【每日宋词】烛影摇风，一枕伤春绪。（第1048期）
点绛唇·红杏飘香
【北宋】苏轼
注释
1、点绛唇：词牌名。四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。此调平缓凝重，适于表达苦涩情绪。
2、烟翠：青蒙蒙的云雾。缕：线。形容一条一条下垂的柳枝。
3、朱户：红色的门窗，多指女子居住的房屋。
4、烛影摇风：灯烛之光映出的人、物的影子，被风摇晃的样子。
5、伤春绪：因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
6、凤楼：指女子居住的小楼。
7、芳草：散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。
译文
杏花开了，芳香弥漫，柳树绿了，垂丝飘飘如缕，其轻如烟。我心中的情人就住在水边的红房子里，她打开窗帘希望能看到我，外面却是一片黄昏雨景。
晚风吹来，烛光摇动。我相思满怀，愁卧在床。想念但又归不去，她现住在何处呢？外面芳草萋萋，我已经找不到回去的小路了。
创作背景
此词亦作贺铸、李清照词，曾慥《东坡词拾遗》及南宋人编《外集》卷八十五已收录，应为东坡词。《东坡词拾遗》中提及了此词背景，约作于宋神宗熙宁七年（1074）三月。是时，东坡正自京口还钱塘，在京口得乡书，即赋此词以抒怀。
赏析
这首词的主旨是伤春念远。上片忆往。红杏翠柳是眼前容色，雨中小楼为当日情事。“朱户”暗示伊人身份，亦显温馨。下片思人。卧对残烛，伤春伤别。明知“归不去”，仍然“迷归路”，到底不能忘情。
作者简介
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。
格律对照
红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕。 中仄平平，中平中仄平平韵。
水边朱户。尽卷黄昏雨。
中平中韵。中仄平平韵。
烛影摇风，一枕伤春绪。
中仄中平，中仄平平韵。
归不去。凤楼何处。芳草迷归路。
平仄韵。中平中韵。中仄平平韵。
说明：中为可平可仄，押为押平声韵，韵为押仄声韵。
明日词牌
浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体，另有四种变体。正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。