满口东北话的李雪琴向何炅请教,一个铁岭女孩如何说好普通话?

一个铁岭女孩如何说好普通话,这是李雪琴目前非常大的困扰。

在最新一期《向往的生活》当中,李雪琴忽然向普通话一直非常好的何炅讨教,到底应该怎么说话普通话,因为她感觉自己的普通话太差了。何炅和旁边的黄磊都帮李雪琴纠正读音和进行解释,一致认为东北人说方言最难改。

那么,东北话真是最难改成普通话的吗?为什么那么难改?

01

在李雪琴向何炅发问之后,何炅先判断说,其实李雪琴能听出什么是普通话,什么是东北方言。李雪琴说对,但她自己就是听不出来自己自己说的有什么问题。

何炅马上纠正刚才李雪琴说的这个“说”字,发音就有问题。何炅说了一遍正确的,李雪琴跟着学了一遍,情况就好了很多。

在一旁做饭的黄磊马上点评说,其实东北话最难改成普通话,因为它距离普通话太近,反而不像一些差别大的方言那么容易改。

02

黄磊说的这句话是对的。确实,在全国各地的方言中,东北方言是和北京话最为接近的,而北京话又是普通话的基础发音,因此也可以说东北方言和普通话比较接近。

那么,东北话为什么和北京话那么靠近呢?因为东北话本身就是北京话的移植。东北地区的南部辽宁地区,也就是李雪琴老家铁岭所在的省份,由于移民比较早,有足够的时间分化,当地方言和北京话差别比较大。而离北京最远的黑龙江基本是20世纪才开始开发的,所以黑龙江人的方言就更像北京话。

李雪琴如果是黑龙江人,那么她也许不太会被说不好普通话的问题所扰,正因为她身处辽宁,尤其又身在二人转之乡铁岭,家乡的方言被赵本山小品和二人转语言强化,在全国其他地区的人听来就带有很强的喜感。

03

一方面是赵本山等东北演员把东北语言进行了普及,另一方面这些语言与北京话和普通话比较接近,因此东北人到其他城市基本不用说普通话,周围的人也能听懂,而且还很愿意去听,感觉他们说话有意思。

而其他方言区的人到大城市,如果只说纯粹的家乡话,恐怕周围的大部人都听不懂,因此就必须改为普通话,或者接近普通话的方言,这才有了川普和广普等普通话方式。

因此,东北人之所以听上去说不太好普通话,一方面是因为两者比较接近,他们不容易改,另一方面也是因为两者比较接近,不改大家也能听懂,因此没必要改。

这还不算,东北话还有一种扭转其他人说话方式的力量。一些东北之外的人如果和东北人待时间长了,平时说话也会不由自主带一些东北味儿,听上去就有些滑稽,比如福原爱说中国话就充满喜感。

04

李雪琴从一开始被公众认识,就是说着东北话的,从短视频到脱口秀舞台都是如此,大家还是非常喜欢她说东北话的。而在一些舞台之外的场合,她可能也想用不那么搞笑的普通话进行交流,但她实在是做不到,因此这次才向何炅取经。

其实既然大家都已经接受了李雪琴的说话方式,不管是舞台上还是私下里,既然那么不好改,李雪琴说话不改东北味道也没有问题。也许哪一天她真的说一口标准的普通话,变得就像何炅说话那样,观众反而不适应了呢。

(0)

相关推荐