什么是日本年轻人向往的生活？
日本語で世界の「今」を伝える
图文来自：https://ontomo-mag.com
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
正文
マーケティング事業などを手掛けるCCC MARKETING HOLDINGSは、18～20歳の男女600人を対象とした「若者のライフスタイルに関するアンケート調査」の結果を発表した。
「あなたがいま悩んでいることは何ですか（複数回答可）」と尋ねると、全体の1位は「今後の未来のこと」（46.3％）、2位は「お金のこと」（45.7％）、3位は「仕事・就職のこと」（44.5％）という結果に。特に、19歳と20歳の半数以上が「仕事・就職のこと」と回答したことから、同社は「コロナ禍での就職活動への不安が大きくにじみ出る結果となった」と分析している。
当问到“你正在烦恼些什么呢？”的时候，全体回答最多的事“关于未来的事情”（46.3%）、第2是“关于金钱”（45.7%）、第3是“关于工作就职职”（44.5%）。特别是19岁和20岁的半数以上调查者回答“就职、工作”中该公司分析道“由此可见，人们对疫情带来的就业不安情绪非常严重。”
「2021年に積極的に取り組みたい・チャレンジしたいことは何ですか（複数回答可）」と尋ねると、「学問（勉強、研究）」（55.2％）という回答が最も多く、「趣味」（46.7％）、「アルバイト」（43.7％）、「資格取得」（35.8％）、「恋愛」（31.8％）と続いた。年齢が上がるに従って資格取得への意向が強くなる傾向があることから、同社は学生気分が抜けて就職を徐々に意識している姿が見て取れるとしている。
当被问及”你希望在2021年积极采取哪些行动和挑战? ”时，最多的回答“学习和研究”(55.2%)，后面依次为“爱好”(46.7%)、「兼职」(43.7%)、「取得资格证书」(35.8%)及「恋爱」(31.8%)。随着年龄的增长，考取资格证的意向有所增强，因此该公司表示，可想而知是因为学生气日渐脱落，逐渐意识到就业的重要性。
「今後、どのような生活スタイルを望んでいますか」という質問に対しては、「自分の好きなことや興味のあることに囲まれた豊かで楽な生活スタイル」（26.8％）が最も多く、「自分の好きなことややりたいことに、時間と手間を集中させる生活スタイル」（16.3％）、「のんびり気ままな自然志向の生活スタイル」（15.7％）と続いた。また、「自分を磨き、新しいことにどんどんチャレンジして、世の中に自分を表現する生活スタイル」という回答が14.2％にとどまったことから、野心的な考えの若者は少なく、自分の好きなことを中心にした生活を送りたい層が多い結果となった。
今日词汇
押しのける
【おしのける】
滲み出る
【にじみでる】
見て取れる
【みてとれる】
一看就知道，可想而知
XX志向
推崇，崇尚XX