读名家,读到一些病句?

上次写到李白的钱是从哪来的话题,搬了一些网上的言论,还重读了李白的《古朗月行》。有关这首《古朗月行》,还引用了网络上的现代汉语翻译。

网上的人把“仙人垂两足,桂树何团团”,翻译为 “月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆?”
这个 “何团团” 其实应该翻译成“多么圆啊”。整句应该翻译为——月中的仙人垂着两脚,桂树长得何等团圆周密!

我的同学,有研究唐诗宋词的博士,做过大学老师,他时不时也会来我公众号看看。估计看我讲李白的话题,看我引李白诗的翻译,要笑S:太不专业了!

为了加强我对李白的认识,我今天读了王充闾《国粹》这本大厚书中的一篇——《千古文人心》。这篇是专门写李白的。

这位当代散文家真的很会写,一篇写李白的文章,洋洋有一万三千字。作者用词独特,词汇丰富;句子擅长铺排,颇有气势;行文有激情,诗意洋溢。但文章讲究了气势,行文就稍有点草率,不免会出现一些病句或用词不当的现象。

下面是我认真阅读后,找出来的病句和用词不妥当的句子。内容可供高三老师出考卷用。

1。我曾有一次皖南之行,半月时间,足迹遍于当涂、宣城、秋浦、泾县一带。这里恰好是李白晚年活动的中心。此行为我深入探究这位大诗人的奥蕴提供了一个开阔的视野、理想的角度。

——“一个开阔的视野”,不太妥当。不如改为“一片开阔的视野,一个理想的角度。”

2。李白祖籍……,李白出生在中亚的碎叶城……,五岁前后随父亲内迁到绵州彰明县青莲乡。(此处前后未有省略句子)这种丰富的阅历,为他形成创造性思维奠定了有利的基础。

——五岁的经历,能称得上丰富的阅历吗?

3。诗人同这里的山山水水结下了深厚的情缘,而原本就雄奇秀丽的皖南山水,一经诗人大笔淋漓地点染,更突显了它壮美无俦的神采,成为神州大地最具人文价值的区域之一。

——主语和宾语不搭配。“山水”“成为”“区域之一”。应该把“山水”和“皖南”两字调一下位置。“皖南”“成为”“区域之一”。

4。单就人生观与价值取向来看,屈原的热爱祖国,憎恨黑暗腐朽势力,积极要求参与政治活动、报效国家的政治抱负;庄周的浮云富贵、藐视权豪,摆脱传统束缚、张扬主体意识的精神追求,对李白的影响也是极为深远的。

——此句有两个毛病,一是分号运用不当。分号前后构不成并列,因为后一句“对李白的影响也是极为深远的”,是总结上文两句的。

二是,“屈原的热爱祖国,憎恨黑暗腐朽势力”后缺少中心词,“政治抱负”不能作这两个定语的中心词,因为“热爱祖国,憎恨黑暗腐朽势力”并不是政治抱负。

5。他热切地期待着“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”,时刻渴望登龙门、摄魏阙、据高位。但这个愿望,对他来说,不过是甜蜜蜜的梦想,始终未曾付诸实践。

——“会有时” 是 “定会到来”的意思,“期待”和这句诗不能搭配。

不如改为,他坚信“长风破浪会有时“,期待着 “ 直挂云帆济沧海”。另外,“实践”这词用得不当,“实践”是个人主动行为,而此处,“愿望”不是“实践”了就能“实现” 的。“愿望”没法实现,是有很多外在因素的。

6。好在墓碑上没有挂上(“李翰林”)这个不足挂齿的官衔,而是直书“唐名贤李太白之墓”,据说出自诗圣杜甫之手,终竟不愧为他的知音。

——最后一句少主语。“杜甫之手”后应为句号。后面改为:杜甫,终竟不愧为他的知音。

7。因为同情李白落拓终生的际遇和景慕他的人格、才华、风采,大约从唐代开始,在人民大众中就流传开了关于他跳江捉月、骑鲸归天的神话传说,并在采石江边堆起了衣冠冢。

——全句缺少主语。把“在人民大众中”的状语,改为“人民大众”,“人民大众就创作并流传开了关于……的传说”,使后面“堆起衣冠冢”也有了主语。

8。我曾沐着淡淡的秋阳,专程来到青山,满怀凭吊真正真正的艺术生命的无比虔诚,久久地在李白墓前肃立。风摇柳线,宿草颠头,仿佛踊身千载之上,亲承诗仙謦欬,同他进行着一场跨起时空的无声对话。

——这两句好像没有问题。但既然“肃立”后面用了句号,那么后一句就少了主语“我”了。“我仿佛踊身千载之上”。这个“我”真的不能少,这就是写作的严谨!

文章写得好,就是不能让人扳出错头。

明天,我要继续认真读书。

(0)

相关推荐

  • 唐诗里的鸟,李白是大鹏,杜甫是沙鸥

    唐诗里山水田园.风花雪月题材的作品很多,但是写鸟类的也不在少数.如崔颢只一首<黄鹤楼>,就写出了神话传说中黄鹤的神奇景象,连大诗人李白都自愧不如. 再比如鹧鸪.燕子.大雁等这些普通的鸟,写 ...

  • 【长河星空】杨建平丨 李太白,一个心灵的漂泊者

    我们都知道,李白是伟大的浪漫主义诗人,知道他天天饮酒赋诗游山玩水,生活潇洒自在无忧无虑.后来,读他的诗文多了之后,才发现,以前的想法和认识有些不妥.读着读着,我感受到一个真实的李白,一个心灵漂泊的李白 ...

  • 都是归心似箭,李白和杜甫分别写下一诗,成为各自快诗之首

    诗仙李白和诗圣杜甫,是唐朝诗歌文化的两座丰碑.诗仙浪漫,如同来去飘然的仙人;诗圣朴实,是忧国忧民的贤者.他们共同谱写了大唐诗歌的最强音,风格却迥然不同.瑰丽神奇和沉郁顿挫,分别成为了他们最显著的特点. ...

  • 【游戏】什么?李白其实也是凡尔赛文学家?(下)丨杂谈

    文丨寒夜默姬 排版丨雪花 "生者为过客,死者为归人" "凡尔赛文学"代表作家李白(滑稽),他其实并不是有意在进行"炫富",而在于抒发自己的真 ...

  • 李白《梦游天姥吟留别》:一场彻头彻尾的白日梦

    都说<梦游天姥吟留别>是李白梦游天姥山的惊奇想象之作,然而笔者认为,<梦游天姥吟留别>是李白做的一场彻头彻尾的白日梦. 诗歌一开始便叙述了诗人因听人讨论天姥山的雄伟壮观,不禁李 ...

  • 读名家医案,是自学中医者成才的最快途径(上)

    密蒙花 01 学习中医不仅要懂得中医理论,更重要的是要掌握方药,因为最后治病有效没效,还是要看方药运用的好坏. 掌握方药学徒跟师抄方是很重要的一环节,也是很重要的方法.那么学方药是不是就是跟师抄方一种 ...

  • 读名家医案,是自学中医者成才的最快途径(下)

    生地黄 治风湿痹痛之专药生地的学习. --(内科名家姜春华学术经验集·验案) 医案一 类风湿关节炎 患者:吴某,女,39岁,工人. 初诊:西医诊断为类风湿关节炎已有5年余,经常发作,用消炎痛.阿司匹林 ...

  • 【王幸福:读名家医案,是自学中医者成才的最快途径】

    【王幸福:读名家医案,是自学中医者成才的最快途径】

  • 【名家读诗】第二 期:丹东栗伟

    读诗只是一种生活态度 名家读诗 本期嘉宾:丹东栗伟               个 人 简 介         丹东栗伟:辽宁省作家协会会员,曾在<诗潮><海燕><诗歌周 ...

  • 【名家读诗】第三 期:冰马(鄂冶)

    读诗只是一种生活态度 名家读诗 本期嘉宾:冰马(鄂冶)               个 人 简 介 冰马,姓冯名巍,毕业于湖北大学,曾执教于湖北三峡职院.爱文字,高中大学期间参建学校文学社.从高中起有 ...

  • 【名家读诗】第四 期:冰马(鄂冶)

    读诗只是一种生活态度 名家读诗 本期嘉宾:冰马(鄂冶)               个 人 简 介 冰马,姓冯名巍,毕业于湖北大学,曾执教于湖北三峡职院.爱文字,高中大学期间参建学校文学社.从高中起有 ...

  • 【名家读诗】第五 期:心老天山

    读诗只是一种生活态度 名家读诗 本期嘉宾:心老天山               个 人 简 介 心老天山,祖藉江苏,长于新疆,居于广东. 十万里路已走,最简单的文字,写给生活. 患     者 文/天 ...

  • 【名家读诗】第六 期:黄药师

    读诗只是一种生活态度 名家读诗 本期嘉宾:黄药师               个 人 简 介 简介:黄药师,广东阳春马光村人,现居韶关.<学院风.散文诗群>主要成员,写诗聊以自娱. 同题诗 ...

  • 【名家读诗】第七期:黄药师

    读诗只是一种生活态度 名家读诗 本期嘉宾:黄药师    个 人 简 介          黄药师,广东阳春马光村人,现居韶关.<学院风.散文诗群>主要成员,写诗聊以自娱. 同题诗<秋 ...