20201125关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：女性遭受暴力：“封禁”期间大量增加
L'actualité locale: Violences faites aux femmes: Inquiétante hausse durant le confinement
"Les violences basées sur le genre ont augmenté de 31,6% durant les périodes de confinement et d’urgence sanitaire par rapport à la même période de l'année 2019, a indiqué, mardi à Rabat, la Fédération des ligues des droits des femmes (FLDF).
Selon les chiffres dévoilés par la FLDF, quelque 4.663 actes de différentes formes de violences faites aux femmes ont été enregistrés sur la période concernée. En tête, arrivent les violences psychologiques qui représentent presque la moitié des formes de violences (47,9%). Elles sont suivies par la violence économique (26,9%) et la violence physique (15,2%)."
“根据摩洛哥妇女权力阵线协会（PLDF）在本周二于拉巴特公布的数据，摩洛哥在“封禁”期间性别暴力相对于2019年同期增长了31.6%。
根据PLDF公布的数据，“封禁”期间摩洛哥共记录了4663其不同形式的针对女性的暴力行径。首当其冲的是心理暴力行为，占所有暴力行为的将近一半（47.9%），其后分别为经济暴力（26.9%）和身体暴力（15.2%）。”
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/violences-faites-aux-femmes-inquietante-hausse-durant-le-confinement
当地时事：兴业银行（摩洛哥）回收防水布广告制作书包
L'actualité locale:Société Générale Maroc recycle ses bâches publicitaires pour créer des cartables
"Société Générale Maroc a fait appel à un spécialiste dans la gestion des opérations de l'upcycling pour donner une seconde vie à ses bâches publicitaires en les transformant en cartables et trousses scolaires en faveur des enfants de l'association SOS Villages.
Cette première opération a permis de produire 650 cartables scolaires et 650 trousses, fait savoir le groupe dans un communiqué."
“兴业银行（摩洛哥）通过聘请一位循环利用管理专家，意在回收利用其防水布广告制作为为学校的书包和笔袋，再提供给贫困地区组织的孩子们。根据兴业银行的通讯稿，第一期活动已分别制作完成了650个书包和笔袋。”
La source: https://www.medias24.com/societe-generale-maroc-recycle-ses-baches-publicitaires-pour-creer-des-cartables-14552.html
当地时事：卡萨法院下令解散AMPL
L'actualité locale:Le tribunal de Casablanca ordonne la dissolution de l'AMPL
"Le tribunal de première instance de Casablanca a ordonné, ce mercredi 25 novembre, la dissolution de l'Association marocaine des pilotes de lignes.
Cette décision fait suite à la requête initiée le 14 septembre par la Royale Air Maroc, appuyée plus tard par le parquet. Ces derniers avaient non seulement demandé la dissolution de l'AMPL, mais également la nullité de toutes les conventions signées entre cette association et la compagnie nationale."
“卡萨布兰卡第一诉讼法院于本周三即11月25日判决，解散摩洛哥飞行员阵线联合协会(AMPL)。
该决定是针对摩洛哥皇家航空(RAM)于9月14日发起的相关诉讼做出的，该诉讼后来得到检察院的支持。RAM的诉讼请求不但包括解散AMPL，而且申请令该组织与该公司签署的所有条约无效化。”
La source: https://www.medias24.com/le-tribunal-de-casablanca-ordonne-la-dissolution-de-l-ampl-14584.html
新冠相关：11月25日新增确诊，治愈，死亡各4979例，5220例，70例
Covid-19: 4979 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 4979 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 336506 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce mecredi 25 novembre 2020.
Le nombre total de décès se chiffre à 5539, soit 70 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,6%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 284496, soit 5220 rémissions au total (taux de guérison de 84,5%). 15974 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 20953 en comptant les positifs et un taux de positivité de 23,4%.
Le Royaume compte, à ce jour, 46471 cas actifs, dont 1023 sévères. Sur ces derniers, 97 sont sous intubation et 463 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé. Le nombre de nouveaux cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre 1889 dont 1454 à Casablanca.
Par ailleurs, le taux d’occupation des lits de réanimation dédiés au Covid-19 atteint actuellement 36%."
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周三11月25日，过去24小时内新增新冠确诊病例4979例，令累计确诊总数达到336506例。”
“新增70例死亡病例，累计死亡病例达到5539例，死亡率为1.6%。”
“新增5220例治愈病例，令累计治愈病例总数达到 284496例，治愈率为84.5%。”
“今日共进行20953例新冠测试，其中15974 例为阴性，阳性率为23.4%。”
“目前现存确诊数目为46471例，重症病例1023例，其中97例使用主动呼吸机治疗、463例使用被动呼吸机治疗，重症病床的占有率达到36%。”
新增最多城市分别为卡萨1454例，盖尼特拉271例，阿加迪尔270例，塞拉223例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-4-979-nouveaux-cas-au-maroc-et-70-morts