笑学法语 | 绘画界老司机的诀窍

Un casse-pieds demande à un peintre:
- Pourquoi ne peignez-vous que des paysages ?
- Parce que jamais un arbre n'est venu me dire qu'il n'était pas ressemblant !

学知识

☑ casse-pieds n. inv. et adj. inv. <俗>讨厌的(人), 令人厌烦的(人)  ex: C'est un vrai ~./ Il est vraiment casse-pieds.

☑ peindre v.t - peintre n. - peinture n.f. peindre复数人称变位与peigner相同。

☑ ressembler - ressemblant a. 酷似原物的，ex: un portrait ressemblant.