宁为芭蕉叶下鹤，不做亡心失麈人
上卷 第三十六回 第六节：
【原文】
宝钗独自行来，顺路进了怡红院，意欲寻宝玉谈讲以解午倦．不想一入院来，鸦雀无闻，一并连两只仙鹤在芭蕉下都睡着了．宝钗便顺着游廊来至房中，只见外间床上横三竖四，都是丫头们睡觉．转过十锦槅子，来至宝玉的房内．宝玉在床上睡着了，袭人坐在身旁，手里做针线，旁边放着一柄白犀麈(zhǔ)．宝钗走近前来，悄悄的笑道：“你也过于小心了，这个屋里那里还有苍蝇蚊子，还拿蝇帚子赶什么？"袭人不防，猛抬头见宝钗，忙放下针线，起身悄悄笑道：“姑娘来了，我倒也不防，唬了一跳．姑娘不知道，虽然没有苍蝇蚊子，谁知有一种小虫子，从这纱眼里钻进来，人也看不见，只睡着了，咬一口，就象蚂蚁夹的。”宝钗道：“怨不得．这屋子后头又近水，又都是香花儿，这屋子里头又香．这种虫子都是花心里长的，闻香就扑。”说着，一面又瞧他手里的针线，原来是个白绫红里的兜肚，上面扎着鸳鸯戏莲的花样，红莲绿叶，五色鸳鸯．宝钗道：“嗳哟，好鲜亮活计！这是谁的，也值的费这么大工夫？"袭人向床上努嘴儿．宝钗笑道：“这么大了，还带这个？"袭人笑道：“他原是不带，所以特特的做的好了，叫他看见由不得不带．如今天气热，睡觉都不留神，哄他带上了，便是夜里纵盖不严些儿，也就不怕了．你说这一个就用了工夫，还没看见他身上现带的那一个呢。”宝钗笑道：“也亏你奈烦。”袭人道：“今儿做的工夫大了，脖子低的怪酸的。”又笑道：“好姑娘，你略坐一坐，我出去走走就来。”说着便走了．宝钗只顾看着活计，便不留心，一蹲身，刚刚的也坐在袭人方才坐的所在，因又见那活计实在可爱，不由的拿起针来，替他代刺．
【端木持易见解】
苍蝇和蚊子大家听起来，都觉得恶心，因为他们吃屎，吃腐烂的东西，然后还叮咬人。所以，他们早已成为肮脏可恶的代名词。
但世界上还有一类虫，他们专吃花心，专吃芳香的东西，比如水稻螟虫，也叫钴心虫、食心虫。
苍蝇蚊子已经被搞臭了，大家都知道避而远之。但是食心虫，钴心虫，钻心虫的危害，很多人还不晓得。“这种虫子都是花心里长的，闻香就扑”。这种虫子“从这纱眼里钻进来，人也看不见，只睡着了，咬一口，就象蚂蚁夹的”。
那么这种虫究竟是什么虫呢？
曹老爷子给大家举了个例子，那就是袭人做肚兜这个样子。
宝玉本不愿戴肚兜的，袭人怎么做呢？
用“白绫红里”，“鸳鸯戏莲的花样”，“红莲绿叶，五色鸳鸯”，费好大工夫，搞出“好鲜亮活计”，“特特的做的好了，叫他看见由不得不带”，这就叫腐心，蚀心，食心，俘心。用现代的话说，就是搞糖衣炮弹，让你不得不上钩。袭人就是这个虫子，专吃人心。
宝钗呢？也是一条虫子。她也是闻香就扑，找个机会往怡红院里钻。大夏天的，连仙鹤都睡了，她还不闲着，非要来找宝玉，表面说是“谈讲以解午倦”，实际上纯粹扯淡。她就是想和袭人一样，你看她“一蹲身，刚刚的也坐在袭人方才坐的所在，因又见那活计实在可爱，不由的拿起针来，替他代刺．”实际上，她羡慕袭人，想取而代之呢！
对袭人和宝钗这样有心计的女人，长得又好，活也好，又有几个人能逃得脱呢？宝玉就是一朵花，也挡不住她们往心里面钻啊！袭人不是已经得逞了吗？元春不也是类似吗？她不也得逞了吗？
财色名利，都是这样的钻心虫，很容易就能把人心攻破，好好的一朵心花，就这样被毁了。人心毁了，就如同蒙了灰尘，所以我们说，让鬼迷了心窍。钻心虫就是这个鬼。
怎么办呢？
怎么抵制这些攻心的虫呢？
这里有个东西，叫“白犀麈（zhǔ ）”，大约通过它，可以将这些虫扫走吧。
说起这个东西，那可大有典故呢。
麈，是一种大鹿，即领头的鹿。群鹿迁徙的时候，头鹿走在前面，其他的鹿就以这头鹿的尾巴为指标，为方向。所以，你看它的造字，就是鹿和主构成。魏晋南北朝的时候，人们以麈的尾巴毛，在细长的木条两边及上端插上毛，或直接让兽毛垂露外面，类似马尾松，叫"麈尾"，取义于此，盖有领袖群伦之义。
华贵的麈尾是极受名流重视的。只有善于清谈的大名士，才有执麈尾的资格。《世说新语·伤逝》中记载说：“ 王长史病笃，寝卧灯下，转麈尾视之，叹曰：‘如此人，曾不得四十！’……及亡， 刘尹临殡，以犀柄麈尾著柩中，因恸绝。”这段话讲的就是东晋大名士王濛病重时，在灯下转动麈尾看来看去，长叹不已，悲叹自己一代名士，恐怕不到四十岁就要去世了。王濛死后，他的好朋友，另一大名士刘惔便把这把犀柄麈尾放入王濛的棺中，麈尾与名士，同生共死，从此名士不再，刘惔悲痛欲绝，几死。
东晋由于政治压迫极为残酷，士大夫有才能的人都不能参政议政，稍不留意，就遭棒杀。故他们以清谈放任为反抗。大约这已经是最牛逼的不合作运动了。统治者以威逼想攻下人心，岂可得乎？不屈服的人们，宁愿清谈放任，讲玄弄道，逍遥任性，也不愿意臣服，这就是他们的反抗之策。
想想清朝，一方面是大搞文字狱以及对汉人的压迫，另一方面，又想搞一些科举，财色名利，袭人和宝钗之虫来恩惠拉拢，意图收笼络人心，而真名士，岂能甘心接受压迫？岂能被他们这些“攻心虫”破心纳降？
作者心里怒吼着：不，绝不能答应。
他就是要告诉诸位，他的志向是：
宁为芭蕉叶下鹤，不做亡心失麈人。
这气节，这风度，这傲骨，你们有吗？
我们不该有吗？