泽塔奥特曼：为什么那个外国人认识奥特战士？原因细思极恐
PART1
导语
军械库此次是否能够得到更多的资金，就看这名事务次长了。原本想让赛文加好好表现，但不曾想怪兽哥莫拉突然醒来，还大肆破坏城市建筑物。当赛文加电量耗光之后，泽塔奥特曼就出来了，而这名事务次长见到泽塔奥特曼，很惊讶地说了一声：是奥特战士！
有的人说，这有啥好稀奇的呢？毕竟泽塔奥特曼一出现，经过军械库，以及媒体的报道，全世界都知道有奥特曼的存在了。但是这里，有一个细节。从泽塔奥特曼第1集开始可以知道，这个世界的人类，并不认识奥特曼。后来军械库的队员，也是通过夏川遥辉说他叫泽塔奥特曼而认识的，而从来就没有提到过“奥特战士”四个字。毕竟，在一个不认识奥特曼的世界，“奥特曼”等同于“奥特战士”，想必很难让两者关联起来。
而在本集中，事务次长并不是只有一次提到“奥特战士”这个概念，而是两次。在结尾中，事务次长看到就连泽塔奥特曼都要拼尽全力和怪兽战斗，赛文加竟然可以抵抗了好几个回合，肯定了赛文加的能力和军械库的研究成果。当然，这也有可能是字幕组的锅，原本是说不定外国人想说的是“奥特曼”，而被字幕组翻译成“奥特战士”，徐说看的这个版本，是“奥特战士”，不知道有没有其他版本是翻译成“奥特曼”的呢？那么，如果是前者的话，徐说就不由得陷入了沉思，这个事务次长，为什么知道“奥特战士”呢？
1
字幕组的翻译问题
像上文所提过的那样，可能事务次长想要表达的是：是奥特曼！但是被字幕组翻译成了“奥特战士”。当然，如果是这种原因，就没有啥好说的了。（PS：新创华将奥特曼等同于奥特战士翻译，这点大家都知道，徐说这里讨论的剧中剧情故事，把自己置身于剧中，就没有新华创的存在！不要用我们现实的视角，去看待呦！）
有的人可能会问徐说，看奥特曼而已，有必要这么认真还需要思考的吗？对于奥迷来说，奥特曼里出现的每一个场景以及名词，徐说都想一探究竟，毕竟看奥特曼是徐说的兴趣呀！
2
事务次长所在国的原因
事务次长是地球防卫军美国总部人员，那么是不是说明，在泽塔奥特曼的世界观中，某国已经开始在研究奥特曼了呢？或者已经知道了奥特曼的某些秘密，比其他国家掌握更多的情报呢？
如果真的是这样，那么事务次长不经意所暴露出来的问题，是多么细思极恐呀！