乐乐读诗:我吃孩子|丹尼斯·李:诗塾课(73)

点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们

“      我 吃 孩 子

一个女孩出去,

 碰到妖怪一个。

妖怪张开大口,

 唱它的妖怪歌:

“我——我——我吃孩子,

 吃进我的肚子。

只剩衣服、牙齿。

 (我最爱吃脚趾。)”

女孩听了这歌,

 心中十分恼火,

跳了跳,扭了扭,

 唱饿姑娘之歌:

“我——我——我吃妖怪,

 一见就流口水。

现在该吃东西,

 你说我该吃谁!”

妖怪吓得飞逃,

 连话也不能说。

  (女孩跳着回家,

  吃掉弟弟的

  巧克力糖火车。)

---[加拿大]丹尼斯·李

任溶溶 译

作者简介

丹尼斯·李Dennis Lee (1939- ) 加拿大著名儿童文学作家、诗人、教师、编辑和文学评论家。他毕业于多伦多大学的英语硕士专业,他先后在多所大学从事英语教学、出版社总编辑,两所大学的驻校作家等工作。在1967年就出版了第一本诗集。

他是一个成功的儿童作家,1974年出版了著名的儿童诗集《Alligator Pie》,在1975年凭此斩获了加拿大图书馆协会颁布的“年度最佳图书”称号。这本书2014的新版至今在美国亚马逊上还是五星图书,其中《Alligator Pie》这首儿童诗在加拿大更是家喻户晓。他也因此被称为“鹅爸爸”。

其主要作品有《快去洗衣店》《鳄鱼派》《垃圾的喜悦》《透明的帆》《平凡的浴缸》等儿童诗集、小说多种,曾因诗歌《Civil Elegies》获加拿大总督奖。他两次赢得CACAL儿童书铜奖,还有1986年的Vicky Metcalf童书奖和1991年的克莉丝汀童书奖。

作品赏析

首页诗篇描绘了一个恐怖的画面,妖怪突然出现在孩子出门的路上,并且扬言要吃掉孩子。“最爱吃脚趾”则是细节化的强调,凸显妖怪的可怕。 情节一时进入了惊暴点,充满了悬念,让人为小女孩捏一把汗。

次节是女孩子的从容应对之策。形象化的细节描写,尤其是动作:跳,扭,唱,凸显女孩子胆大心细,勇敢果断的性格特点。

这两节结构相同,互为对照,主宾体各自转换。两种场景下充满了张力,也充满了趣味性,画面感极强。

尾节故事结尾,妖怪逃窜,女孩则喜形于色的得意回家,甚至还吃掉弟弟的糖果。进一步彰显了女孩乐观积极的性格特点。

诗篇尤其难能可贵的是一颗童心,真切流露,十分到位。童心是世界上最伟大的“心”。诗人不仅写得风趣活泼,而且准确而又微妙地捕捉了童心的可爱——肚子饿了,孩子竟然也可以创造出这样一个鲜活的白日梦。

我们多么希望自己能够“永葆童心”,永远保持自己对生活的新鲜、敏锐的感觉,永远拥有丰富奇幻的想象力和面对现实的勇敢无畏精神。孩子们,一定要记得留存这一颗童心,带着无限的想象力和勇敢有为的精神气质,与这个世界对话,交流,去让这个世界变得更好。

阅读指南

父母读给孩子听全文,四岁+ 听 
适合六岁+孩子 读全文

让孩子读,父母不用多的讲解,让孩子自己体会,是最好的阅读方法。
给孩子以原始的音乐感,旋律性。
不会读的字,父母提示下即可。
诗歌天然的美妙,会吸引孩子一首一首地读下去。在多次的阅读中,体会文字与韵律的美好

宝宝读诗

朗诵者: 乐乐 (6岁半) 
配乐曲:诙谐爵士

创作者:一罐盐

乐曲专辑:特工惊魂007原声音乐

配乐曲来自电影《特工惊魂007》原声音乐的剪切。音乐将惊悚神秘的动作戏改造出诙谐俏皮的戏剧化色彩。而诗篇本身可以看作是一个惊悚恐怖的故事,但在孩子俏皮的消解下,变成一个幽默诙谐而充满了喜感的忍禁不住的滑稽剧。

乐乐吐字准确,节奏快慢有度。较好地把握了作品的俏皮色彩,赋予了作品浓厚的轻快意味。孩子气浓烈鲜明,值得一听再听。

我们也看到和听到乐乐小朋友尝试不同风格的不断努力和进步,值得点赞。

乐乐读诗合集

乐乐读诗:梦中|卡列姆:诗塾课(40)

乐乐读诗:顾城 | 远和近:诗塾课⑮

乐乐读诗:孟郊 | 游子吟--古诗词②:诗塾课⑭
乐乐读诗:感恩母亲节:妈妈|林良:诗塾课⑬

支持原创,欢迎转载,并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频,诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。

关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年

请加微信号:诗塾 或搜索:Poemclass 

我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送

合作/分享请联系 wwwcox@qq.com 

  

(0)

相关推荐

  • 前沿诗人||吴其盛的诗

    关注中国诗歌报(中诗报),让诗歌温暖人生! 中国诗歌报★有温暖有情怀 [作者简介]吴其盛,南京人,原报纸编辑,高级职称,曾任加拿大<海外诗刊>副主编.中国诗歌学会会员,江苏省作家协会会员. ...

  • 他们写我|第广龙:写诗的左右

    写诗的左右 第广龙 写诗的左右,就姓左,就叫左右.左右不是笔名. 左右在网上有个名字,叫十六龄童左右.现在的左右,不是十六龄童了.只是,我看到左右还在这样称呼自己.十六岁这个年纪,对于左右,一定有特殊 ...

  • 诗画 |《捉妖记》黄玉生

    纸版油画 <大巴山人>罗中立作品  捉妖记 钨砂是黑色的妖怪,藏在大山的肺里 羊山的肺被当地人挖得千疮百孔 父亲捉了半辈子妖怪 到头来,他和他伙伴们的肺 被无路可逃的妖怪占领 2018年1 ...

  • 新书推荐长江文艺出版社《给孩子的儿童诗》池沫树:呵护美好童心陪孩子读诗

    新书旨在打造陪孩子读诗.教孩子写诗的典范读本. 儿童诗的浪漫, 值得回味千百遍 提起诗歌, 你第一时间想到了什么? 是唐诗里李白的豪情, 还是大师们的才气, 抑或是外国诗人的文艺? 广东作家.诗人池沫 ...

  • 现场 | 与阿多尼斯一起,寻找世界的诗意

    10月28日下午三点,诗人阿多尼斯先生出现在北京外国大学的校园里,一件灰毛呢西装,一条深蓝色仔裤,脖子上,甚至围了一条粉色围巾,与希腊神话中的同名美男子阿多尼斯相比,这位85岁的叙利亚老头儿气韵醇厚. ...

  • 阿多尼斯:童年是你忍受暮年的力量

    10月28日下午三点,诗人阿多尼斯,出现在北京外国语大学的校园里.这位85岁的叙利亚老头儿,身着灰色毛呢西装.深蓝色牛仔裤,踩踏着北京深秋的清冷:不过,脖子上围着的粉色围巾,衬着他的笑意和爱意,把凉意 ...

  • 童伴荐书|阅读圣诞节的前世今生

    亲爱的小朋友们: 圣诞节就要到了!很高兴我又要来给你们送礼物喽!听说不只是西方的小朋友,中国的小朋友同样非常喜欢过圣诞,那关于圣诞节你们了解多少呢?这个节日的起源是什么?我住在哪里?圣诞节要怎么过呢? ...

  • 【安徽诗歌●青春诗会】童心 ▎秋叶(组诗)

    [作者简介]童心,本名童士娥,为师亦为诗,写作是一场修行.诗文散见于<安徽日报><扬子晚报><未来><海子诗刊><诗歌月刊><长江诗歌 ...

  • 童真和童趣是孩子们需要的诗教

    约稿话题:孩子需要什么样的诗教 孩子需要什么样的诗歌?如何创作符合孩子身心特点的优秀童诗?日前,由<诗刊>社主办的"当下童诗儿歌的创作与传播研讨会"上,与会专家深入研讨 ...

  • 烦忧

    烦忧 戴望舒 说是寂寞的秋的清愁, 说是辽远的海的相思: 假如有人问我的烦忧, 我不敢说出你的名字. 我不敢说出你的名字: 假如有人问我的烦忧, 说是辽远的海的相思, 说是寂寞的秋的清愁. 戴望舒是中 ...