【HEAT°C翻译组】热火和其他球队正在等待最终的复赛计划

随着2019-20赛季即将从新冠肺炎疫情中恢复这一消息的细节不断传出，NBA的复出计划受到了部分球员的反对。

根据NBA重启赛季的计划，22支球队需要在接下来的几个月里，在奥兰多迪斯尼ESPN体育综合场馆外的无风扇隔离环境中，去完成这个赛季。球队将于7月7日抵达迪斯尼乐园，在佛罗里达中部的训练营将于7月9日至29日举行，每支球队将参加三场比赛，赛季将于7月底重新开始，并于10月结束。

“我认为，就悬而未决或其他类似的问题而言，报道确实有些过头了。”一位NBA经纪人对迈阿密先驱报表示，淡化联盟的夏季回归是危险的概念：“复赛将会开始，球员们之前已经同意了。我认为，他们试图弄清楚的是，如何让最多的人参与进来，以及如何让复赛的计划看起来像是双方之间的合作。”

但球员们目前的计划面临一个大问题:他们的家人和客人必须等到8月30日才能进入这个封闭场所，在被淘汰的球队离开后，他们才会有足够的空间。这意味着，球员、教练和工作人员将不得不在近两个月的时间里没有家人的陪伴。

在迪士尼世界里，参与者还必须遵守严格的健康和安全协议，其中包括一项规定，要求退出封闭场所的球员在返回时，至少要隔离10天。一长列的健康协议仍在制定中，据ESPN周一时报道，“一份125页的健康和安全手册，详细说明了一步步的协议”，这份手册预计将在本周早些时候寄给各球队。

在其他问题上，NBA球员的重返赛场计划是：他们相信比赛会分散人们对“Black Lives Matter”运动的注意力，以及感染新冠病毒的风险，还有就是，在停赛四个月后，他们出战8场常规赛和季后赛所带来的受伤风险。

根据ESPN的报道，布鲁克林篮网队球星凯里·欧文是周五晚上的电话会议的主要发声人之一，这次有近100名球员参加的电话会议讨论了重返赛场的利弊。

“这不是打不打的问题，”NBA赛季从3月11日起暂停，NBA球员协会执行董事米歇尔·罗伯茨接受采访对ESPN表示，“有一个问题是：再次出战会提高我们受伤的风险吗？我们所参与的这项运动，它是鼓励对抗和拥抱的。”

这就是他们正在谈论的问题，他们没有为此而争吵；而只是正在谈论这件事。

NBA将允许球员选择退出封闭复赛计划，他们将不会因为呆在家里而受到处罚。但是，这些球员不会因为错过比赛而得到报酬。

据联盟消息人士称，迈阿密热火队的17名球员都表示，他们希望在迪士尼的比赛恢复后继续参赛。但在做出最终决定之前，花名册上还有一些人正在等待NBA计划的细节和健康协议的最终确定。

在周日接受Local 10的采访时，热火后卫戈兰·德拉季奇说:“我想要竞争，我想要打球。德拉季奇说，“主要的担忧是安全问题。”

据雅虎体育报道，球员工会第一副主席、热队老将安德烈·伊戈达拉也参加了周五晚上的电话会议。

据ESPN报道，热火中锋巴姆·阿德巴约在即将到来的休赛期获得了续约资格，他是周五与球员工会讨论联盟资助保障性合同的可能性的年轻球星之一。

据多个联盟消息人士透露，正如预期的那样，有些球员希望家人和朋友能在8月30日前进入NBA。球员必须在隔离环境中生活的限制也是一个问题。

在NBA的22支球队的回归计划被批准之前，热火的老将兼队长乌多尼斯·哈斯勒姆上个月接受了《迈阿密先驱报》的采访，谈到了封闭环境的限制性和孤立性可能给球员带来的精神创伤。

“我只担心心理部分，”哈斯勒姆在5月时说，“作为一名运动员和竞争者，你把我置于竞争环境中，我将去竞争。这就是我。但我担心的是，随着世界开始进入后大流行时期，我们开始看到事情有所改观，人们开始一步步地恢复正常生活。你要我们深入隔离区?这将是艰难的，很难弄清楚。”

“我是第一个说让我们一起比赛的人。我只希望每个人都能成功，我们能找到共同点。但我们和其他人一样一直在隔离，而联盟却让我们看着外面的世界开放。”

随着NBA在比赛回归的某些方面继续与球员工会合作，自愿的个人训练继续在球队设施中进行。据联盟消息人士透露，5月13日，热火队开始允许球员在球队的美国航空体育馆(AmericanAirlines Arena)进行自愿的个人训练，球员的参与率非常高。

个人的训练被限制为每次投篮只能有一名球员和一名教练，但NBA在上周五开始允许两名教练训练一名球员。从6月23日开始，埃里克·斯波尔斯特拉(Erik Spoelstra)和其他主教练将被允许成为监督训练的教练。

NBA的计划还要求所有球员在6月22日之前回到球队所在城市。

热火队目前计划在7月9日乘巴士前往迪斯尼乐园，届时他们将进入联盟设置的封闭环境中。迈阿密通常都是乘飞机出行，包括客场对阵奥兰多魔术。

根据NBA最新的暂定时间表，22支球队将于7月31日开始各打8场复赛，将增加他们目前的常规赛记录，以确定最后的排名，而季后赛将于8月17日开始。