尼党总主席波拉波沃在接受该党干部的特别采访时说，美国是重要国家之一。
“美国是一个重要的国家。我受到邀请，我必须履行邀请，”波拉波沃（Prabowo）在周一（13/10）的采访中说。
尽管目前印尼和美国都面临着Covid-19大流行，但Prabowo还将以体现印尼对美国尊重国的方式进行访问。
甚至在决定去美国之前，波拉波沃就承认首先向总统佐科·维多多（Joko Widodo）汇报。
“我去见了总统，我向总统报告说，Pak（尊称），我收到了美国总统的邀请“。总统说，”对，你必须去“。波拉波沃回答说：“我准备出发。”
波拉波沃·苏比安托（Prabowo Subianto）计划于2020年10月15日至19日访问美国，作为美国国防部长马克·埃斯珀（Mark Esper）代表美国政府邀请的贵宾。
波拉波沃的发言人达尼尔·安扎尔说，这次访问将讨论国防合作。
达尼尔不久前说：“邀请是要继续进行有关双边防务合作的详细讨论。”
波拉波沃：
在示威活动背后有外国势力
网民称这是惊人的逆转
Repelita Online
2020-10-13, 07：22
Repelita报道，国防部长兼大印尼行动党（Gerindra）主席Prabowo Subianto。10月8日星期四对反对《创造就业法》的示威表示自己的态度。
根据波拉波沃（Prabowo）的说法，许多示威者没有阅读综合法律法规，被假消息吞噬。
“而且我想发出对假消息警示。这意味着有人要制造混乱。
普拉波沃在2020年10月12日星期一晚间，在由大印尼行动党理事会发布的视频中说：“我相信这是从国外来的。”
波拉波沃说，世界上有一些外国大国和某些国家，从来没有希望印尼变得安全和先进。他还认为，综合法律的反对者，没有意识到他们在玩别人的游戏。波拉波沃说：“而且，总的来说，我一直说过，我们在数百年前，总是彼此对立的。”
波拉波沃说，工人确实面临与《创造就业法》有关的困境。但是，他说简化规则是为了经济增长。
波拉波沃说，如果没有经济增长，工人的生活将更加糟糕，尤其是在Covid-19（新冠肺炎）大流行的情况下。因此，波拉波沃还希望工人也能意识到这一点，并且不能没有足够的情感，去采取大规模行动，大肆破坏公物。
他讨论了10月8日星期四的示威活动中公共设施的破坏情况。波拉波沃说，这些公共设施被烧毁，它们也是用国家的资金建造的。
“我不信是这些大学生年轻人策划的，这一定是背后的主谋。这些必定受到外国人指使。波拉波沃对Tempo记者说，一个爱国者不可能烧毁人民的财产。
不过网民联想到，在波拉波沃参加上一届总统选举期间，他在讲台上给了佐科威一个重击。那时Prabowo很生气的喊到：“你们在捍卫外国的走狗！”。
没想到，现在翻了个个儿。他逆转了，谴责他的前盟友支持的大学生与工人组织，发动的反对《创造就业法》示威，背后有外国人的影子。
波拉波沃：《创造就业法》
体现总统振兴经济的良好意图
Repelita Online
2020-10-13 07：0884
波拉波沃·苏比安托（Prabowo Subianto）。
《创造就业机会法》（Ciptaker Law）的是体现总统佐科·维多多（Joko Widodo）善意的一种形式，是改善印尼经济的一种方式。
国防部长兼国防部长波拉波沃·苏比安托（Prabowo Subianto）也在周一的专访中，强调了这一点。
波拉波沃说：“领导层、总统、政府的意图，是立即通过努力和技巧，以减少阻碍经济复苏的障碍。”
他解释说，该国Covid-19（新冠肺炎）疫情的存在，无疑对经济下滑产生了重大影响，特别是在旅游业部门，其中许多酒店员工受到威胁甚至被解雇（裁员），在其他行业，还有一些被波及的公司。
“的确，工人是受害者。我们理解这一点，所以有时这是一个难题。我们想帮助工人，现在，所有困难不仅是工人。有些人不在工厂工作，他们每天工作。理发店、小摊贩、卖索多汤的等。波拉波沃杰作说，有了Covid-19，人们会害怕出门，他们不会消费花钱。
他承认自己确实了解工人今天的要求。但是，另一方面，国家陷入困境是不容忽视的。
“目前，Covid-19大流行非常危险。这是一场世界瘟疫，也就是说，这正在撼动世界经济。裁员遍布世界各地。因此，我知道工人受到的影响最大，他们是所有这些的受害者，”波拉波沃说。
反政府联盟KAMI的头目，前国军总司令卡铎（Gatot）将军（左）与政客汀善苏丁，他们前不久被Grobogan居民拒绝在该地开会，声称这两人是分裂国家的，不受欢迎。毫无疑问，这次该两人又为工人与学生的反政府示威，摇旗呐喊助力。
KAMI 主席团汀善苏丁
将考虑参加示威活动
2020年 10月 12日 21:38 PM
图为印尼穆联前主席汀善苏丁。
【印度尼西亚CNN雅加达讯】拯救印度尼西亚联盟（KAMI）主席汀善苏丁（Din Syamsuddin）将考虑参与拒绝创造就业综合法（UU Ciptaker）进行示威游行。
“ 我作为KAMI主席，如果发现有不公正现象，我可以根据许多社区的要求决定参与拒绝创造就业综合法进行示威游行。” 汀善苏丁周一（10月12日）对记者如是说道。
汀善苏丁解释说，工会组织、学生、非政府组织和宗教群众组织都在拒绝创造就业综合法。
汀善苏丁说，他将继续支持与KAMI的想法相符的这项行动。但是，汀善苏丁给予其支持者自由以表达民众对该政策的看法和愿望。汀善苏丁继续说，当然他也希望民众不要陷入挑拨离间计进行无政府主义。
此外，汀善苏丁否认KAMI参与拒绝创造就业综合法的民众和学生进行示威游行的指控。因为KAMI被质疑通过散布横幅广告操纵工人和学生进行示威游行。
汀善苏丁强调说，烧毁雅京中区警察站和专线巴士停车站的无政府主义者不是来自KAMI。他还认为，肇事者并非来自工人和学生。
汀善苏丁认为，通过实行无政府主义来抹黑批评家的方法是使示威运动的声音保持沉默的一种旧方法。汀善苏丁说，社交媒体上已经有证据表明他们应该被怀疑是暴徒，KAMI的道德运动不会以这种方式。（印尼商报 ADR）