世界读书日特刊||证据法译著书单
推荐人吴洪淇：中国政法大学证据科学研究院教授，博士生导师。来源：证据理论工作坊
说明本书单原来是2020年初受杜威法律公社公号邀请为证据法学初学者推荐的一份书单，集中推荐证据法领域的一些译著。一年多过去了，又有若干新的译著出版。借此机会，我进一步增加了一些新出版的译著，同时也将上一版遗漏的部分译著增补进去，共计增加了十余本译著。需要说明的是，尽管已经尽力求全，但由于推荐者本身的兴趣和阅读视野限制，依然还是会有部分作品遗漏，仅供初学者参考。
1.证据法基础理论罗纳德·艾伦：《艾伦教授论证据法（上）》，张保生等译，中国人民大学出版社2014年版；威廉·特文宁：《反思证据：开拓性论著》，吴洪淇等译，中国人民大学出版社2015年版；威廉·特文宁：《证据理论：边沁与威格摩尔》，吴洪淇等译，中国人民大学出版社2015年版；阿列克西·斯坦：《证据法的根基》，樊传明、郑飞等译，中国人民大学出版社2018年版；道格拉斯·沃尔顿：《法律论证与证据》，梁庆寅等译，中国政法大学出版社2010年版；罗纳德·艾伦：《理性·认知·证据》，栗铮、王佳译，法律出版社2013年版；苏珊·哈克：《证据与探究——对认识论的实用主义重构》（修订版），刘叶涛、张力锋译，陈波审校，中国人民大学出版社2018年版；何福来：《证据法哲学：在探究真相的过程中实现正义》，樊传明、曹佳、张保生等译，中国人民大学出版社2021年版；
2.比较证据法达马斯卡：《漂移的证据法》，李学军等译，中国政法大学出版社2003年版；达马斯卡：《比较法视野中的证据制度》，吴宏耀、魏晓娜等译，中国人民公安大学出版社；达玛什卡：《司法与国家权力的多种面孔》，郑戈译，中国政法大学出版社2015年版；詹妮·麦克埃文：《现代证据法与对抗式程序》，蔡巍译，中国法律出版社2005年版
3.证据分析与新证据学特伦斯·安德森等：《证据分析》（第二版），张保生等译，中国人民大学出版社2012年版；罗杰·帕克、迈克尔：《证据法学反思：跨学科视角的转型》，吴洪淇译，中国政法大学出版社2015年版；安德鲁·帕尔玛：《证明：如何进行庭前证据分析》，林诗蕴等译，中国检察出版社2015年版；威廉·A.瓦格纳等：《锚定叙事理论：刑事证据心理学》，卢俐利译，中国政法大学出版社2019年版；丹·西蒙:《半信半疑——刑事司法中的心理学》，刘方权、陈晓云译，上海交通大学出版社2017年版；理查德·A.波斯纳：《证据法的经济分析》，徐昕、徐昀译，中国法制出版社2004年；弗洛里斯·贝克斯：《论证、故事与刑事证据——一种形式混合理论》，杜文静、兰磊、周兀译，中国政法大学出版社2020年版；
4.证据法史兰博约：《对抗式刑事审判的起源》，王志强译，复旦大学出版社2010年版；罗伯特·巴特莱特：《中世纪神判》，徐昕等译，浙江人民出版社2007年版；拉德布鲁赫：《法学导论》，米健译，商务印书馆2013年版，第八章；詹姆士·惠特曼：《合理怀疑的起源——刑事审判的神学根基》，佀化强、李伟译，中国政法大学出版社，2012年版；
5.非法证据排除规则《美国联邦宪法第四修正案-非法证据排除规则》，吴宏耀、陈芳、向燕译，中国人民大学出版社2010年版；《美国联邦宪法第四修正案:搜查与扣押》，吴宏耀等译，中国人民大学出版社2010年版；克雷格·布拉德利：《刑事诉讼革命的失败》，郑旭译，北京大学出版社2009年版；
6.品格证据道格拉斯·沃尔顿：《品性证据:一种设证法理论》，张中译，中国人民大学出版社2012年版；
7.证人证言研究罗芙托斯、柯茜：《辩方证人》，浩平译，中国政法大学出版社2012年版；高木光太郎：《证言的心理学》，片成男译，中国政法大学出版社，2013年版；
8.讯问与被告人供述研究浜田寿美男：《自白的心理学》，片成男译，中国轻工业出版社2006年版；理查德·利奥：《警察审讯与美国刑事司法》，刘方权、朱奎彬译，中国政法大学2013年版；《追问警察讯问方法:比较法的视角》，柏恩敬、刘超、高原编译，法律出版社2018年版；英鲍等：《刑事审讯与供述》（第五版），刘涛等译，中国人民公安大学出版社2015年版。
9.科学证据盎格洛·N·昂舍塔：《科学证据与法律的平等保护》，王进喜、马江涛等译，中国法制出版社2016年版；《美国法庭科学的加强之路》，王进喜等译，中国人民大学出版社2012年版；《证据科学读本：美国“Daubert”三部曲》，王进喜编译，中国政法大学出版社2015年版；罗伯逊：《证据解释：庭审过程中科学证据的评价》，王元凤译，中国政法大学出版社2015年；科林·埃文斯：《证据：历史上最具争议的法医学案例》，毕小青译，生活.读书.新知三联书店2016年版；福斯特·休伯：《对科学证据的认定》，王增森译，法律出版社2001年版；爱德华·J.伊姆温克尔里德：《科学证据的秘密与审查》，王进喜等译，中国人民大学出版社2020年版；雷蒙德·默里：《源自地球的证据：法庭地质学与犯罪侦查》，王元凤、金振奎译，中国人民大学出版社2013年版；彼得·吉尔：《误导性的DNA证据：司法误判的原因》，叶健主译，群众出版社2020年版；
10.证明责任莱奥·罗森贝克：《证明责任论》（第五版），庄敬华译，中国法制出版社2018年版；汉斯·普维庭：《现代证明责任问题》，吴越译，法律出版社2006年版；
11.推定雷舍尔：《推定和临时性认知实践》，王进喜译，中国法制出版社2013版；
12.错判与经典个案研究拉里·劳丹：《错案的哲学》，李昌盛译，北京大学出版社2015年版；布兰登·加勒特：《误判：刑事指控错在哪了》，李奋飞等译，中国政法大学出版社2015年版；美吉姆·佩特罗、南希·佩特罗：《冤案何以发生？》，苑宁宁、陈效等译、顾永忠校，北京大学出版社2012年版；秋山贤三：《法官因何错判》，曾玉婷译、魏磊杰校，法律出版社2019年版；布莱恩·福斯特：《司法错误论》，刘静坤译，中国人民公安大学出版社2007年版；亚当·本福拉多：《公正何以难行:阻碍正义的心理之源》，刘静坤译，中国民主法制出版社2019年版；勒内·佛洛里奥：《错案》，赵淑美、张洪竹译，法律出版社2013年版；托马斯·达恩史戴特：《失灵的司法:德国冤错案启示录》, 郑慧芬译，法律出版社2017年版；肯特·罗奇：《错案问题比较研究》，蒋娜译，中国检察出版社2015年版；Richard O. Lempert编：《证据故事》，魏晓娜译，中国人民大学出版社2012年版；
13.证据法教科书罗纳德·艾伦等：《证据法：文本、问题和案例》（第三版），张保生、王进喜等译，高等教育出版社2007年版；克里斯托弗·艾伦：《英国证据法实务指南》，王进喜译，中国法制出版社；理查德·梅：《刑事证据》，王丽、李贵方等译，法律出版社2007年版；阿维娃·奥伦斯坦：《证据法要义》，汪诸豪、黄燕妮等译，中国政法大学出版社2018年版；约翰.W.斯特龙：《麦考密克论证据（第5版）》，汤维建等译，中国政法大学出版社2004年版；乔恩·R·华尔兹：《刑事证据大全》，何家弘译，中国人民公安大学出版社2004年版；
14.证据法法典《美国联邦民事诉讼规则、证据规则》，白绿铉、卞建林译，中国法制出版社2000年版；《美国<联邦证据规则>（2011年重塑版）条解》，王进喜著，中国法制出版社2013年版；《澳大利亚联邦证据法(中英对照)》，王进喜译，中国法制出版社2013年版；《英国警察与刑事证据法规精要》，彭勃等译，厦门大学出版社2014年版；《英国成文证据法》，熊志海等编译，中国法制出版社2007年版；
15.庭审与证据运用（此类著作非常多，仅挑选部分著作推荐）威尔曼：《法庭对质的艺术》，林纪熹译，辽宁教育出版社2005年版；史蒂夫·鲁贝特：《现代诉辩策略与技巧》，王进喜等译，中国人民公安大学出版社2005年版；赖特：《法庭胜诉之策》，卫跃宁等译，中国人民公安大学出版社2005年版；麦克尔哈尼：《美国庭审宝典》， 吴宏耀、金华、童友美译，中国人民大学出版社2012年版；莫罗、费格利罗主编：《对方证人——芝加哥著名刑辩律师论交叉询问与人生的经验教训》，吴宏耀、云翀译，中国人民大学出版社2013年版；马沃特：《庭审致胜》（第七版），郭烁译，中国人民大学出版社2012年版。
（注：标红字体为新增部分）