1031-1102摩洛哥新闻速读：SIDI RAHAL发美式无差别枪击案，两死三伤 / 开普饭

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。

INDUSTRIE AUTOMOBILE: À FIN SEPTEMBRE 2021, LE MAROC A EXPORTÉ 244.156 VOITURES DE TOURISME

截止2021年9月底，摩洛哥累计出口244156辆量产车辆

根据摩洛哥外汇局数据，相对于2020年同期，摩洛哥今年前九个月出口的量产车辆增长了16.6%，达到244156辆，但是仍未达到疫情前2019年的267000辆。汽车行业的出口总额（包括设备、线材等）则达到了583亿DH，相对于去年增长16.4%。汽车行业依然是摩洛哥最大的出口部分，排在磷酸盐和衍生物的548亿之前，随后是农业的497亿DH和纺织业的264亿DH。

https://fr.le360.ma/economie/industrie-automobile-a-fin-septembre-2021-le-maroc-a-exporte-244156-voitures-de-tourisme-248590

Relance/Textile: 102 projets d'investissement accompagnés (ministre)

摩洛哥纺织业在2022年启动102个投资项目

摩洛哥工贸部部长Ryad Mezzour本周一在拉巴特指出，在工业振兴蓝图的框架下，纺织部门将投资102个项目，总金额达到30.7亿DH。这些项目有望创造15555个稳定就业岗位，并在第三年创造附加价值总额为69.6亿DH，其中44%将受益于本土市场。

https://2m.ma/fr/news/relancetextile-102-projets-dinvestissement-accompagnes-ministre-20211101/

Maroc/ Vaccin anti-covid: les 35.000 cas notifiés présentent des effets secondaires extrêmement légers (CAPM)

摩洛哥疫苗共报告3.5万例不良反应，绝大多数为极度轻微反应

根据摩洛哥防毒和药物安全中心主任Rachida Soulaymani Bencheikh的社交媒体，摩洛哥新冠疫苗接种中共报告了3.5万例不良反应，其中99.5%的病例为极轻微症状，与其他疫苗或者药物相同，两天内会自动消失。至于剩余0.5%的严重不良反应病例，该主任表示无论是否购买保险均可销售RAMED的救援服务。

https://2m.ma/fr/news/maroc-vaccin-anti-covid-les-35000-cas-notifies-presentent-des-effets-secondaires-extremement-legers-capm-20211102/

SIDI RAHAL: UN MINEUR TUE DEUX PERSONNES ET EN BLESSE TROIS AUTRES AVEC UN FUSIL DE CHASSE SUBTILISÉ À SON PÈRE

SIDI RAHAL发生枪击案：一名未成年人射杀2人，射伤3人

摩洛哥本周发生了一场美式“枪杀案”，一名未成年人在11月2日本周二下午，在距离卡萨南部25公里的Sidi Rahal镇中心开枪设计，导致2人死亡，3人受伤。根据Le360的消息源，该名犯罪嫌疑人可能在精神药物的影响下，拿着其父亲的猎枪在Sidi Rahal市中心对着行人疯狂盲目扫射，最终酿成了2死3伤的惨剧。

https://fr.le360.ma/societe/sidi-rahal-un-mineur-tue-deux-personnes-et-en-blesse-trois-autres-avec-un-fusil-de-chasse-subtilise-248598

Fuite de gaz: nouveau drame à Tanger

丹吉尔发生煤气泄露事故，2人死亡

丹吉尔市当局在一辆提供汽车维修的门店内发现了两具尸体，三十多岁左右，疑似死于煤气中毒。

https://www.lesiteinfo.com/maroc/fuite-de-gaz-nouveau-drame-a-tanger/

Le Maroc reçoit 850.000 nouvelles doses du vaccin Pfizer

摩洛哥收到85万份辉瑞疫苗

10月30日上周六摩洛哥收到了85万分辉瑞新冠疫苗，自此累计收到62485660剂新冠疫苗。包括：46773200剂国药疫苗，8723200剂阿斯利康疫苗，6686860剂辉瑞疫苗，302400剂强生疫苗。

https://www.medias24.com/2021/10/30/le-maroc-recoit-850-000-nouvelles-doses-du-vaccin-pfizer/

Bulletin COVID-19 Quotidien au 31 octobre 2021

新冠相关：10月31日新增确诊185例，治愈140例，死亡1例

根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例185例，令累计确诊总数达到946145例。

新增1例死亡病例，累计死亡病例达到14668例，死亡率为1.55%。
新增140例治愈病例，令累计治愈病例总数达到926433例，治愈率为97.92%。
今日共进行11961例新冠测试，因此阳性检出率为1.55%。
目前现存确诊数目为5044例，重症病例277例（包括疑似），其中13例使用有创呼吸机治疗、176例使用无创呼吸机治疗。重症监护病床使用率为5.3%。
截至今日累计已有24192806人接受新冠疫苗第一剂接种，其中22033991 人完成了第二剂的接种，1389062人完成了第三剂的接种。

http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx

Bulletin COVID-19 Quotidien au 1 novembre 2021

新冠相关：11月1日新增确诊138例，治愈591例，死亡10例

根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例138例，令累计确诊总数达到946283例。

新增10例死亡病例，累计死亡病例达到14678例，死亡率为1.55%。
新增591例治愈病例，令累计治愈病例总数达到927024例，治愈率为97.96%。
今日共进行8877例新冠测试，因此阳性检出率为1.55%。
目前现存确诊数目为4581例，重症病例275例（包括疑似），其中14例使用有创呼吸机治疗、173例使用无创呼吸机治疗。重症监护病床使用率为5.2%。
截至今日累计已有24192806人接受新冠疫苗第一剂接种，其中22033991 人完成了第二剂的接种，1389062人完成了第三剂的接种。

http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx

Bulletin COVID-19 Quotidien au 2 novembre 2021

新冠相关：11月2日新增确诊260例，治愈404例，死亡5例

根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例260例，令累计确诊总数达到946543例。

新增5例死亡病例，累计死亡病例达到14683例，死亡率为1.55%。
新增404例治愈病例，令累计治愈病例总数达到927428例，治愈率为97.98%。
今日共进行13136例新冠测试，因此阳性检出率为1.98%。
目前现存确诊数目为4432例，重症病例270例（包括疑似），其中14例使用有创呼吸机治疗、172例使用无创呼吸机治疗。重症监护病床使用率为5.1%。
截至今日累计已有24192806人接受新冠疫苗第一剂接种，其中22033991 人完成了第二剂的接种，1389062人完成了第三剂的接种。