打鼾鼾
“打鼾鼾”在孝义话中可以读dǎ hè suǐ，是“打呼噜”的意思。
1．出差的时候，跟兀家住一个居舍，打鼾鼾跟猪儿样的，根本没法儿睡觉。
2．减咾肥以后，我这会儿不甚打鼾鼾啦。
3．你才打鼾鼾咧，我从来罢还打鼾鼾咧！
4．兀家成天不识闲，夜时跌倒就睡着啦，可能打鼾鼾咧。
5．我咳嗽咾一声，兀家才不打鼾鼾啦。
例句2的“甚”读dε（四声）。
○《说文解字》中，“鼾”的解释为“矦干切，卧息也。从鼻干声。读若汗”。
○《康熙字典》中，“鼾”的解释有“吴人谓鼻声为鼾”。
○《汉语大字典》中，“鼾”的解释有“熟睡时粗重的呼吸声，俗称打呼噜”。
○《现汉》中，“鼾”读hān，解释为“睡着时粗重的呼吸：鼾声|打鼾”。
○《汉语大词典》中有“鼾鼾”，解释为“熟睡时打呼噜声。《西游记》第十回：'一盘残局未终，魏征忽然踏伏在案边，鼾鼾盹睡。’《儿女英雄传》第二二回：'他却鼾鼾的又睡着了。’”。
○《重编国语辞典》中有“鼾鼾”，解释为“睡觉时所发出的打呼声。《西游记·第二五回》：'关着房门，鼾鼾沉睡，任外边打门乱叫，那里叫得醒来。’”。
普通话的“an”与孝义话的“e”之间存在对应关系。
1．案板儿：ŋè板儿
2．干饼儿：gē饼儿
3．憨鬼：hē鬼
4．看见：kè见
5．看门：zhè门
6．严严儿的：ŋē严儿的
7．羊羴气：羊hē气
即“鼾”是可能读hè的。
普通话的“h”与孝义话的“s”之间也存在对应关系。
1．暖的出汗咧：暖的出suǐ咧
2．洪水：sāng水
3．洗浣：洗suàng
4．芜薉：芜saә（四声）
5．污污污秽：污污污suǐ
普通话的“an”与孝义话的“ui”之间也存在对应关系。
1．暖的出汗咧：暖的出suǐ咧
2．顽的多咧：huǐ的多咧
3．延迟：tuī迟
即“鼾”是可能读suǐ的。
我的分析是，写作“打鼾鼾”是对的，下列写法值得商榷。
1．《胜溪俗语》中有“睡觉三般不取贵，咬牙睡说打鼾水”，解释为“谓咬牙、说梦话和打鼾水是睡觉的三种毛病”。
2．《汾阳俗语》中有“人生三不贵，放屁、咬牙、打鼾水”。
3．《介休方言志》中有“打鼾睡”，解释为“打呼噜”。
4．《太谷方言俗语志》中有“打鼾睡”，解释为“打呼噜”。
5．《山西岚县方言》中有“打鼾睡”，解释为“打呼噜”。
6．《阳曲方言研究》中有“打酣睡”，解释为“打呼”。
7．《万荣方言词典》中有“打鼾睡”，解释为“睡觉时打呼噜：我睡觉打鼾睡，你能睡着嚒”。
8．《长子方言志》中有“打鼾睡”，解释为“打呼”。
9．《应县方言词汇》中有“打鼾睡”，解释为“打鼾、打呼噜。例按说，康乡长平素不打鼾睡。夜个儿大概是乏了，又喝了两盅儿，一挨枕头倒呼噜开了”。
10．《平鲁方言词汇研究》中有“打鼾水”，解释为“打呼”。
11．《古县方言初探》中有“打酣睡”，解释为“打呼”。
12．《平定方言研究》中有“打酣睡”，解释为“熟睡而打呼噜”。
13．《繁峙方言俗语汇编》中有“打鼾睡”，解释有“动词，即'睡觉时打呼噜’的意思。如：他太能打鼾睡了”。
14．《山西方言常用语集》中有“打鼾水”，解释为“打呼噜”。
15．《包头方言探微》中有“包头方言中的所谓打鼾睡，并不是'打鼾而睡’，而是普通话经常说的打呼噜的意思”。
16．《金瓶梅》第七十三回中有“妇人摘了头面，走来那边床房里，见卓上银灯已残，从新剔了剔，向床上看，西门庆正打鼾睡”。
17．《西游记》第二十一回中有“只见那把门的小妖正打鼾睡，行者往他脸上叮了一口，那小妖翻身醒了”。
○《现汉》中，“打呼噜”读dǎ hū·lu，解释为“〈口〉打鼾”。
我的理解是，“打呼噜”可能源自“打鼾鼾”。
至于“打鼾鼾（打呼噜）”中的“打”源自哪里，则尚不确定。
旧文参考：