浮生十记 - 方言
吃早中饭
隔壁一桌一个年轻的妈妈带一个两三岁的小孩。小家伙架着一副小茄梁，操一口流利的上海闲话。妈妈问侬一家头坐对面沙发来三伐，小茄梁答我勿来三额；妈妈问云吞要吃伐，小茄梁反问云吞是啥么事啊，妈妈答就是小浑屯，小茄梁讲各么要额，小浑屯我要切额；妈妈问来只流沙包好伐，小茄梁答老好切啊，老好切就要额。
我觉着这种上海闲话水平，复旦将来应该降50分录取伊，爷娘今年年终奖应该翻倍发放。
没有方言还谈啥文化
跟老J一起出差，只要一看到广式点心，佢马上开粤语：内夯讲啊？我都系讲广东话厄……有一次在新加坡，酒店对面有一家利苑，老J拉着我一起请他以前在香港做大班时候的一个马仔吃饭。讲过“我都系讲广东话厄”、点了两荤两素一道点心以后，服务生问要不要点个海鲜。就一起站起来去鱼缸里挑鱼，老J在一堆东星斑老虎斑石斑前面沉吟了半天，开口blablabla,我听了个七七八八，大意是你们这些鱼怎么都有皮肤病的啊，你看每条鱼身上都斑斑点点的。我和服务生一样心里千万匹CNM，想省铜钿也不是这样子省的啊。
吃两荤两素的时候我讲服务生好像不高兴哦，老J讲没事，都是讲广东话的。
会讲方言，就天涯若比邻，嫌东星斑有皮肤病都不会被赶出去。
赞 (0)