“非此即彼”(Yes or No)和“求同存异”(Both…and)

思想者札记——关于自然、社会、人生的思考,期望与大家思想碰撞、心灵互动。每周一、三、五晚上20点发布三篇原创文章,欢迎投稿,敬请阅读、分享

中国人与西方人,无论从表面还是内心都存在某些不同。就拿名字和邮件地址来说:西方人先名(Given name)后姓(Family name),中国人则先姓后名。

发邮件时,中国人先写国名、省名,接着是市、区、街道,然后是门牌号、楼宇号、房间号,最后是收信人的名字;而西方人则恰恰相反,先写收信人名字,然后是房间号、楼宇号、门牌号、区名、市名、省名、国名,整个颠倒过来了。

名字和地址这些表面上小小的不同,其实隐藏着中西方思维方式大的不同。中国人重视整体,西方人偏重个人;中国人大处着眼,西方人小处着手。西方人看问题往往是由近到远,中国人则由远到近。

东西方思维方式的一个显著差别是,东方讲究求同原则,而西方更强调求异原则。这种差异也会表现在日常生活中。如果大家留心可以发现,中国人喜欢的东西一般具有大、同、新的特点,而西方则倾向于小、异、奇的东西。

西方人主张“一分为二”,喜欢从个体对立看待事物,思维方式往往是“非此即彼”(Yesor No),游戏规则由优势者主导,物竞天择,适者生存。

中国人强调“一内涵二”,喜欢从整体和谐看待事物,思维方式往往是“求同存异”(Both…and)。有矛盾设法化解,有问题权衡利害,趋吉避凶,寻找合理的平衡点。

西方人生性好战,喜欢竞争,而中国人气质平和,随遇而安;西方人重视人际交往的直率,中国人讲究人际交往的客套;西方人办事倾向彻底,中国人办事喜欢妥协。

西方人是非分明,语言表达往往立场鲜明;而中国人语言表达常常含糊, “不一定”、“随便”、“看看再说”成了某些中国人的口头禅。

中国人太灵活,西方人太死板。中国人持经达变,在变化的环境中处于优势;而西方人是非分明,在稳定的环境中处于强势。

中国人把自己的内心当成一面镜子,要认识世界是什么样子,就要到自己的内心里面去寻找,觉得我可以把握世界,因为世界的本质就在我心里面,“吾心即宇宙,宇宙即吾心”。

但是,把自己当成镜子,你是看不见镜子的。所以圣人一旦把自己的内心擦得干干净净了,明亮如镜了,就没有了自我意识。他虽然也讲我,已不是小我了,而是大我,大我即宇宙,大我已经不是我了。

中国人这面镜子的毛病是缺乏自我意识,容易自我满足,深陷其中。

西方人把自然、把对象当作一面镜子,在镜子里面照映出自我。要认识自我,必须到客观世界里面去追求。但是,去自然界追求的自我,毕竟是自我感觉,它不是客观世界本身的样子,因为这个客观世界永远不可知。

西方人这面镜子也是有问题的,它的致命之处在于它始终不能够把握世界本身。

中国人的思维模式中往往有直观成份,从整体出发,一眼就把握住了某种事物的本质性特点,一语中的。而西方人的思维模式中理智的成份较强,往往从现实出发,如果没有被实证,没有一整套的推理过程,他们往往是不承认、不认可某种结论的。

西方文明的显著优点是向外探索的科学的精神,而东方文明的突出优点是向人类内心求索的沉思精神;中国哲学企图用定性语言〔哲学概念〕去刻画、囊括天地万物的变化;而西方自然科学则用定量的数学语言去描述、把握宇宙万事万物函数的关系。

西方人内心向外追求,力求证实,但证实不得,于是陷入烦恼。中国人向内心寻求,随遇而安,最后得到的是一种自我满足感。

西方精密的自然科学和东方充满神秘色彩的哲学同样让我着迷。我觉得,中国人和西方人各有所长,又各有所短。

中国人应该从西方人那里学习人类发展不可缺少的科学、民主和竞争精神,而西方人应该从中国人这里学习人类可持续发展所必须的“天人合一”的整体观和善于沉思以及社会“和谐”的人文精神。

(0)

相关推荐

  • 学而不厌,诲人不倦

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 学习而(内心)不讨厌,教诲别人(体力)不疲倦. 赏 析 中国的哲学高峰为何一直停留在春秋战国时期,后世不能超越,西方的哲学却一直在不断超越前人,不断发展演 ...

  • 傅佩荣:人生下半场,活得舒服的人,都懂得这样一种智慧

    身为中国人,我们责无旁贷,一定要扣紧中国人自己的传统. --傅佩荣 哲学一词来自西方,它原本的意思是"爱好智慧". 什么叫智慧? 简单来说,智慧就是两个观念合成,一个是完整,一个是 ...

  • 陈祖明(尚書)哲思录(三十六)

    (1)爱情的本质是性.审美和崇拜:而婚姻的内涵是家庭的经济.文化和社会地位. (2)有人问我文史哲三者的关系,我说了句调侃的话:哲学是男人,文学是女人,历史是老人.他愕然,我说你自己去想.哈哈哈-- ...

  • 论天人合一

    第一次,改错字和标点符号 第二次,改结构,改逻辑 第三次,核实人名和地名以及意识形态错误 第四次,去掉宿命论和唯心论 第五次,删掉重复内容(比如唱歌,基本十来章都有,天女散花) 第六次,口语化改成书面 ...

  • 中西方两种思维方式孰优孰劣

    以姓名和地址为例,来说明中西方两种截然不同的思维方式. 西方人的名在前姓在后,比如John Wilson译为约翰·维尔逊,John是名,Wilson是姓.中国人姓在前名在后,比如赵明德,姓赵,名明德. ...

  • 5000年的思维方式,不是西方200多年的工业化就能学会的

    文化历来都是人们都重视的话题,在知识经济高速发展的今天,各国都十分注重文化的交流,而以中华文明为代表的东亚文化圈和以欧美诸国为代表的基督教文化圈这两种强势能文化圈的比较也成了文化领域的热门现象,我们也 ...

  • Have you ever seen this before?

    有一次去一个美国朋友家做客,我们在厨房看她做饭.无论你来自世界的哪一端,有两个话题百聊不衰:找对象和吃.因为人类走到今天,这两门学问是必须要掌握的. 她在添加调味品的时候,拿出这么一套小勺子.最大的有 ...

  • 只有相互尊重,求同存异,平等相待,合作共赢。

    只有相互尊重,求同存异,平等相待,合作共赢.

  • 胡盼:立足实际 求同存异

    作者注:参加了县教育局组织的视导检查工作,听了3节语文课.谈谈自己的见解兼评3节课. 如果,一节语文课,不论老师怎么启发,学生就是不搭理,怎么办?如果,语文课上,老师已经用了"九牛二虎之力& ...

  • 痛苦来自不断的复习:求同存异,积极归因、积极关注、积极行动

    外出归来,说起对某人看法,观点不同,争论讨论了很久. 爱人持不认同看法,这基于她多年体会,以及其他熟悉人的了解,我对此表示理解也尊重.不过我看法是很多人"就是这样人",只能&quo ...

  • 周朝阳日记:社群运营中的求同存异

    如何判定群里发广告,分辨的方法有动机.利己. 首先写观后感这事,没有谁要求写,这也说明观后感是写给自己的,不是写给别人看的, 其次,写给自己的,随心即可,好坏都可以留存,只要自己认为好即可,写给别人看 ...

  • 非此即彼

    The city I'm living in - Zhuhai. The song I'm into recently. 中秋快乐哇. 早起读到一篇推文,才知今天不光是月饼节,原来离考研,也只剩短短1 ...

  • 通过多个病例,求同存异,探寻肺部淋巴瘤的征象,精彩不容错过!

    南边: 60岁,男性 体检时偶然发现病变. 南边: 丁香园的一组病例 南边: 大家看看 夏威夷的风: 这个考虑恶性病变 南边: 依据? 南边: 图太少了,很多特点显示不好 无痕雪: 类癌或者淋巴瘤 卜 ...

  • Hayley教口语,“求同存异”用英语怎么说?

    agree to disagree Of two parties, to mutually accept that they simply do not (and will not) share th ...

  • 译研动态|“打破壁垒开放思维,平等互见求同存异”

    6月15日,2017"中外影视译制合作高级研修班"上海班的重要活动之一--"中外影视互译合作国际论坛"在上海美丽园大酒店隆重举行,活动旨在深化中外影视译制专家在 ...

  • 易经日历 4月26日 智慧启示:求同存异

    先 看 易 经 日 历 再 来 制 定 计 划 善 用 易 经 带 给 你 的 智 慧 启 示 规 除 逆 境 轻 松 实 现 成 功 人 生 壹 玩索有得 今日卦象预示: [事功]:事业开创困难,处 ...