浣溪沙·初夏夜饮归 【明・陈继儒】

浣溪沙·初夏夜饮归

【明・陈继儒】

桐树花香月半明，

棹歌归去蟪蛄鸣。

曲曲柳湾茅屋矮，

挂鱼罾。

笑指吾庐何处是？

一池荷叶小桥横。

灯火纸窗修竹里，

读书声。

加入古诗词圈子:

为方便大家交流诗词，我创建了一个古诗词圈子，欢迎大家加入。(点击链接加入)

注释:

1.棹：船桨，此指船。
2.蟪蛄(huì gū)：蝉科昆虫，初夏鸣。
3.鱼罾(zēng)：鱼网。

译文:

初夏的一个月夜，我与友人喝酒后驾着小舟回家，闻着岸边桐树花的香气，听着小虫此起彼伏的鸣叫声，小船划过了弯弯曲曲的柳湾，在月光的映照下，可以看见岸边低矮的茅屋，屋门前还挂着捕鱼的渔网。
快到家的时候，我跟友人指出：在那一池荷叶的小桥旁，窗户里透出灯光，可以听到读书声的地方，就是我的房子了。

赏析:

这是一首记游小词。初夏之夜，月色溶溶，桐花飘香。词人驾一叶扁舟，驶过曲折的柳湾和挂着鱼网的茅屋，听棹歌声远，蟪蛄幽鸣，愈显出夜色静谧柔美。

下片以设问句点出有一池荷叶的桥边，从竹林中透出灯火和读书声的地方，正是词人结庐之处。画意浓郁，诗情荡漾，将读者引入优美淡雅、动静谐处的意境。全词清新柔和，流丽自然。