洗闲阁购书日志（2021年7月11日）
2021年7月11日，星期日，中雨，24—27度。装修公司的装修终于完工，即将交房，生活逐渐进入平静的琐碎日常之中。多少不甘于就这样“躺平”，却又别无期望，只能用读书与写点小文，来救赎这份平庸死寂的生命沉沦了。
7月3日收当当网6月16日预订书籍《喀耳刻》，（美）马德琳·米勒著，姜小瑁译，中信出版集团“大方”书系，2021年1月1版，6月4印，定价69元，当当68.3元，有满减优惠29.64元，再减红包冲扺0.02元，实付38.64元。颠覆男权叙事，为女性正名，用现代精神重写古希腊神话，医治的是人类的末世精神创伤。
同时再收当当网订书七部，合计实付221.5元。
《安息角》（美）华莱士·斯特格纳著，薄振杰等译，人民文学出版社“20世纪现代经典文库”，2020年12月1版1印，定价99元，当当49.5元。本书叙述一对夫妇移居美国西部，在历史与现实、创伤与救赎中的坚忍婚姻生活，曾获得1972年的普利策小说奖，是斯特格纳的代表作。曾读过2011年吉林文史出版社的删减缩写本，文字与情节都很有代入感强，被感动得不明觉厉，非常惊奇喜欢。这个版本是第一个完整版，颇期待能够重读。《旁观鸟》（美）华莱士·斯特格纳著，薄振杰等译，人民文学出版社“20世纪现代经典文库”，2020年12月1版1印，定价59元，当当29.5元。这是斯特格纳继《安息角》之后，于1976年出版的另一部代表作，获得了次年的美国国家图书奖。《安宁之路》（美）华莱士·斯特格纳著，王军平、薄振杰译，人民文学出版社“99读书人·20世纪现代经典文库”，2020年12月1版1印，定价69元，当当34.5元。这是斯特格纳的半自传体小说，首次译成中文出版。上述三部译本似乎都是99读书人公司打包给薄教授的，再由薄教授打包交给学生翻译，虽几经打磨，亦有本人统筹，但个人认为，这样重要的丛书本，翻译质量真让人担心。好的译本除了有准确理解原文与表达的中文化，还有更高要求的风格化和情感代入，否则读者很难深入体验小说的内在精神。《十三种观看方式》（爱尔兰）科伦·麦凯恩著，马爱农译，人民文学出版社“99读书人—科伦·麦凯恩作品系列”，2021年3月1版1印，定价50元，当当25元。麦凯恩曾以《转吧，这伟大的世界》获得2009年度美国国家图书奖，2011年度国际都柏林文学奖，是美国当代著名的小说家。本书是他的中短篇小说集，收录小说四部，特别是书名同篇，根据史蒂文森著名的同名诗歌结构全篇，颇具实验创意。《退稿图书馆》（法）大卫·冯金诺斯著，吕如羽译，上海译文出版社2021年5月1版1印，精装定价65元，当当32.5元。写退稿的小说很少见，也给读者许多想象空间。故事貌似相当轻松，但每一个不被认可的创造本身却非常沉重，在真相背后，都是一段鲜活的神秘生命体验。《呼吸写作：体现内心真实的声音》（美）拉雷恩·赫林著，谢静雯译，人民文学出版社“经典写作课”丛书，2021年5月1版1印，定价45元，当当22.5元。这套“经典写作课”丛书有别于大多数创意写作课教材，有更鲜明深刻的创作感悟，应该一直会追捧购藏这套书。《许渊冲：永远的西南联大》许渊冲著，江苏凤凰文艺出版社2021年6月1版1印，定价56元，当当28元。年轻时就零星读过许先生回忆西南联大的文章，这次能集中购读，也算一份致敬吧！
7月6日收当当网订书二部，合计实付102元。
《索尔·贝娄书信集》（美）索尔·贝娄著，杨晓荣译，人民文学出版社“99读书人·索尔·贝娄作品集”系列，2021年5月1版1印，定价145元，当当72.5元。书中收录了索尔·贝娄（1915—2005）从1932年到2004年的信件，即使贝娄这70年的书信不算文学史上写得多的（有些作家的书信多达好几本，既乐此不彼，也常是创作素材），收到本书，700页的份量拿在手中还是感觉颇为厚重。《都柏林人》（爱尔兰）詹姆斯·乔伊斯著，沈东子、米子译，人民文学出版社“20世纪现代经典文库”，2021年6月1版1印，定价59元，当当29.5元。似乎我很乐于收藏一些经典作品的不同译本，这个新译本也不知是我购藏的第几个了。更变态的是，我前阵装修房子，整理藏书时，竟发现收藏亨利·詹姆斯的代表作小说《一位女士的画像》多达四个版本，并且前三个都是人民文学出版社不同时间出版的项星耀译本，只有最新译本才换了新译者，真是只能呵呵了！
7月9日收当当订书一单六部，合计406.5元，有满400减200元优惠，再减礼券30元，实付176.5元。
《应邀之作：拉金随笔1955—1982》（英）菲利普·拉金著，李晖译，上海译文出版社2020年12月1版1印，精装定价98元，当当92.9元。拉金是我喜欢的诗人，文学随笔是我喜欢的文体，能购读这样一部内容丰富的文学随笔，有一份惊喜，一份期待。《感受自由》（英）扎迪·史密斯著，张芸译，上海译文出版社2021年6月1版1印，定价86元，当当81.5元。扎迪·史密斯以1977年出版处女作《白牙》惊艳世界文坛，被誉为“新千年第一部伟大小说”。随后陆续又出版多部长篇小说，均获佳评和一些重要的文学奖。本书收录最近十年的随笔评论三十一篇，分别以“在世间”、“在台下”、“在画廊”、“在书架上”、“感受自由”等五部分，展现了她对时政、艺术、哲学、文学、生活的洞见。《诺娜的房间》（西班牙）克里斯蒂娜·费尔南德兹·库巴斯著，欧阳石晓译，上海译文出版社2021年6月1版1印，定价49元，当当46.5元。库巴斯是西班牙当代著名女性小说家，这部小说集共收录六个短篇小说，“融合安吉拉·卡特《染血之室》的惊悚声调，与宝拉·霍金斯《火车上的女孩》之心理悬疑。”颇有哥特风格。《重新思考世界政治中的权力、制度与观念》（加拿大）阿米塔·阿查亚著，白云真、宋亦明译，上海人民出版社“东方编译所译丛”，2019年6月1版1印，定价68元，当当65.2元。这是一部非西方主流论述的国际政治论著，虽然疑惑，不知是否有强大理论支撑和足够说服力，但拓展一下视角也不错。《狼》朱西甯著，北京日报出版社“理想国”书系，2021年5月1版1印，精装定价68元，当当64.5元。此前已收藏“理想国”编辑出版的朱先生三部小说《铁浆》、《旱魃》与《破晓时分》，本书是第四部，多写中国近代社会生活，亦为又一部细节丰盛、风格鲜明的短篇小说集。《作为欲望号的〈金瓶梅〉》刘晓蕾著，三联书店2021年5月1版1印，定价59元，当当55.9元。作者是北京理工大学最受欢迎的公选课青年教师，另著有《醉里挑灯看红楼》，与本书呼应，行文颇有央视“百家讲坛”的风格，只是稍为严谨一些，也更贴近人性。
同日再收当当网订书一单四部，合计231.4元，有满200减100元优惠，再减礼券10元，实付121.4元。
《守望果园》（美）科马克·麦卡锡著，黄可译，河南文艺出版社“理想国”书系，2021年6月1版1印，精装定价56元，当当53.1元。这部长篇小说是麦卡锡的处女作，也是第一次译成中文，其西部风格在后来所有的小说中，都得到了进一步的丰富与深化。《大火、拒绝天堂：吉尔伯特诗集》（美）杰克·吉尔伯特著，柳向阳译，北京联合出版有限公司“雅众”书系，2021年4月1版1印，精装定价62元，当当58.8元。购读过吉尔伯特晚期单行本诗集中文版《拒绝天堂》，颇惊喜。这次再将另一部早前诗集《大火》翻译合集精装出版，读藏两便，更值得收藏。《我坦言我曾历经沧桑》（智利）巴勃罗·聂鲁达著，林光、林叶青译，南海出版公司“新经典文库”，2020年5月2版1印，精装定价88元，当当88元。前不久刚刚在孔夫子旧书网卖掉了旧版，赶紧下单买了这个新增8万字和珍贵手稿图片的全新修订版。藏书的乐趣有时就是这样，故事、文字、版本，都是购书考量的因素。《胡子有脸》西西著，广西师范大学出版社“理想国”书系，2016年1月1版1印，精装定价42元，当当31.5元。不知这本西西的短篇小说集买过没有，书架书堆里都没有看见。因为太喜欢西西的作品，折扣优惠又让人动心，再买一本收藏也是一件快乐的事。
7月11日收当当网博库网旗舰店订书《人类状况百科全书：杰夫·戴尔评论集》［上下］，（英）杰夫·戴尔著，王和玉译，浙江文艺出版社“杰夫·戴尔作品系列”，2021年4月1版1印，精装定价128元，博库旗舰店7折89.6元，减礼券10元，实付79.6元。杰夫·戴尔是才子型作家，主要以随笔评论书写，内容举凡艺术、电影、音乐、文学、旅行等都有广泛涉猎，视角新颖，文笔生动，近似于时尚写作，吸引了无数热情追捧的粉丝，已经有多部作品译成中文出版。本书收录了戴尔25年来的单篇随笔评论，内容分“影像评论”、“文学评论”、“音乐评论”及社会观察的“其他评论”四个部分，合计六十余篇，很见份量。
精彩回放
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小意思（20）
人为什么要写作 ［它山之石］
阿特伍德 | 我与乔治·奥威尔的一点缘分
言论（31）
皇帝的信使
孤独没有反义词［美文欣赏］
失败的假设 [经典短篇小说欣赏]
“007”眼中的香港【书香闻过录】
言论（30）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
关注是认同，转发是支持，赞赏是鼓励
