漫话英语｜不辞而别 怎么用俚语表达？说出来你可能不信！
相信大家对“刻板印象”这个词并不陌生。当我们谈到某个地区时，我们最先想到的，往往是他最具有代表性的某些东西或者特征。
例如我们说到广东，就会想到各种汤品；说到东北，就会想到大葱卷饼；说到四川，就会想到火锅。
这种“刻板印象”并不是只有中国才存在，世界各地都十分常见。在英语里，也有很多由于“刻板印象”而产生的俚语。下面让我们来学习一下~
01
Take French leave
第一次看到Take French leave，你以为是这个意思：
其实是这个意思：
Take French leave：不辞而别；擅自行动
Why did you take French leave yesterday?
昨天怎么没打招呼就离开了？
02
Spanish castle
第一次看到Spanish castle时，你以为它是这个意思：
但其实，它是这样的：
Spanish castle：空中楼阁；不切实际
The life science is not a Spanish Castle.
生命科学并不是不切实际的空谈。
03
Dutch courage
你以为的Dutch courage是这样的：
其实它是... ...
Dutch courage：酒后之勇
The poor man beat his boss by means of Dutch courage.
那个可怜的人借着酒劲打了他的老板。
04
Indian giver
你以为Indian giver是这样的：
但其实，它是这样的：
Indian giver：送礼物给别人，日后又讨回的人（或者希望别人还礼的人）
He's famous for being a Indian giver.
他送礼物又往回要，是出了名的。
这些俚语你都学会了吗~
Have a Guess：
1. Greek meet Greek
2. Irish bull
上期答案：
1.black dog：忧郁；沮丧
2.green eyes：嫉妒；眼红
猜猜上面两个俚语的意思，猜对了有机会上墙哦！
END
May you
live the way
you want
文章都看完了，
就点个“在看”嘛↓