千万别说'CCTV'就是'中央电视台'！外国人根本不这么说！

小时候，趣多多每天晚上都会抱着一碗饭和爷爷守着CCTV1一起看新闻联播。

一直以来都以为CCTV就是中央电视台的缩写。

直到上次和朋友Jane聊到这个缩写时，才知道在国外，CCTV不是指中央电视台。

Oct.
01

 1. 中央电视台

在国内提到CCTV,其实就是指中央电视台。

CCTV=China Central Television

On my TV I get CCTV INTERNATIONAL and see it every evening.

我在我家里的电视上接上了“中国中央电视台国际频道”，我每天晚上都看。

2. 闭路电视

CCTV

英 [ˌsiː siː tiː ˈviː]   

美 [ˌsiː siː tiː ˈviː]  

abbr. 闭路电视

CCTV=Closed Circuit Television

所以在外国人心里，它指的是闭路电视。

CCTV returned. it's all back up again.

闭路电视好了。都重新回来了。

3.监控

其实CCTV还有监控的意思。

指的是闭路电视监控系统。

闭路电视（又称CCTV）监控系统是安防领域中的重要组成部分，系统通过摄像机及其辅助设备（镜头、云台等），直接观察被监视场所的情况，同时可以把监视场所的情况进行同步录像。
另外，电视监控系统还可以与防盗报警系统等其他安全技术防范体系联动行动，使用户安全防范能力得到整体的提高。
Oct.
02

有线电视=cable television

cable television

英 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn]   

美 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn]  

n. 有线电视

Each of the homes has a security system and is wired for cable television.

各户都有安防系统，还装了有线电视。

There's AOL Time Warner ( AOL) spanning media, Internet access, and cable television.

一个巨人是AOL时代华纳公司，势力范围包括媒体、互联网接入和有线电视。

赞 (0)

相关推荐