梅里尔·摩尔《诗歌也像乘一列火车》

1956年5月4日，逃亡者 (The Fugitives) 诗人聚会，自左至右：艾伦·泰特 (Allen Tate), 梅里尔·摩尔 (Merrill Moore), 罗伯特·潘·华伦 (Robert Penn Warren), 约翰·克劳威·兰瑟姆 (John Crowe Ransom) 和唐纳德·戴维森 (Donald Davidson)。图: Vanderbilt University Special Collections 

在网上查到值得一提的是，摩尔是治疗罗伯特·洛威尔 (Robert Lowell) 躁狂抑郁症的医生，并（据传）在二战后对庞德 (Ezra Pound) 的精神鉴定——最后判定不适合接受审讯——产生过幕后的影响（是庞德精神诊断小组中一位成员的密友）；作为诗人的摩尔从20岁起到54岁去世，34年间共写了50000首诗（每天4首）。这一首发表在《诗歌》(Poetry) 杂志1953年10月号上。

---

梅里尔·摩尔 (Merrill Moore，1903-1957)

诗歌也像乘一列火车 (Poetry Is Also like Riding on a Train)

诗歌多半是比喻；

其中有些鬼森森像一列火车

疾驰向北穿过一片乡野

内向的眼再不会看见，

照明很差，在起雾的一夜，

向上驶过绷紧的铁轨；

瞬间一支明亮的探照灯

正划过列车的黑暗。

一则古老箴言的片断

是窗玻璃上滑落的雨滴；

解脱的正反对立点：

囚徒被判罪，被宣布为正常；

往昔的时时刻刻的象征——

藏身在甘蔗里的毒蛇。