柏晚成与建文帝（四）：眼头（广头）的得名，原来是为了给柏晚成种田！

前言

梅语是眼头村人，从小到大一直就有个疑问：为什么村名叫广头？这明明是个广【guǎng】 为什么偏偏要读成【yān】(很多人还读成【yīng】）？

梅语的爷爷的名字中也有个“广”，所以就对这个字特虽有感情。梅语的父亲还在宁远一中读高中时，爷爷、奶奶双双在1960去世了。十来岁的时候，梅语问父亲，为什么我们村取名叫“广头”呢？父亲告诉我是因为我们村前后左右都有井广，村子立在“上之塘”井广的前头，所以就叫“广头”。

前年，梅语被邀请参加《宁远县地名志》的编纂工作，查到广头是因村有四元庵而得名。所以，后来还专门写了篇推文。直到今天，才知道，八十年代初期的《宁远县地名志》的广头村得名还是不对的。因为，广头村在明朝中期就有了，而四元庵是清道光26年才建起的。

广头村讲平话叫“李路铁”，平话和官话之间都是可以互译的。可是，广头怎么译也译不了“李路铁”啊？经过考证，才知道，“李路铁”翻译成官话是“李氏洞”，广头翻译成广是“周发明藏”。这两个地名称呼者的站位不同，广头，是外人呼叫的名字，李路铁是广头村人的自称名字。

 08  “广”是指柏万城（柏晚成）庵

前些日子，梅语看古书，在鱼形村的族普里，看到了一张古村落图。图中，竟然有“广头后”三字（见下图）。也就是说，广头村位于柏晚成庵前头，“广”一个字代表了四个字“柏晚成庵”。也即广头是因为她位于柏晚成庵的前头而得名，而不是位于四元庵前头而得名。

从明朝中期的1460年广头开村，到解放前，广头村的管辖了今眼头、红坝、上下眭家、牛塘坪、四元山、官山等十多个自然村，村境直接与柏晚成交界。眼头村的开村始祖李文宽真正定居广头，就是为了租种柏晚成的田土，另外这里正好是柏晚成庵前头，从柏家坪、清水桥、仁和、中和等地去柏晚成获取救助的人，都必须经过广头。当人们经过次数多了，就约定成俗，把“李路铁”称为“庵前头”，这里的庵就是指柏晚成庵。

广头村有两张河坝，一张叫牛轧坝，一张叫三公坝。这个“三公”，有人也写成“山公”，这两种写法的意思都是一样的。“三公”或“山公”是“三门（山门）伯公”的意思。眼头与牛塘坪、上眭家、红坝等村共用的坝叫“三公坝”，是因这坝由柏晚成捐了较多的钱而得名。三公即三伯公，他是柏晚成派佛教始祖，所以又称三伯公。

09  “广”和“厂”的宁远读音

许许多多的地名中，有“广”和“厂”，比如下灌附有“广文桥”、下灌附近有“田广头”、鲤溪仙马石村有“厂屋里”，清水桥镇有“泉井广”，新田县有“龙广头”等。在宁远官话中，这两字同音。可是，习惯上，宁远北路人却读成【yǎn】,增路人却读成【yīng】音”应“。

为什么宁远人的读音就这么与众不同呢？那是因为读音习惯而矣。如：“街”本读【jiē】，可宁远人传统上都读【gāi】；又如：”人“本读【rén 】，而宁远人偏偏读【yíng】；再如：“城”本读【chéng】，可鲤溪人偏偏就读【qíng】，还例如，“国”本读【guó】，而宁远人都读成【gue】,连毛泽东主席在开国大典上都是这样读的。

所以，如果有人的名字叫“广文”，宁远古人会读成“应文”，但写成“广文”。但是，解放之后，全国采用了普通话，读音也就变得标准了，可它的真实意义也就失去了。

柏晚成埋葬的土石堆叫“山公砠”，表示这里埋着三门（山门，即佛教）始祖（指柏晚成派佛教始祖）。“山公砠”前的村庄叫“厂屋里”，表示这里柏晚成庵的庄屋。