【每日黄诗】 2017年10月28日：《 “在埃及”》

万勿误会：“每日黄诗”的黄字，不是涉黄的黄，意思只是说，每日推送一首黄亚洲的诗作，或者是，每日推送一首黄亚洲举荐的好诗。

黄亚洲的举荐，不讲人情关系，入得法眼，惟优是举。若将一年365首诗结集，很可能便是一册上佳的《中国好诗歌》。故此，每日一阅，值得期待。

“在埃及”

（德国）策 兰

你应对异乡女人的眼睛说：那是水。

你应知道水里的事，在异乡人眼里寻找。

你应从水里召唤她们：露丝！诺埃米！米瑞安！

你应装扮她们，当你和异乡人躺在一起。

你应以异乡人的云发装扮她们。

你应对露丝、米瑞安和诺埃米说话：

看哪，我和她睡觉！

你应以最美的东西装扮依偎着你的异乡女人。

你应以对露丝、米瑞安和诺埃米的悲哀来装扮她。

你应对异乡人说：

看哪，我和她们睡过觉！

黄评：这些漂泊女子眼睛里的水仿佛具有最温存最柔和的形态，但是你也可以从男性的最为同情的口吻中体会到，异乡与漂泊的“水里的事”，每一桩都可能是巨大的风暴。异乡的女人都是风暴的承载物，甚至是残骸。

作为犹太人的作者最终因为精神创伤而自杀，也可能是这个缘故：他实在无法泅渡过风暴中的水。