【欣赏-汉-苏武情诗​】-【留别妻】

《留别妻》是西汉诗人苏武创作的一首五言诗。此诗是一首抒情诗,前四句说夫妻恩爱,五句至八句写深夜话别,九句至十二句写黎明分手,最后四句写互勉立誓。全诗以时间为序,围绕夫妻恩爱,突出话别、分手和互勉。语言质朴明白,生动流畅。

【原文】

结发为夫妻,恩爱两不疑。

欢娱在今夕,嬿婉及良时。

征夫怀远路,起视夜何其?

参辰皆已没,去去从此辞。

行役在战场,相见未有期。

握手一长叹,泪为生别滋。

努力爱春华,莫忘欢乐时。

生当复来归,死当长相思。

【诗意】

从成年时就结为夫妇,相亲相爱两不相疑。

欢乐只在今天晚上,两情欢好要趁这美好的时刻。

远征人心里老惦记着上路,起身看看深夜到何时?

天上星星全都看不到,走啊从此分别了。

奉命远行上战场,两人相见还没有期。

紧握手啊长声叹息,生离别啊泪更多。

努力珍重青春,不要忘记欢乐的时候。

活着应该再回来,死去也应该永远互相怀念。

【作者】

苏武(前140—前60年),字子卿,杜陵(今陕西西安东南)人,武帝时为郎,天汉年间(前100年)奉命以中郎将持节出使匈奴,被扣留。苏武历尽艰辛,留居匈奴十九年持节不屈,誓死忠于汉朝。后获释回汉。死后,汉武帝将其列为麒麟阁十一功臣之一。

(0)

相关推荐

  • 汉·苏武《留别妻·结发为夫妻》翻译赏析

    <留别妻·结发为夫妻>作者为东汉文学家苏武.其古诗全文如下: 结发为夫妻,恩爱两不疑. 欢娱在今夕,嬿婉及良时. 征夫怀远路,起视夜何其? 参辰皆已没,去去从此辞. 行役在战场,相见未有期 ...

  • 和董传留别

    宋·苏轼 粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华. 厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花. 囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车. 得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦.  译文 虽然生活当中身上包裹着粗衣劣布,但胸中有学问 ...

  • 【欣赏-汉-无名氏​情诗】-【上邪】

    <上邪>是产生于汉代的一首乐府民歌.这是一首情歌,是女主人公忠贞爱情的自誓之词.此诗自"山无陵"一句以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱情,充满了磐石般坚定的 ...

  • 【欣赏-汉-情诗​】-【涉江采芙蓉】

    [创作背景] 这是反映游子思妇的相思之诗,是<古诗十九首>之一.两汉时期,经学成为士人跻身朝堂.谋求功名的重要资本.于是千千万万的学子离乡游学求宦.但是对于如此众多的士人而言,官僚机构的容 ...

  • 诗词丨有一种情,不在生活中,却在生命里(王维、南北朝·陆凯、明·唐伯虎、宋·秦观、李商隐、汉·苏武、李白、唐·卢照邻)

    席慕蓉在<与你同行>中说: 我一直想要,和你一起,走上那条美丽的山路.有柔风,有白云,有你在我身旁,倾听我快乐和感激的心. 人都是有感情的,来过心里的,谁都忘不了,陪伴着走过一程山水,这份 ...

  • 欣赏 | 汉砖,来自民间的篆刻艺术

    汉砖,特指盛于两汉的中国汉画像砖和文字汉砖.汉画像砖常用于墓室建筑装饰,彼时达官显贵厚葬习俗大兴于世.而文字汉砖多是一些具有装饰作用的吉祥文字,表达了当时人们的理想和向往以及对美好生活的追求与祈望. ...

  • 【欣赏-宋-晏殊情诗​】----《鹊踏枝》

    殊(991年-1055年2月27日  ),字同叔,江南西路抚州临川县(今江西临川)人.北宋政治家.文学家. 晏殊自幼聪慧,十四岁以神童入试,赐同进士出身,被任命为秘书正字.天禧二年(1018年)被选为 ...

  • 【欣赏】中年新人的妻见喜·自由2.0

    原创声明 高达模型制作技巧 微信公众号<高达模型制作技巧>自创办以来深受各个方面大力支持,众多作者编辑译者亦倾力付出辛苦的汗水和独特的创意.对本公众号原创文章的转载请联系公众号编辑获得授权 ...

  • 【欣赏-宋-辛弃疾情诗​】-【青玉案】

    辛弃疾一生以恢复为志,以功业自许,却命运多舛,壮志难酬.但他始终没有动摇恢复中原的信念,而是把满腔激情和对国家兴亡.民族命运的关切.忧虑,全部寄寓于词作之中.其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈 ...

  • 【欣赏-宋-周邦彦情诗​】-【夜游宫】

    周邦彦自少性格疏散,但勤于读书.宋神宗时成为太学生,撰<汴都赋>,歌颂新法,受到神宗赏识,升任太学正.此后十余年间,在外漂流,历任庐州教授.溧水县令等职.宋哲宗绍圣三年(1096年)以后又 ...