曾风靡亚洲的一本书,却是中国600年前的禁书,差点就见不到了
中国的文学创作,多姿多彩,留给后人很多财富。但是,对于先哲留下的文学创作品,并不是所有的都有保留。有的在当时的朝代就被毁灭然后失传,有的是后来遭受外国敌军侵略的时候被破坏,以至于很多书籍都无法复原或找回。今天,我们要说的就是,关于中国文学史上第一本被禁止的小说,甚至于传到国外风靡亚洲,对亚洲的文学产生了十分深远的影响,现在,让我们一起探讨这本禁书背后的故事。
谈起小说,最早是从明朝开始,留下的有四大名著其中的两本。但是除了水浒和三国,还有一部鲜有人知但在当时很有名的小说,这本书的书名是就是《剪灯新话》作者是瞿佑。然而这本书刚问世不久,虽然得到了百姓的欢迎,但是却被朝廷禁止了,成为禁书之一,这又是怎么一回事?
这本书创作于1378年,刚刚流传出来,很少有人知道,但一直存在市场上。过了四十三年,也就是1432年,有人将这本书重新编排出版,就是在这一年重新出版后,这本书竟然卖到脱销了。然而,就在热销后的一年,却被朝廷全面收回了。
关于禁止的原因,其实理由非常简单。
当年,明代的最高学府,也就是国子监的校长,他正在课堂上给学生授课。当时刚刚上任的他,心中对教师一职十分重视,于是悉心备课。然而,有好几次,他发现,自己在讲台上激情洋溢的授课时,下面很多学生都在偷偷睡觉。校长就很纳闷,难道是自己说的不够好?
于是观察几次后,他来到学生的舍寝,与学生们畅谈。几番谈话后,这才弄清楚,原来学生们这几日喜欢在晚上看小说,一看就是整夜整夜。校长又问道,那学生们喜欢看什么书啊。很多人都说,《剪灯新话》。
校长还是头一次听到这本书的名字,这么多学生都一头扎进这本书中,想必这本书定有十分大的魅力。于是,他就向学生借了一本《剪灯新话》,决定好好研究,为什么这本书受到大家的欢迎。
拿到书后,校长就开始读了起来。读了几页后,他觉得愈发的不对劲。对于书中内容,校长看着看着十分生气,于是书还未看完,一本参奏的奏折就写好了。没错,就是去批评这本书的,皇上看到奏折后,接见了校长。校长向圣上解释这本书如何如何,哪些内容不适合学生阅读等等。话一多,皇上就觉得烦了,于是摆手说,就依你的想法办吧。
得到皇上的口谕后,校长召集了其他大臣一同讨论这本书。会议上,大家都觉得校长说的有理,于是双手赞成校长的提议——将此书列为禁书。就这样,历史上的首本被禁的小说就这样产生了。
那么,这本书内究竟有什么样的内容不适合学生或者百姓朗读呢?
《剪灯新话》是一本小说,与传统的经书不同,其中有很多作者虚构的小故事。不仅如此,故事内容片诡异多端。比如,除摹书普罗男女的畸变离奇隐秘外,其人鬼相恋,“交合之事,一如人间”,穿越或者让阴阳两隔的人互相通话等等。
作为朝廷命官,自然不会相信这些东西。在他眼里,学子应当读贤书,应科举。对于这本小说中的鬼怪传奇,不应该去理会,更不应该深陷其中,否则就有玩物丧志的危险。所以立即下令:“凡遇此等书籍,即令焚毁,有印卖及藏习者,问罪如律,庶俾人知正道,不为邪妄所惑。”
其实,关于这本书真实的情感,原作者想要表达的是一种与传统思想背道而驰的新潮流。从描述市井生活由内而外的表露出一种新新想法,从而引出这样的“诡异”故事。
虽说,朝内人否定了他,并且不允许百姓传阅。但是,这本禁书却引起了朝鲜人的关注。朝鲜李氏好不容易拿到了这本书的印本,看完后觉得此书特别迎合他的胃口。
当时,朝鲜正在积极要求百姓学习汉语,汉文化。当他拿到这本书的时候,他觉得这里面的文字简单易懂,十分适合学习。同时又是描写百姓生活,那应该能够得到百姓的认可。于是李氏立即命众人阅之。不仅朝鲜人读这本书,后来,这本书还传到了日本越南等国家,期间产生了深刻的影响。
这本书传到国外后,引起了很大的关注。甚至一度那里的读者普遍欣赏瞿佑的“故事”情节和“话语”方式,许多作家因此受到启发而把《剪灯新话》视为小说创作的最高典范,很多外籍作家纷纷模仿该书的写作风格。
直到二十世纪二十年代,这本书的原创才得以回国,重新回到大众的视野中。