今日考点：初高中文言文生常见词 的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十九部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生常见词 的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词 的主要用法

诬

例1：径造庐访成，视成所蓄，掩口胡卢而笑。（《促织》）

解析：“掩”指捂着、掩着

句译：（他）径直到（成名）家拜访成名，看到成名所蓄养的蟋蟀，掩着口暗自发笑。

例2：东邻生闻之，逾垣往窥，见生方与美人对语，掩入逼之。（《莲香》）

解析：“掩”指忽然、突然、趁其不备（做某事）

句译：东邻的书生听说了这件事，越过院墙前去偷看（桑生），看见桑生正和一个美女对坐说话，（他）突然进去逼近桑生

     【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十九部分）    

        《莲香》（第十九部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：东邻生闻之，逾垣往窥，见生方与美人对语，掩入逼之，张皇间已失所在。邻生骇诘，生笑曰：“向固与君言，雌者则纳之耳。”邻生述燕儿之言，生乃启关，将往侦探，苦无由。张母闻生果未归，益奇之，故使佣媪索履，生遂出以授。燕儿得之喜。试着之，鞋小于足者盈寸，大骇。揽镜自照，忽恍然悟己之借躯以生也者，因陈所由，母始信之。

练习：东邻生闻之，逾（   ）垣往窥，见生方与美人对语，掩（   ）入逼之，张皇间已失所在。邻生骇诘，生笑曰：“向（   ）固（   ）与君言，雌者则纳之耳。”邻生述燕儿之言，生乃启关，将往侦探，苦无由。张母闻生果未归，益（    ）奇之（   ），故使佣媪索履（   ），生遂出以授。燕儿得之喜。试着之，鞋小于足者盈（   ）寸，大骇。揽镜自照，忽恍然悟己之借躯以生也者，因（    ）陈所由，母始信之。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

越过、翻过。

忽然、突然，趁人不备。

先前、从前。

本来。

更加。

对……感到奇怪或惊奇。

鞋。

满。

于是、就。

练习2：

东邻的书生听说了这件事，越过院墙前去偷看（桑生），看见桑生正和一个美女对坐说话，（他）突然进去逼近桑生，仓促之间，（那位美女）已经不知去向。邻生惊骇地追问（桑生），桑生笑着说：“（我）先前本来就和你说过，雌的（鬼狐）来了就留下她。”邻生讲述了燕儿的话，桑生于是打开门，想要前去（燕儿家）打探，（但是）苦于没有理由。（燕儿的）母亲听说桑生果然没有回家，对女儿的言行更加觉得奇怪，因此让佣女（到桑生住的地方）索要绣鞋，桑生于是拿出绣鞋交给了她。燕儿见到绣鞋很高兴。（燕儿）试着穿上绣鞋，（但是）绣鞋比脚小了满一寸，非常吃惊。（她）拿镜子照照自己，忽然间模模糊糊地明白自己借尸还魂了，于是（对燕儿的母亲）陈述了所发生的事情，母亲这才相信了她的话。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（长度单位、借躯以生等）

《莲香》本段“试着之，鞋小于足者盈寸”，这里的“寸”指比较小的长度单位。

【知识拓展】常见的长度单位：

丈：1丈=10尺

尺：1尺=10寸

咫：1咫=8寸（周制）（尚且不满一尺，用来形容距离近）

仞：1仞=7或八尺（如《愚公移山》中的“太行、王屋二山，方七百里，高万仞（rèn）”，这里的“高万仞”用来形容山的高度）

步：1步=5尺

跬：半步（如《劝学》中的“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海”，“跬步”泛指一小步那么近的距离）

寻：1寻=8尺（也可指6尺或7尺，如《诗经》云“是寻是尺”，郑玄注曰“八尺曰寻。或云七尺、六尺”）

舍：1舍=30里（如“退避三舍”，即军队后退90里） 

里：1里=500米（一公里为1000米）

《莲香》本段“忽恍然悟己之借躯以生也者”，这里的“借躯以生”即俗话说的借尸还魂，是一种迷信的说法；传说人死以后灵魂可借别人的尸体复活。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。