今日考点：初高中文言文生常见词“纳”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《陆判》（第五部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生常见词“纳”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“纳”的用法

纳

例1：从容纳肠已，复合之，末以裹足布束朱腰。（《陆判》）

解析：“纳”指收起来、收进来、放进去等（这里指把整理好的肠子再放回去）

句译：（陆判官）不紧不慢地整理好肠子，又把它们放进（朱尔旦的肚子）合上，最后用裹脚的布缠住朱尔旦的腰。

例2：距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。（《史记》）

解析：“内”通“纳”，让……进入

句译：把手关口，不要让（其他）诸侯进来，那么就可以在秦地称王了。

PS：“纳”常见意思有收纳、接纳、接受等，比较简单，要特别注意“内”这个通假字的使用。

   【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《陆判》（第五部分） 

        《陆判》（第五部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：自是三两日辄一来，情益洽，时抵足卧。朱献窗稿，陆辄红勒之，都言不佳。一夜，朱醉，先寝，陆犹自酌。忽醉梦中，觉脏腹微痛，醒而视之，则陆危坐床前，破腔出肠胃，条条整理。愕曰：“夙无仇怨，何以见杀？” 陆笑云：“勿惧，我为君易慧心耳。”从容纳肠已，复合之，末以裹足布束朱腰。

练习：自是（    ）三两日辄（    ）一来，情益洽，时抵足卧。朱献窗稿，陆辄红勒之，都言不佳。一夜，朱醉，先寝，陆犹（   ）自酌。忽醉梦中，觉脏腹微痛，醒而视之，则陆危坐床前，破腔出肠胃，条条整理。愕（    ）曰：“夙（    ）无仇怨，何以见杀（    ）？” 陆笑云：“勿惧，我为（    ）君易（     ）慧心耳。”从容纳（     ）肠已，复合之，末（   ）以裹足布束朱腰。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

这。

就。

还。

惊愕、惊讶。

素来、向来。

等于“杀见”，杀了我。

替、给。

更换、更替。

收纳、收起来（整理好）。

末了、最终、最后。

练习2：

从这以后，（陆判官）两三天就过来一次，（和朱尔旦）感情更加融洽，（二人）时常脚挨着脚同床而睡。朱尔旦把自己的文章习作拿给（陆判官），陆判官就用红笔批改，总说不好。一天晚上，朱尔旦喝醉了，先去睡下，陆判官还在自己饮酒。忽然，（朱尔旦）在睡梦中觉得脏腑微微疼痛，醒来一看，（只见）陆判官在床前端坐，剖开（他的）肚子，掏出肠子，一根一根整顿梳理。（朱尔旦）惊愕地说：“（我们）素来没有仇怨，为什么要杀我呢？”陆判官笑着说：“（你）不要害怕，我（只是）替你更换一颗聪明的心罢了。”（说完，陆判官）不紧不慢地整理好肠子，又把它们放进（朱尔旦的肚子）合上，最后用裹脚的布缠住朱尔旦的腰。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（窗稿、红勒、红勒帛等）

《陆判》本段“朱献窗稿，陆辄红勒之，都言不佳”，这里的“窗稿”代指朱尔旦（为应对考试而）写的文章，因学子多在窗前写出文章而如此称谓。

这里的“红勒”本指用朱笔（红色笔）勾涂文字，此处表示陆判官批注、批改朱尔旦的文章。

【词语拓展】红勒帛

北宋沈括在《梦溪笔谈·人事》中记载了这样一段故事：北宋文人刘几写文章，喜欢“为怪之语”，欧阳修非常厌恶他这种做法。后来，刘几应考，适逢欧阳修做考官。欧阳修“决意痛惩”，就用红笔在试卷上打一个大横杠，抹掉那些怪诞之语。

后世便称用红笔涂抹文章为“红勒帛”，简称“红勒”。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。