宋代段子:这有可能是一次“陨冰”降落的记载,这个三四尺高的大冰雹降落之时,伴随着电光火石,好像是来自外太空,主人公被吓着了,由此一蹶不振,半年就死了;另外,主人公可能并不是转生为一只白鹅,而是他原来就是白鹅。
【原文】
董成二郎者,居楚州北堰虾疃巷,以商贩斛米自业。赋情险僻,而面状冷峭,有不可犯之色,里巷无不恶之。绍兴庚午岁夏五月,阴雨大作,董正坐中庭,方具饭,天气陡暗,霹雳一声,火光赫然,觉有巨物坠地,视之,乃一大雹,高三四尺,上有二窍空洞,形如耕犁之偃土者在坐侧,尽室褫(“褫”当作“諕”。)怖,亟邀道士建醮以禳之。自是得气疾,不能食,奄奄半岁。一夕,月下见一白鹅,其大比常一倍,从砌间飞入房中。妻执炬访求,无所睹,而董以此时殂。既殓,家人用俚俗法,筛细灰于灶前,覆以甑,欲验死者所趋。旦而举之,二鹅足迹俨立于灰上,皆疑董堕畜类。其家日以沦败,妻女至为娼云。
【白话语音文字版】
董成二郎住在楚州(江苏淮安)北堰的虾疃巷,他做大米零售生意。此人天生性情阴险邪僻,面色冷气逼人,一副不可冒犯的神色,街坊邻里没有不讨厌他的。宋高宗绍兴庚午(绍兴二十年,1150年)年夏五月的一天,阴雨大作,董成坐在家宅中庭,正要准备吃饭,忽然天气暗淡下来,一声霹雳,电光火石,感觉有个巨大的物体掉在地上,仔细一看,原来是一颗大冰雹,有三四尺高,雹身上有两处洞穿的孔洞,洞的形状像耕地的犁用来翻土那部分的样子,全家给吓坏了,赶紧请道士设醮禳谢。从此以后,董成得了气疾(中医病症名),不能吃东西,气息奄奄的拖了半年。一天晚上,家人在月光下见到一只白鹅,比平常的鹅大一倍,它是从墙缝那地方飞到房里来的。董妻拿着火把四处找鹅,怎么也没找到,而董成就是在这时候去世。家人把他收殓后,用本地的土法儿查验董成的去向:在厨房的灶前筛一些细灰,上面扣上饭甑,这是为了检验死者最后去了哪里。早上起来把饭甑揭开,撒的那些灰上很清楚的有两只鹅足的痕迹,大家都怀疑董成已经堕落为畜类(白鹅)了。后来,他家一天不如一天,结果妻子和女儿都沦为娼妓。【祥宏点评】:这个故事读来,感觉董成本来就是一只鹅转世成人的,他的“元神”(准确的说,也许算董成的莫那识)就是一只鹅,从他活着时候的性情状态看,就带着某种“动物”的属性。故事中提到的土办法,某些乡间还在使用,其心理前提是相信“转世轮回”,这种“脚印”确实存在,是否意味着当事人转成某种动物了呢?似乎也不好直下结论。有个类似的故事,说一位官员在船上去世的当晚,他船舱里出现了一只白猕猴,跳上岸走了,那官员就属猴。董家人看到的白鹅比一般的鹅大一倍,也许那就是董成的“元神”;楚州的故事讲了很多,这里是淮河和运河的交汇点,说到“北堰”,指的是众多淮河以南的堰坝,北堰是否是著名的“北神堰”不能确定;故事说到的大冰雹,让人想到了“陨冰”,历史上有过七八尺大的冰雹记载,而且一次性落下过五颗,说那冰雹“其大如牛”,但董成家的冰雹落下时,是伴随着电光火石,“陨冰”的可能性大;气疾,“气” 是中医术语,指脉气和营卫。就是呼吸系统、循环系统、淋巴系统的总称。简单说,“气疾”就是上述系统紊乱引起的疾病;董成的“气疾”有可能是受惊吓所致;娼,在宋代来讲就是那种最低级的只通过出卖身体挣钱的妓女。全本夷坚志,点开免费听
(文图说明:原文电子版文字来自“梦远书城”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除)
《夷坚志》简介:
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看,它是一本奇人、异事、神怪大全,本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:
随手转发,积功累德
(解读:祥宏谈夷坚系列之25-《夷坚志》中的“转世轮回”记录-现场交流)
(参考音频:来自“祥宏谈夷坚”音频专辑@喜马拉雅)