大学生白语世界|三首诗献给您

鹤庆童谣

Yanpnguajix xierx,
除夕晚上
Berp milngua zix,
白月亮
Gonx beil zix diet hhel dat xiaolhul,
驼背的人来偷瓜
Gonl ditbot zix diet qierllie,
聋子听见了
Xiaf weinx zix diet hanlgeinp,
瞎子看见
Beil go zix diet jip zid mel hhex,
瘸子追到他后面
Jip bierl ni ganl kotba zv,
追进了干水沟里
Gax xuix leil do nel zil dad.
把水也跌得作滚

Koukou-saotsaot,
哭哭笑笑，
Almilzided zil bel yaop.
猫咪做他媳。
Zeid gao yi de huofguafyouf,
给他缝条花裤子，
Huaf de at ba yaoz.
高兴大半夜。

校园诗

Cvnl ji cainlcainl nox beihhef,

春天的脚步悄悄，

Cainlcainl nox,mot sot kex beihhef.

悄悄地，她笑着走来。
Xuix yap lil canl kex gux,

溪水唱起了歌，

——Dienldonl,dienldonl,

——叮咚，叮咚
Lu cux seinl hol lil ponx hhef.

绿草和鲜花赶来报到。
Hhop ji cainlcainl nox beihhef,

夏天的脚步悄悄，
Cainlcainl nox,mot sot kex beihhef.

悄悄地，她笑着走来。
Dotdi’zix ded canl kex gux,

金蝉唱起了歌，

——Zixliap,zixliap

——知了知了
Huanl sot dai sit seip gaip.

给世界带来欢笑。

Qielji cainlcainl nox beihhef,

秋季的脚步悄悄，
Cainlcainl nox,mot sot kex beihhef.

悄悄地，她笑着走来。
Duap tel nox sei zix yap canl kex gux,

落叶唱起了歌，
——Xuait xuait,xuait xuait.

——刷刷，刷刷
Pulqi’dex jinl tux zix zv.

铺成一条条金色的小道。
Dvnl ji cainl cainl nox beihhef,

冬天的脚步悄悄，
Cainlcainl nox,mot sot kex beihhef.

悄悄地，她笑着走来。
Be bil canl kex gux，

北风唱起了歌，
——Hudhut,hudhut,

——呼呼，呼呼

Sui hox zix yap huanl zil tiab’vt

雪花在欢快的跳舞。

录音：李灿坤（鹤庆）袁蓉(宾川）赵琦（剑川）

供稿：李灿坤，袁蓉，赵琦

校稿： 张萍 张静敏

编辑：李全善