你不知道的日本——学者眼中的日本(一)

作为一个中国人,提起“日本”这个国家,我们心中总会泛起一些复杂的情绪,五味杂陈。我想多数国人都会有这种感受。因为除了近代史上的恩恩怨怨,还有当代的一些政治争端等等。如何让我们抛开恩怨,心平气和地去了解日本这个国家,我们需要借助第三方视角多维度了解。今天我们从一个美国人类学家视角去了解一下,西方人眼中的日本印象。这本书就是美国的人类学家鲁思.本尼迪克特的《菊与刀》,这是一本全面了解日本的入口书籍。

日本对我们既熟悉又陌生。熟悉的是,都是黄皮肤黑眼睛,外表很难区分。不止是80、90后,连70后都是在日本动漫和电视剧的陪伴下长大的。最早的《铁臂阿童木》、《血疑》、《聪明的一休》、《樱桃小丸子》、《东京爱情故事》,这些形象都深刻在每一代人心里了。

日本人的形象,我基本是从这些影视剧等文学作品得到的。总感觉就是个矛盾混合体。日剧中彬彬有礼,抗战剧中惨无人道。一会儿花间诗书一壶酒,一会儿又切腹自杀,以死谢罪。总给我一种抑郁症患者的精神状态,让人难以理解。

《菊与刀》,是一本很特别的书,特别之处是它的产生, 1944年,二战末期美国政府委托作者做的一个研究项目。当时在战场上,美国对日本已经取得了决定性的胜利,最迫切需要解决的两个问题:

一、要不要在战后的条约里废除天皇制度?

二、美国有没有必要全面占领日本?

作者的任务,就是要回答这两大问题。

为什么要搞清楚这两大问题呢?这两大问题直接关系到战后日本的命运,甚至整个东亚格局,而在战后日本问题上如何抉择,对于美国政府和军队来说,也涉及巨大的风险和成本。

在当时,要搞清楚这两个至关重要的问题,美国人有实际的困难:既不可能去实地考察,也不可能去访谈日本的决策者。但是本尼迪克特运用人类学的相关知识,出色地完成了这个任务。她利用她能够在美国访谈到的日本移民,以及搜集到的各种日本历史、政治与文化资料,勾勒出了日本的民族性格,从而对前面两个问题给出了非常清晰的回答。

第一个问题:,不应该废除天皇制,因为天皇背后,是日本一整套民族心理和社会逻辑,在日本人心中,天皇不是一个凡人,而是日本民族最高精神的化身。天皇背后,还有一大串秩序井然的等级制,天皇又是这一切等级制的原点。这种等级制的精髓就是“各安其分”。说的就是一个人如果高贵优秀,他就应该统治别人,而天皇,当然就是这个秩序的顶端。而贫贱卑劣的人就应该被别人统治,这是天经地义的事情,也没什么好抱怨的。

第二个问题:日本政府会投降吗?美国该不该全面占领日本?

本尼迪克特从文化心理出发,首先关注的是普通日本人之间的关系,日本人的价值观里包括一种所谓的“情义”,本质就是要面子。日本政府会投降,而且,美国应该尽可能利用日本政府来管理战后秩序。如果美国放弃占领日本全部领土,等于给了天皇和普通日本人足够的信任和尊重,这样,日本人就会觉得自己欠下了美国人的“情义”,一定会配合美国主导的战后秩序。

所以,最后就如大家所知道的,美国政府采纳了她的建议。历史的发展,也证实了本尼迪克特的判断。你说这本书是不是影响了日本的命运。天皇制得以保留,而日本的军国主义思想也被有效遏制了。虽然今天的日本也有各种各样的问题,但总体来说其已经是一个健康、富有的现代国家了。

这本书还有一个大看点,作者从人类学的延伸视角,对美国和日本两个民族性格进行分析,提出人类社会一般而言有两种文化,,一种叫罪感文化,一种叫耻感文化。美国人的罪感文化认为,道德是个人内心的事,犯错的人如果感到内疚,通过认错和坦白得以缓解内心的道德负担。另外一种耻感文化,则是依靠外在社会强制力来引导人们向善。日本人的耻感文化中,犯了错的人即使当众认错或者坦白,也并不会感到内心的解脱。两种文化没有高低之分,它们只是影响塑造了不同的民族性格而已。

《菊与刀》,菊是日本皇室的徽记,由十六瓣菊花形成,给人以柔美之感,会让人联想起日本传统生活之美,以及日本女性温雅哀婉之美;刀是日本武士文化的象征,代表着日本民族精神中嗜血、好战的一面。当菊与刀在一个民族的精神中相融合的时候,所体现的就是这个民族静与动的交锋,文与武的融合,善与恶的争辩。日本国民的矛盾人格或日本文化的双重性,从这书名中就能感受得到。

这本书成书较早,加之其政治功利性,不能完全概括当代日本人的精神面貌。我们对书中阐述的问题,需要带入时态,它只是我们看日本的一个视角而已。

(0)

相关推荐

  • 马克·德里斯科:《菊与刀》是种族主义宣传品

    作者:马克·德里斯科 朱新伟译     <菊与刀>的作者鲁思·本尼迪克特是一位重要的美国人类学家,她主要研究非西方地区,但1930年代后便没有在美国本土以外做过任何田野调查.她的名声主要来 ...

  • 思维导图102本书©55《菊与刀》——(美)鲁思·本尼迪克特

    文炳邀您,阅读前先思考 为什么要深入剖析人的性格? 普通人如何更好的成就自己? 本书简介 鲁斯·本尼迪克特曾供职于哥伦比亚大学人类学系,是美国当代著名的文化人类学家.二战期间她对日本的民族性进行了深入 ...

  • 菊与刀读书笔记

    日本的道德是一种"耻感道德",而非"罪感道德".yuwenm小编整理了菊与刀读书笔记,欢迎欣赏与借鉴. 菊与刀读书笔记[篇一] 首先,我对研究日本人的民族特征并 ...

  • 每日荐书20210605

    每天推荐一本属于今天的书 <菊与刀>:二战后期美国人类学家鲁思·本尼迪克特奉美国政府之命,为分析.研究日本社会和日本民族性所做的调查分析报告,旨在为美国管制战败后的日本提供政策依据.本尼迪 ...

  • 《决战中途岛》和《菊与刀》

    很怀念小时候,那时报纸.杂志.电视和广播是我们的灯塔,图书馆是我们的星辰大海.那时我们的记忆力好于体力,没有云存储,只有脑回路. 这是申鹤公众号第327天的第327篇原创文章 一周前去看了电影< ...

  • 日本学者眼中的屈原及楚辞

    楚辞文献传入日本的时间很早.日本学者藤野岩友曾著文说明楚辞已经对七世纪成书的<怀风藻>和<日本书记>等产生了影响.<大日本古文书>卷一<写书杂用帖>载: ...

  • 【论坛】日本学者眼中的颜真卿

    弘扬鲁公精神,学习颜体书法 颜真卿 709-785 作者石田肇(1947- ),日本历史学者,群马大学教授,专攻东洋史(中国.中日关系史). 译者姚宇亮(1977- ),2007年博士毕业于浙江大学, ...

  • 日本学者一上联“日本东升,光耀九州四国”,网友下联太霸气了

    中华悠久历史,五千年的长河中,涌现出了一批优秀的文化载体,除了诗词歌赋.琴棋书画之外,对联成为了老少皆宜的文化之一,因其雅俗共赏的特性,让人们在闲暇之时,也能随口题上几幅,聊解无趣,历朝历代的才子,像 ...

  • 荐书|《日本的未来》——日本战略家眼中的日本和世界

    居家期间看了四遍<日本的未来>一书.看过不少日本和日本学方面的书籍.往常看的日本有关的书都是旅游.个人游学之类的走马观花一般的书,所以看个一遍都算多了.即使是苏枕书的游学书也只是被她散文和 ...

  • 你不知道的国家冷知识(日本篇)

    日本国(日语:にほんこく:英语:Japan),简称"日本",位于东亚的岛屿国家,领土由北海道.本州.四国.九州四个大岛及6800多个小岛组成,总面积37.8万平方公里.总人口约1. ...

  • 日本学者:村上春树以后也得不了诺奖|迪伦|春树|大江健三郎

    腾讯文化 曼琳达 发自日本东京 打开腾讯新闻,查看更多图片 > 村上春树 10月13日,2016诺贝尔文学奖颁给了美国民谣歌手鲍勃·迪伦.连续八年被提名诺奖的村上春树再次与之擦肩.结果似在预料之 ...

  • 日本学者发表徐福到日本的证据被发现

    日本学者发表徐福到日本的证据被发现

  • 你不知道的民族冷知识(日本大和族人篇)

    大和民族(日语:大和民族/平假名:やまとみんぞく:罗马音:Yamato Minzoku ),是构成日本人的主体民族,以日本语为母语,人口约1.3亿(截至2005年10月1日),其中男性为6534万人, ...

  • 流落在日本的汝窑重器,日本人眼中的千年中国国宝!

    汝窑的名气很大,早就有"家有黄金万贯 不抵汝瓷一片"的说法.宋代的五大名窑,玩收藏的都清楚,是汝.官.哥.钧.定.而汝窑,作为宋代五大名窑的魁首,一向是最为被人们喜闻乐道的.历史上 ...