翁美玲的双格格角色，与她的黄蓉角色颇为相似，都是刁蛮又精灵

翁美玲演戏的第一个角色是《十三妹》中的双格格，这是她踏入演绎生涯的第一步，没有演戏经验的她，完全是根据人物角色揣摸的，好在她饰演的这个双格格和她本人的性格极为相似，都是刁蛮任性、精灵古怪、聪明伶俐的，而且双格格是生长在皇宫中，从小她就觉得被拘束的难受，所以一直都向往外面的自由世界，这和翁美玲本身不喜拘束太相似了。

这个角色能够和她天生的本性相似，那翁美玲饰演起来当然得心应手，完全可以凭借本色出演，但翁美玲又非常有表演天赋，所以她能够在剧中很好的把握这个角色。我们看几张双格格在剧中的表现，个个都透露着她的灵巧，和俏皮，这一颦一笑完全就是我们心中黄蓉的样子嘛。

翁美玲的第二个角色——黄蓉，也成离了她自己，庆幸的是黄蓉的人物性情也和翁美玲本身极为相近，况且她又有了双格格这个前奏，而双格格这个角色和黄蓉这个角色其实从某种意义上同出一辙，都是同一类女孩子的性情，也可以说，翁美玲在演黄蓉之前，算是用双格格这个角色来练练身手了，果然，最后，她的第二个角色一举成为了最经典的黄蓉，还成了她演戏生涯的一个代表角色。