对联趣闻(642)何淡如口语对联

白话写对联,“/五/四/”以后即渐渐多了起来,但若论最能bai“口语化”的,恐怕非何淡如莫属。因为他即使写很严肃的事物,也能口语化,故时人称其联为“怪”联。其实是他把方言口语运用得自然成趣,丝毫不留斧凿痕迹,又能不落俗套。如他写的一联:

一拳打出眼火;对面睇见牙烟。

这副对联好像随口说出来的两句对话,乍一听,可能根本想不到它是对得十分工整的对句。假如设想有人在茶楼打架,旁观者用广州话惊呼:“哗!乜甘狼架!”“一拳打出眼火,对面睇见牙烟。”即可如见其事,如闻其声。又如:

有酒不妨邀月饮;无钱哪得食云吞。

“云吞”即馄饨,广州等地称为云吞。上联为著名唐人诗句,下联为广州俗谚,一雅一俗,妙趣横生,字面却对得非常工整。

广州旧时有一种习俗,即每年农历二月的土地诞辰,都有搭棚大烧火炮之举。某年,何淡如曾为一棚撰联一副:

周身花果然好样;一肚草格外大声。

上联切火炮烟花,下联讥讽“金玉其外,败絮其中”的不学无术之辈,可谓刻画传神。

何淡如曾写过一副专门叙述广东食物的对联,也很有趣:

风肠蒸熟堪餐饭;云耳切开好会斋。

广东人习惯称“腊肠”为“风肠”,与“云耳”恰成妙对。粤式月饼,花样最多。何淡如有一副专写月饼的对联:

咸月、甜月、五仁月、豆沙冰月、鹅油酥月;

生烟、熟烟、姑?烟、兰州水烟、鸦片公烟。

上联均为粤式月饼名,下联均系鸦片烟名,以“烟”对“月”,字字工稳,饶有奇趣。“姑”即雪茄,旧名“淡巴茄”。由此联可知清代道光、咸丰年间流行的是哪些粤式月饼。

(0)

相关推荐

  • 陈杏珍(白蓝)对联集(四百十五)

    上联:妙手绘丹青 对对联联  喜看草堂妆绣色 下联:禅心描山水 平平仄仄  欣观花榭展妍姿  上联:西楼月慢醉蓬莱  望凤飞肝肠寸断 下联:东榭风疾梦海市  看龙舞耳目一新 上联:空山云水弄琴声  何 ...

  • 陈杏珍(白蓝)对联集(一百九十九)

    上联:擎杯问月相思几许 下联:挥笔书笺牵挂三分 上联:清风细雨桃花醉 下联:浊酒清茶杨柳眠 上联:安诉别绪拂流水 下联:犹为离人照落花 上联:斜阳一抹疏篱外 下联:晓月半轮密苇中 上联:蝉因迷树树还翠 ...

  • 微信对联选(三十三)

    331 上联:斗转星移秋已老(霍小梅) 下联:海枯石烂志犹坚(王淼琛对句) 332 上联:清江浮月影(静遥远的星) 下联:苍宇落金波(王淼琛对句) 333 上联:水漫河堤痕犹在(洪一刀2) 下联:情经 ...

  • 陈杏珍(白蓝)对联集(二百零二)

    上联:自弹自唱自吹自赏自家拍掌 下联:彼奏彼歌彼画彼书彼此怡心 上联:走马觅春芳,幽径泉声怅惘 下联:观花寻夏树,疏林月影忧伤 上联:野老擅诗,不问杏花村里酒 下联:牧童爱曲,还询杨柳寨中茶 上联:春 ...

  • 对联趣闻(366)羞名桧愧姓秦

    最佳答案 "人自宋后羞名桧,我到坟前愧姓秦"是名联. 位于南京秦淮河畔的长乐路上有一处清代府第建筑,府第的主人为清乾隆年间状元秦大士. 秦大士(1715-1777),字鲁一,又字涧 ...

  • 对联趣闻(79)“月半月圆”与“日中日昃”

    月半月圆,世人皆称月半. 日中日仄,人间道尽日中. 句中的"仄"为 日+仄,上下结构, 意思是 太阳西斜 这句话怎么解释?我解释不清楚....... 上联"月圆" ...

  • 对联趣闻(138)薄情郎对句休妻

    清雍正年间,苏州有个秀才名叫赵勋,家里很穷.二十有几了,还未娶亲.后经人说合,村里塾师的女儿秀珍嫁给了他.秀珍聪明贤惠,知书达理,嫁到赵家后,夫妻相亲相爱,和和美美.        第二年,京城会试, ...

  • 对联趣闻(155)君臣引语巧对

    陋室书屋2 纪晓岚陪同乾隆皇帝来到六朝古都南京,钟山风光一派大好,景色如画,令乾隆心旷神怡,龙颜大悦,行至一段修竹掩映的山阴道中,心中不禁念出王羲之<兰亭序>中一句话: 此地有崇山峻岭茂林 ...

  • 对联趣闻(193)李调元闻鼓得巧对

    李调元幼年趣对 顶级投资知识享有"蜀中才子"之称的李调元(一七三四--?)绵州(今四川绵阳)人.清乾隆年间进士.是当时的文学家,戏曲理论家.孩童时代的李调元,就能吟诗作对.有一年夏 ...

  • 对联趣闻(277)进士撰联讥世情

    CAOHANJVACAOHANJVA清朝末年,广东某bai地有个书生du,家境很穷,从小zhi便受dao尽了别人的白眼和欺zhuan辱.终于苦shu尽甘来,他一举及第中了进士.此时,他衣锦还乡好不风光 ...

  • 对联趣闻(391)使君子花与虞美人草

    up880 出句:使君子花,朝白.午红.暮紫(知府出) 对句:虞美人草,春青,夏绿,秋黄(小和尚对)

  • 对联趣闻(421)清代状元们的绝妙对联趣闻

    韩菼(1637-1704),字元少,号慕庐,苏州人,康熙十二年(1673)癸丑科状元. 韩菼曾考过个四等秀才,未及第时,授读于蒙馆.馆主识字不多,而又强作能事,往往干预馆政,常将经书句读点破.韩菼为此 ...

  • 对联趣闻(422)白水足饱与黑土充饥

    006*******623 文化旅行者 相传旧时有一书生,衣食bai无着,一日饿极,du伏于泉畔饮水充zhi饥.dao一老秀才路过,见面问之曰:" 欠食饮泉,白水何能度日 " ?书 ...