墨城市长：疫情下的亡灵节将没有祭台庆典

本报编译：墨西哥城市长克劳迪娅·西恩鲍姆·帕尔多（Claudia Sheinbaum Pardo）表示，政府将发布规定，今年11月1号和2号亡灵节期间，墨西哥城的墓地都将保持关闭。

“我们知道庆祝亡灵节在文化意义上对于大家的重要性，我们也知道亡灵节期间去墓地祭奠死去的亲人对于大家的重要性。但与此同时，我们正处于新冠大流行之中，我们不想因为庆祝亡灵节，导致新冠的大爆发和大范围感染，”市长说。

西恩鲍姆表示，市政府已经与墨西哥城各个地区、村镇和私人墓地的所有者进行了谈话，以便协调并避免墓地开放。

“必须要告诉民众的是，很不幸，现在不是聚会时间，这不是我们想要的，但是是必要的，新冠大流行仍在继续，我们必须保护好自己。现在不是大规模庆祝的时候。我们必须要在亡灵节的文化意义和控制新冠病毒大流行之间找到一个平衡。”西恩鲍姆强调。

西恩鲍姆还借此机会提倡民众向首都的花农购买亡灵节代表性花束——万寿菊。

市长最后表示，今年亡灵节将不会有祭台庆典，但是将会有一个虚拟平台供人们上传亲人的照片以表怀念。

（Patricia编译）