同为吴语方言区，苏锡常方言能否互通，能否跟上海人做基本交流？

吴语，又称江东话、江南话、江浙话、吴越语。周朝至今有三千多年悠久历史，底蕴深厚。在中国分布于今浙江大部、江苏镇江以东丹阳、苏州、无锡、常州、泰州靖江、盐城小部（大丰等地部分地区）南通东南、上海、安徽南部、江西东北部（上饶等地）、福建西北一角（浦城），使用人口九千多万。吴语是汉藏语系汉语语族的一支语言，是汉语七大方言集合之一。

吴语方言各地口音存在不同程度上的差异，根据各地吴语语言特点及通话情况，可将其分为：太湖片、台州片、瓯江片、金衢片、上丽片、宣州片、徽严片。

其中太湖片为最大语片，可划分为六个小片：苏沪嘉小片，毗陵小片，苕溪小片，临绍小片，杭州小片和甬江小片。

一、苏锡常方言能否互通

关系比较紧密的苏州、无锡、常州，常常抱团取暖，但如今，苏州已经抛开了无锡、常州。在方言这块，整体是由西向东，由江淮官话慢慢过渡到吴语，所以呈现出，从丹阳开始说吴语，但整体生硬，部分发音与江淮官话接近。

1.常州话

常州话为吴语过渡地带，作为吴侬软语的一员，发音相较于苏州话更偏硬朗，其属于吴语太湖片毗陵小片。毗陵为常州古称之一，毗陵小片是以常州一带古称来命名的吴语太湖片其中一个分支，流行于常州以及周边古时属于常州府的大部分地区，2.常州、武进、金坛、溧阳、丹阳、丹徒、江阴、宜兴、无锡 、张家港、靖江、通州、海门、启东、高淳、溧水、郎溪、广德、句容，使用人口总计约1500多万。

今天的常州话是本地土著语言和中原语言多次混合、互相影响的结果。一方面，中原居民与其周边民族混合形成的北方官话，另一方面，中原居民与吴地居民混合，形成现在的常州话。

在常州方言中，有一些词汇是常州特有的，吴语区其他地方没有这些说法。如dzuε（厚脸皮，读“治”）、dza（叽叽喳喳、说话无遮拦，读“咋”）、bou （走，读“波”）。说脸皮厚的人叫“治头”，说叽叽喳喳的女人叫“咋婆”，说走路叫“波路”。普通话的“肮脏” 一词在常州有“邋塌”、“捺答”两种说法，“捺答”一词为常州特有。

常州方言词汇中给外地人印象最深的一个词是“嗲”。嗲的意思是啥、什么，经常挂在口头上的话是“嗲佬”（什么）、“嗲东西”（什么东西）。常州的“佬”字作为语气助词出现频率很高，它可以附着于名词、动词、形容词后，如“铁佬、木头佬、男佬、红佬、晓得佬、开心佬、好佬、甜佬”之后，表示“的”的意思。

2.无锡话

无锡位于吴语-太湖片-毗陵小片和吴语-太湖片-苏沪嘉小片的过渡方言带上，处于苏州和常州之间，所以无锡话（城区以及近郊）具有自身的特点也兼具了苏沪嘉小片和毗陵小片的某些特点，内部情况更为复杂。因此靠近常州武进的西部乡镇的语音与靠近苏州、常熟的东部乡镇的语音面貌有着明显的不同。目前，无锡话依然能分清尖团音，郊区乡镇大多数人能分平翘舌，城区中青年以下翘舌已退化，但尖团音依然保持完好。

无锡话可以分为东西两片。东片包括东南部的厚桥、甘露、荡口、鸿声、后宅、硕放等等，语音跟苏州及吴县的北部十分接近，而东北部羊尖、港下一带又带有明显的常熟话特色。西片的靠近常州武进区的陆区、马山以及胡埭西部临近武进的自然村又有武进话特征。无锡西片大部分地方与无锡市接近。由于语音上的明显不同，因此东部的人称梅村和硕放以西的人为“西天人”。无锡的东部方言归入苏南吴语东区（即苏沪嘉小片）是完全没有问题的。

无锡本土方言表示人称代词复数的后缀是“俚”。“俚”不能表示指人名词的复数，也有”笃“ ”得“ ”家“等后缀。这既区别于东面苏州等地的方言-它们的人称代词的复数没有统一的后缀；又不同于西面常州等地的方言-它们的后缀同时可以表示指人名词的复数。

三身代词后缀西片多数地方都较统一，一般为“俚“，但有些农村地区也有'笃“，”得“，”家“等，一些地区他们并不统一，有的第一人称跟第二人称，第三人称后缀不同，有的第一人称，第三人称和第二人称的后缀不同。

3.苏州话

苏州话，俗称“苏州闲话”，是一种吴语方言，属吴语太湖片苏沪嘉小片。长期以来苏州话一直是吴语的代表方言之一，在历史上具有很高的地位。苏州话以软糯著称，素有“吴侬软语”之美称。

苏州全境除了张家港有毗陵小片的外，都是苏沪嘉小片的。而且以苏州口音为主，包括吴江、昆山等。在张家港东北部还有一部分沙地口音。在昆山东南部有部分松江口音。当然，太仓、常熟、张家港东南部另成为一口音。其实，苏州口音还包括无锡大部分地区。

同时，苏州话是吴语的代表，也是中国最悠久的方言之一。早在商代泰伯奔吴的时候，苏州话的前身——上古吴语就已经形成了。苏州话发展有两个变动比较大的时期：晋代和明代。晋代时中原话和当时的古吴语结合形成中古吴语。明清两代是苏州话最辉煌的时期

二、苏锡常方言能否与上海话互通

1.上海话

上海话，又称上海闲话（吴语协会式拼音：zaon he ghe gho）、上海吴语、吴语上海话、沪语， 是一种吴语方言，属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。

狭义上的“上海话”，仅指上海市区的方言，特指市区中派和新派方言而非老派方言。市区中派方言大致指1945年至1970年出生的上海市民使用的方言，1925至1945年出生的居民语音一般兼具老派和中派的特征，1970年以后出生的则为新派。

2.上海话与苏锡常方言

由此可见，

苏州与上海同属汉藏语系-->汉语族-->吴语-->太湖片-->苏沪嘉小片，因此两地只是口音有点不一样，少部分发音不同，大多能听懂。

而无锡属汉藏语系-->汉语族-->吴语-->太湖片-->毗陵小片和苏沪嘉小片的过渡地带，相对苏州话，有一部分发音不一样，意思也不一样，但基本沟通没问题。

常州属汉藏语系-->汉语族-->吴语-->太湖片-->毗陵小片，所以，总体上常州人不太能听懂苏州话、上海话，说慢点还行，快了就像听外语，无锡话稍微好一点。不过即使是在常州，偏一点的乡镇说话，一样听起来很费力。

从上海到常州，直线距离仅160余千米，差别却很大。现将苏南吴语主要代表方言点的人称代词列示如下：

普通话	苏州	常州	无锡	吴江	常熟
我	我	我	我	唔奴	我
我们	伲	我家	我俚	伲堆	我俚
你	乃	你	你	那	嫩
你们	唔笃	你家	你俚	唔那堆	嫩笃
他	俚、唔倷	佗	佗	伊	渠
他们	俚笃	佗家	佗俚	伊拉	渠笃
这里	哀搭	该头	伊搭	格里	里搭
那里	弯搭	过头	过搭	基面	格搭

总结

常州话与无锡西部方言比较接近，无锡东部与苏州话比较接近，苏州话总体上与广义上的上海话比较接近。这四个地方的人，聚在一起沟通如果操持本地方言，只能简单的基本交流。仔细沟通还是说普通话为宜。

随着普通话的推广和外来人口的涌入，本地方言使用没有往日频繁了，许多孩子日常交流都是以普通话为主。吴语在历史上有极高的地位，据说只有当地的文人雅士或者有文化的高层诸公可以讲一口吴语，是身份的象征。而今，普通话的推广使得地方方言尤其是吴语遭受前所未有的最低待遇。

不管是常州话，无锡话，苏州话还是上海话仍然在本地市民的日常生活中占有主要地位。当地人民应该将本地方言一代又一代地传承下去。