《声律启蒙》+《笠翁对韵》 卷上·十五删2

十五删2

犹对尚，侈对悭，雾髻对烟鬟。莺啼对鹊噪，独鹤对双鹇。黄牛峡，金马山，结草对衔环。昆山惟玉集，合浦有珠还。阮籍旧能为眼白，老莱新爱着衣斑。栖迟避世人，草衣木食；窈窕倾城女，云鬓花颜。

（一）注意这几个字的发音：

侈[chǐ] 悭[qiān]  鬟[huán] 鹇[xián]     莱[lái]  窈窕[yǎo tiǎo] 鬓[bìn]

（二）八个韵字：

悭  鬟  鹇  山 环  还  斑  颜

（三）平仄声：

犹对尚，侈对悭，雾髻对烟鬟。

平对仄，仄对平，仄仄对平平

莺啼对鹊噪，独鹤对双鹇。

平平对仄仄，入仄对平平

黄牛峡，金马山，结草对衔环。

平平入，平仄平，入仄对平平

昆山惟玉集，合浦有珠还。

平平平仄入，平仄仄平平

阮籍旧能为眼白，老莱新爱着衣斑。

仄入仄平平仄入，仄平平仄入平平

栖迟避世人，草衣木食；

平平仄仄平，仄平仄入

窈窕倾城女，云鬓花颜。

仄仄平平仄，平仄平平

犹对尚，侈对悭1，雾髻对烟鬟2。莺啼对鹊噪，独鹤对双鹇3。黄牛峡，金马山4，结草对衔环5。昆山惟玉集，合浦有珠还6。阮籍旧能为眼白，老莱新爱着衣斑7。栖迟避世人，草衣木食；窈窕倾城女，云鬓花颜8。

注释

[1] 犹对尚：犹和尚作副词用，都有还、尚且的意思。悭（击qiān）：省俭、吝啬。侈：奢侈，铺张浪费。悭：小气，吝啬。

[2] 烟鬟：形容妇女的鬓发，指鬓发美丽。

[3] 鹇（音xián）：又名银雉，一种观赏性鸟类。形状像山鸡，羽毛多为白色。西汉刘向《西京杂记》说闽越王曾献给高帝白鹇、黑鹇各一双。

[4] 黄牛峡：长江上的一个险滩名，在今湖北宜昌境内，滩边有黄牛山，上有黄色巨石，形状酷似人背刀牵牛的样子。北魏郦道元《水经注·江水》说，此处长江河道迂回曲折，当地民谣说：“朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故。”（早上从黄牛山开船，晚上还是看见黄牛，走了三天三夜.黄牛还是像以前那样在眼前。）金马山：在今云南昆明市附近。清顾祖禹《读史方舆纪要》说，此山“西对碧鸡山，相距五十余里，其中即滇池也”。

[5] 结草：出自《左传·宣公十五年》。晋国大夫魏武子临死前命其子魏颗将其妾殉葬。武子死后，魏颗未听从父亲的遗命而将此妾改嫁他人。后来晋秦交战，魏颗和秦力士杜回相搏，见一老人将地上的草打了个结，绊倒了杜回，魏颗便俘虏了他。后来晚上魏颗做梦，梦见那个老人对他说，我就是你将其改嫁的那个妾的父亲，特来报恩的。衔环：出自南朝梁吴均《续齐谐记》。汉杨宝九岁时，见到一只受伤的黄雀，杨宝将其带回家，精心治疗喂养，过了百多天，黄雀伤好飞去。当天晚上来了个穿黄衣的童子，说自己便是那只黄雀，是西王母的使者，感谢他的救命之恩，并送给他白玉环四枚，说，佩上这玉环，能让您的子孙品质高洁，像这白玉环一样，做到三公这样位置的高官。

[6] 昆山：即昆仑山，位于新疆、西藏之间。古人认为那里是仙人聚居的地方，出美玉。合浦：汉代郡名，在今广东海康县一带。《后汉书·孟尝传》说，合浦郡不产粮食，但海中盛产珍珠，后来因为官员贪求无厌，捕捞过度，产珍珠的蚌都迁移到了别处，合浦郡不再产珍珠。孟尝为合浦太守后，革除弊政，为官清廉，禁止官员搜刮，蚌又迁移回来，合浦郡又产珍珠了。

[7] 阮籍旧能为眼白，老莱新爱着衣斑：这是两个典故。上联阮籍之事见卷上四支注。下联见唐朝徐坚《初学记·十七·孝子传》。老莱子为春秋时楚国的隐士，相传他年龄将近七十时父母还健在，他经常穿着五色的彩衣，学着小孩玩耍啼哭的样子，逗父母开心。“老莱娱亲”是相传的二十四孝之一。著，此处音zhuó，穿上、穿着。

[8]栖迟：连绵词，隐居、隐遁的意思。草衣木食：以草为衣，以树上的果实为食。窈窕：连绵词，美好的样子。倾城女：本指能使国君昏乱而导致国家倾覆的漂亮女子，《诗经·大雅·瞻卬》有“哲夫成城，哲妇倾城”（聪明的贤人能保住国家，狡猾的美妇能使国家倾覆）。后来也泛指漂亮女子，《汉书·外戚传》引李延年的歌说：“北方有佳人，绝世而独立。一顾（回头）倾人城，再（第二次）顾倾人国。”倾城，使全城人倾心（于她）。

诗词欣赏

游武夷作棹歌呈晦翁十首 其三

辛弃疾（宋）

玉女峰前一棹歌，烟鬟雾髻动清波。

游人去后枫林夜，月满空山可奈何。

卷一·十五删2

临对仿，吝对悭。讨逆对平蛮。

忠肝对义胆，雾鬓对云鬟。

埋笔冢，烂柯山。月貌对天颜。

龙潜终得跃，鸟倦亦知还。

陇树飞来鹦鹉绿，池筠密处鹧鸪斑。

秋露横江，苏子月明游赤壁；

冻云迷岭，韩公雪拥过蓝关。 

注释

悭（qiān千）：吝啬。

讨逆句：讨逆，讨伐坏人。蛮，旧指南方少数民族。

埋笔冢：陈、隋间僧人智永是著名的书法家，相传他写字用笔积十八瓮，后埋成一墓，号曰“退笔冢”。

烂柯山：《志林》载，晋人樵者王质入信安山，见二童子对奕，一局棋未终，斧柯已烂；回到家乡，家乡已经过了几代，完全变了模样。刘禹锡诗：“怀旧空吟闻管赋，到乡翻似烂柯人。”柯，斧柄。

龙潜句：《周易·乾卦》：“初九，潜龙勿用。”“九四，或跃在渊。”比喻人或事物由小到大、由弱到强的发展过程。

鸟倦句：晋陶潜《归去来辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”

秋露二句：元丰四年，苏轼曾月夜泛舟赤壁，作《前赤壁赋》，赋中有“少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天”等语。周公瑾以火焚曹兵，石壁皆红，故名赤壁。

冻云二句：唐文学家韩愈，以上《谏迎佛骨表》触怒宪宗，被贬为潮州刺史，行程中至蓝关遇雪，写了一首《左迁至蓝关示侄孙》，“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前”是诗中名句。又传说唐韩愈之侄孙湘子，幼有仙迹，出外数年不返，韩公寿，湘忽至，书一联于壁上曰：“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。”未几，韩公谏迎佛骨上表，遭贬至潮州，果经蓝关。