【签订qiānding签定】

〔释义〕

签订：订立条约或合同并签字。

签定：订立条约或合同并签字。

〔辨析〕

①这两个词都是动词，有一相同语素“签”，是全等异形词，都可表示订立条约、协议、合同等并签字的意思。

②二者词义偏重不同。签：为了表示负责而在文件、单据上亲自写上名字或画上记号。订：经过研究商讨而立下（条约、契约、计划、章程等）。“签订”偏重于“订”，强调的是各方协商谈判的结果；定：确定、决定。引申为决定。“签定”于“定”，强调已经决定，不可变更。

③二者词义轻重不同。“签订”词义轻，指初步订下来，还没有最终定案；“签定”词义重，指已经定案的，签署后即已生效。

 〔例示〕

签订：两国～文化交流协议|～责任状。

签定：中国最近同美国～了一系列采购合同和协议，总额达42亿美元|停火协议虽然已经～，但能否实现和平，人民正拭目以待。