译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
春天没有归去，风儿细细，柳儿斜斜。试着攀登超然台远眺，护城河内春水不断，满城开遍鲜花。细雨绵绵，暗自笼罩着千家万户。
寒食节过后，酒醒之后却叹息不已。不要面对老朋友思念故乡，姑且点上榆柳之火来烹煮新茶。赋诗饮酒必须趁青春尚在。
望江南：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“忆江南”。
超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。
壕：护城河。
寒食：节令。旧时清明前一天（一说二天）为寒食节。
咨嗟：叹息、慨叹。
故国：这里指故乡、故园。
新火：唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。
新茶：指清明前采摘的“明前茶”。
今天是五四青年节，少年的我们，应该如同苏轼一样，志在四方，不必固守故乡。苏轼年轻时，有凌云壮志，一腔热血，欲要在政治上有所作为。他在山东密州担任刺史时，写下的《江城子·密州出猎》，“持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”，足以看出他这一时期的思想动态。年轻就应该为了理想远走他乡，年轻就应该奋发向上，昂首向前，年轻就应该充满朝气，勇往直前。读苏轼这首词，我们能感受到词人内心对于建功立业的渴望，对于壮丽人生的不懈努力。上阙首句，春未老，风细柳斜斜。是说，春天没有归去，风儿细细，柳儿斜斜。这句交代了春日怀乡的时间，即寒食之后，春光正好之时。俗话说，一年之计在于春。春天正是努力工作，努力奋斗，以使志生的时节。这句为后面张扬的青春奠定了基调。二、三句，试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。是说，试着攀登超然台远眺，护城河内春水不断，满城开遍鲜花。细雨绵绵，暗自笼罩着千家万户。这两句交代了春日怀乡的地点，在密州超然台（今山东诸城），护城河之畔。满城的花朵，象征着无数希望与理想。烟雨朦胧之中，理想壮丽而绚烂。下阕首句，寒食后，酒醒却咨嗟。是说，寒食节过后，酒醒之后却叹息不已。这两句交代了春日怀乡的直接原因，是过节，是饮酒之后的寂寥。末两句，休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。是说，寒食节过后，酒醒之后却叹息不已。不要面对老朋友思念故乡，姑且点上榆柳之火来烹煮新茶。赋诗饮酒必须趁青春尚在。这两句交代了春日怀乡的情绪走向。词人并没有让这种怀乡的情绪消磨自己的志向，反而生出一种大无畏的奋斗精神，“诗酒趁年华”。其实，何止是诗酒要趁年华，我们怀抱的理想与追求，都需要趁年华。五四青年节到了，祝愿我们青年人能够秉承五四精神，珍惜大好时光，忧国忧民、热爱祖国、积极创新，奋发进取，成为新时代新青年。
