疫情发展到今天,想必有很多小可爱跟小编一样有平静也有感性,平静是因为理性告诉我们情绪没有任何用。而感性是因为,明明是新春之际,初一的祝福却从“新年快乐!”变成了“注意安全!”,还因为,不会打篮球,却也惋惜初三凌晨4点的洛杉矶坠落一颗巨星……但是,2020年没有重启键,科比再也回不来,中国的疫情也还在持续,中国人也正在国际舆论漩涡的中心喊着众志成城......
(▲美联社28日晚新媒体头条)
(▲澳大利亚ABC 28日新媒体前2条都是疫情信息)
(▲路透社29日世界新闻栏目头条)
而今天我们要讨论的,就是众志成城之外的国际舆论情况,“国际媒体都是怎么报道的?各国对此次疫情都是如何反应的?外国民众如何看的?”这些你都应该知道。另外,望新传学子们跳出狭隘的视野和信息圈,多用自己的眼睛看世界,多关注也多思考。
自疫情扩张后,迅速引起了海外舆论的广泛关注,类似“Wuhan” “Coronavirus”等字眼登上多国家主流媒体媒体头条,据不完全统计,截至2020年1月28日,外媒对疫情的报道远超过1000篇,语言涉及法语、英语、德语等,本次讨论线索主要涉及各国的英语报道。其中,美国美国有线新闻电视网(CNN)、法国法新社AFP(Agence France Presse )、英国路透社(REUTERS),英国广播公司BBC (British Broadcasting Corporation)、德国德新社DPA(Deutsche Presse Agentur)、日本共同社KNS(Kyodo News Service)、韩国东亚日报(THE DONG-A ILBO)…各国主流媒体都对疫情做了相关报道。等对疫情报道较为集中的如南非广播公司SABC (South African BroadcastingCorporation,)、俄罗斯塔斯社(TASS Russian News Agency )、美国时代周刊(TIMES)、英国BBC等,其中俄罗斯塔斯社仅1月21日-28日期间关于中国疫情的报道量就达到了98篇,而且随着疫情的持续报道数量呈上升趋势,仅28日当天就达到12篇,比较平均的比如英国《卫报》(The Guardian)在2020.1.20-27间关于疫情的的视频、文字、图片报道为55条,另外,报道较少的如意大利安莎社(ANSA)在2020.1.20-20201.27日期间一共10篇,韩国东亚日报(THE DONG-AILBO)从1月20-1月27日间也有4篇。大多数国外媒体每日报道中均涉及疫情相关的感染人数、死亡人数、中国境内境外感染人数等最新情况,在关注焦点上,各国除了关注各国本国民众在中国境内的情况以及计划撤离事宜,国际舆论也关注世界卫生组织(WHO)动作、中国此次疫情政府的应对、疫情的走势,以及可能造成的国际性的经济影响等等。另外值得关注的是,在本次疫情事件国外媒体报道中的国际舆论恐慌仍然存在。除了湖北人民被标签化、中国也存在被污名化现象,种族歧视现象在海外也仍然存在;纵观本次疫情对外传播,国内对外媒体做的有好有坏,但总体来说稍显无力。另外,国外民众在本次疫情中的大致有:期盼疫情早日过去类、指责类、呼吁禁止食用野味类等等。本次疫情事件中,国际舆论主要涉疫情本身的情况(包括感染症状,与SARS区别、疫情原因、如何传播、中国疫情现状等等)、疫情下的影响(包括短期的中国经济、世界经济)等等。在对疫情本身的情况关注上,各国主流媒体在舆论引导时都聚焦对感染症状的科普,以及告知疫情原因等,比如英国《卫报》以拍摄短视频《Coronavirus : what you need to know》(做得非常好一例健康传播作品)详细介绍病毒的详细情况,包括病毒产生原因、感染症状,以及呼吁积极预防等。 除此之外,还有英国BBC、意大利安莎社等纷纷制作数据化新闻以可视化的方式直观地告诉国际受众当前疫情的发展情况,但这也从某种程度上不可避免的突出了疫情严重性。
(▲图来自BBC报道:《Chinacoronavirus: Lunar New Year subdued as outbreak spreads》)
(▲图来自法新社报道:《The spread of the coronavirus》)
另外,值得注意的是,在此次疫情的死亡人数和感染人数报道方面,意大利安莎社、美国时代周刊等部分主流媒体仅仅笼统的告知大众感染人数或死亡人数,但诸如路透社、塔斯社还对这些感染死亡人数进行了客观的补充描述或者适当的引用中国媒体的解释信息,这不失为一种缓解国际恐慌的客观表达方式。比如俄罗斯塔斯社引用观点表示:“大多数感染者都超过60岁.....”,德新社引用中国官方结论表示“大多数死的病人都在50岁以上……”还比如英国路透社则引用官方表示“那些死亡中的大多数是已经有了健康问题,或者多是年迈老人。”
(▲来自德新社报道:《Medics sent to Wuhan as coronavirus deaths rise to 41 in China》)
(▲来自路透社报道:《Factbox: What is known about the new coronavirus》)
(▲来自塔斯社26日报道:《Majority of people infected withcoronavirus are over 60》)
在此次疫情已经蔓延至法国、日本、美国等10多个国家情况下,又因为中国已经扩大了旅行限制,并将春节假期延长了3天,所以国际舆论普遍认为,中国经济和世界经济都可能会在短期内受到影响。旅游业在中国经济中扮演着很重要的角色,尤其是一带一路计划开展以来更是如此。原本预计4亿人将在今年出行,原本这也是酒店、航空公司、旅游景点最繁忙的时候,但是受疫情影响,旅游景点被禁止,酒店不景气,免费改签服务也使得航空公司受到一定的影响。法新社表示,此次疫情当局的全国性的措施将会更削弱本来就已经放缓的经济,英国广播公司BBC则表示,随着中国旅游人数减少,国外奢侈品品牌消费也将会受到重大影响。卫报表示,随着死亡人数和感染率的继续攀升,由于对中国病毒爆发的担忧,全球股市和石油价格大跌,全球商品市场也受到影响。而南非广播公司(SouthAfrican Broadcasting Corporation, SABC)也在27日提到“亚洲股市大跌,日本日经指数下跌了2.0%,创下日本5个月来的最大单日跌幅,投资者也因此开始焦虑。”
(▲来自英国《卫报》27日报道:《Stocks and oil slump on fears over China virus outbreak– as it happened》)
(▲来自法新社27日报道《Global concerns grow as China virus spreads》<推荐阅读>)
(▲来自英国BBC24号报道:《China's travel industry counts cost of coronavirus》<推荐阅读>)
(▲来自南非广播公司(SABC)27日报道:《China extends holiday, businesses shut as virus toll rises to 81》)
疫情持续发展的同时多国表示出了对本国居民在武汉安全性的担忧,日本共同社、意大利安莎社、英国《卫报》等等纷纷发言表示正在计划撤离各自本国在武汉的民众,其他国家也相竞疏散在本次紧急卫生事件中的本国民众。28日,一篇美国与其他国将撤离在武汉的本国公民的消息(《US, others prepareevacuations as virus spreads from China》)占据着美联社的头条,而在美国、法国、日本等国际都希望从武汉撤离本国公民的同时,还有部未行动国家如新西兰的民众不断地在向领事馆提出回国的请求和求救,他们似乎迫不及待想要马上离开武汉这座城市。据塔斯社报道,对此中国当局暂时还未做出许可的决定,中国当局建议外国民众继续留在武汉并做好预防措施。
(▲来自美联社28日报道:《US, others prepare evacuations asvirus spreads from China》)
(▲来自塔斯社28日报道:《China says no decision China says nodecision on evacuating foreigners from Hubei 》)
(▲来自日本共同社报道:《Japan tosend charter plane for Wuhan evacuation Tues. night》)
(▲来自德新社推特账号28日帖子<大意:“由于新型冠状病毒的传播,德国政府正在考虑接回想要离开中国的德国人”>)
(▲来自意大利安莎社27日报道:《Plan to evacuate Wuhan Italians》)
(▲来自新西兰国家电视台(TVNZ)报道《Auckland mum “really worried” for daughter stuck in coronavirus》)
随着中国疫情信息不断登上世界各大国家主流媒体头条的同时,疫情恐慌也在不知不觉中蔓延,随之而来的便是各国迅速采取应对措施,以及各国民众对中国恐惧度的直线上升,本就存在标签化现象的中国和中国人也在本次疫情中的国际舆论中被放大。
除了上文提到的,各国扎堆撤离在中国武汉的本国民众之外,多国也纷纷表示呼吁或者禁止本国民众到中国旅游,澳洲国家广播公司 Australian Broadcasting Corporation(ABC)发文呼吁澳大利亚公民任何情况下都不要去湖北,德新社在一篇报道中指出“德国建议民众避免或者延迟到中国旅行,马来西亚也在周一禁止来自武汉及其湖北省周边的游客,巴黎也取消了该市大型华人社区的春节游行庆祝活动。”除此之外,极度依赖中国贸易的蒙古国也关闭了边境,法国也计划在本周中旬让本国市民飞出这个城市,西班牙则表示马德里正在与中国当局合作遣返大约20名西班牙人。德国也在考虑是否将其武汉的市民遣返回国,哈萨克斯坦也取消了中国免签服务,俄罗斯政府联邦旅游局也建议停止对中国游客销售旅行社……另外,还有一个值得关注的亚洲国家,据日本共同社28日报道,日本已经将此次新型病毒肺炎列为了指定传染病(这意味着日本在法律上允许日本海外人员在感染人数急剧上升的情况下要求强制住院)。日本共同社表示,该法令将于2月7日正式实行。
(▲来自澳洲国家广播公司(ABC)28日报道:《Coronavirus:Australian government asks travellers to reconsider their need to travel to China》)
(▲来自法新社27日报道:《Global concerns grow as China virus spreads》)
(▲来自日本共同社28日报道《Japan classifies new-virus pneumoniaas designated infectious disease》)
在国际疫情恐慌蔓延的同时,国外舆论场中的“武汉人”的标签化已经扩大到了 “中国人”,疫情面前人人自危,处于安全考虑各国对中国这个国家暂时的恐惧情有可原,各国对中国游客加强限制和检查也能理解,但是种族歧视和过度标签化中国人的现象在本次疫情也仍然体现了出来。在美国社交平台如Twitter、Facebook上随处可见民众的过激言论,而在新西兰国家电视台(1News)的一篇报道中提到的一段采访的回答是这样的,来自新西兰的民众说:"I feel that people in New Zealand are worried about people who come from China, not only Wuhan. People don't want them to come back to New Zealand." 是的,即使是在严格的安检排查系统下、即使是回国后经历了14天的观察后无碍,还是有很多人害怕,而害怕的不仅仅是武汉人,而是所有“中国人”……
(▲来自新西兰TVNZ 29日(新西兰时间)报道《Auckland mum 'really worried' for daughter stuck in coronavirus》)
意大利安莎社在27日的一篇报道中提到,一名14岁的中国业余足球运动员在米兰附近的一场比赛中遭到对手的侮辱。对方告诉他:“我真希望你也感染中国(华南海鲜)市场上的那种病毒!”(指新型冠状病毒),据安莎社报道这名男孩泪流满面地离开了球场(“the boy left the field in tears”)随后这名14岁的男孩在社交平台上写道:“我一直都只跟Idrostar玩儿,从来没有受到过这种种族侮辱。”
(▲来自安莎社27日报道《Chinese footballer, 14, insulted with virus threat》)
本次疫情中呈现出的国际舆论的背后是非常复杂的,由于篇幅原因,还有一些值得讨论的点,比如各国对此前世卫组织召开紧急会议却没有宣布疫情达到国际突发公共卫生事件程度的争议、中国媒体本次疫情对外传播中的表现、香港媒体对疫情的报道等等咱有机会再聊,今天就不再详谈。对于国际媒体对此次疫情的政府应对、中国媒体表现的相关报道以及国外媒体其他表现我们将在明天推送中详聊。回归疫情,放眼国际,中国确实越来越强大,中国确实比过去进步,但就像米兰运动场上被侮辱后哭着离开的14岁男孩自己说的那样“尽管我们身在2020年,但是仍然有一些人在侮辱中国人民,侮辱人们的肤色…”现象背后的根原以及中国被标签化现象的改变值得我们反思。我想,仅仅凭着近年来中国讲的“中国故事”还远远不够,此次疫情更是对中国外媒辛辛苦苦塑造的国家形象所做努力的一次损耗。中国人标签的摘除,中国故事的讲述,国家形象的塑造,需要未来的你们,需要未来一代代的新闻人更多努力。