村上隆が「ペリエ」とコラボ
让我们一起精进，成长吧！
每天带你读日本最新咨询
精读 I 微微读 I 小编游记 I 日语问答
玻璃瓶也能玩出新花样！村上隆与法国巴黎水品牌进行了一些列产品的联名合作，让我们一起来看今天的文章吧~
图文来自于网络
☆ 请点击播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読日本語、手をそのままに
正文
村上隆与perrier联名
フランスのミネラルウオーターブランド「ペリエ（PERRIER）」は、日本人アーティストの村上隆とのコラボレーションを行う。10月にはプレミアム限定版として、オリジナルアートワークのスクリーンプリントを施したガラスボトルを世界各地で発売。2021年初めには、村上の鮮やかな色使いやモチーフを取り入れた“ペリエ オリジナル”全商品の販売を始める予定だ。
法国矿泉水品牌“巴黎水(PERRIER)”将与日本艺术家村上隆合作。10月作为高端限量版，在世界各地发售这只原创艺术设计的使用丝网印刷工艺的玻璃瓶。预计2021年初开始销售采用村上隆鲜艳色彩和主题的“原创巴黎水”全系列商品。
今日词汇
コラボレーション
【collaboration】
合作，共同打造
日语释义：異なる分野の人や団体が協力して制作すること。また、制作したものをもいう。
例句：ユニクロは次どのブランドとコラボするのか楽しみですね。（优衣库接下来要和哪个品牌联名真是期待啊。）
プレミアム
【premium】
溢价，高级
日语释义：｢上等・上質｣または、｢正規の料金の上に加えられる割増金｣という意味です。
例句1：人気製品のプレミアムバージョンが発売された。（人气产品的高级版发售了。）
例句2：プレミアムは１億ドルです。（溢价1亿美元。）
モチーフ
【motif】
在美术、文学上构成表现动机的中心的思想
日文释义：文学・美術などで、創作の動機となった主要な思想や題材。
例句：水玉がモチーフの作家といえば草間彌生である。（说到以波点为创作主题的作家就属草间弥生了。）
拓展知识