老夫老妻感人重聚

Even after 60 years, distance can still make the heart grow fonder.

哪怕结婚六十年了，距离也能产生美。

After spending 215 days apart, a husband and wife shared their first hug since the pandemic began -- a heartwarming reunion.

在因为疫情而分开了215天之后，一对夫妇终于又团聚了。

Joseph Loreth and his wife, Eve, had only communicated through phone calls and a few window visits, but on Thursday the two were finally reunited at their assisted living facility in Brandon, Florida.

约瑟夫·罗瑞斯和他的妻子伊芙只通过电话和几次窗口探访进行了交流，但在周四，他们终于在佛罗里达州布兰登的招待所团聚了。

The special moment was recorded by attendants at Rosecastle at Delaney Creek and shared on the facility's Facebook page.

这个特殊的时刻被迪兰尼谷的玫瑰城堡的工作人员记录下来，并在该机构的脸书页面上进行了分享。

"I sure missed you," said Joseph in the video, overcome with emotion.

“我一直在想你，”约瑟夫在视频里激动地说。

"After 60 years, I gotta do something right."

“结婚已经六十年了，我必须得做点什么。”

Joseph had undergone surgery and was in rehabilitation when Eve moved into the facility.

当伊芙搬进招待所的时候，约瑟夫刚刚做完手术，处于恢复期。

The couple was not allowed to meet until the 80-year-old fully recovered.

必须得等到这位八十岁的老人恢复后，这对夫妇才见上了面。

Clary Abreu, the life enrichment coordinator at Rosecastle, was responsible for bringing the two safely back together.

克莱瑞·阿布鲁是玫瑰城堡的生活管理员，她想出了办法让二老安全的重聚了。

She said there was a lot of anticipation for this long awaited moment.

她说这一时刻让人期待已久。

"[Eve] was so excited that she paced probably all night and she sat out in the dining room waiting for him," Abreu told us.

“伊芙兴奋得踱了一晚上步，后来她就一直坐在客厅等他，”阿布鲁告诉我们说。

When the reunion came, Abreu said the love was apparent: "He was just so emotional it was so beautiful to see how much he loved his wife."

团聚后，阿布鲁说这样的爱情十分让人动容：“他感觉很激动，看到他如此爱自己的太太感觉真的很浪漫。”

The couple, together again, told  us that they met in high school at a skating rink.

这对夫妇团聚后，告诉我们说他们是高中时在滑冰场认识的。

Joseph shared that it was Eve's patience and persistence that sparked the romance: "She started chasing me around and she never quit."

约瑟夫说伊芙的耐心和毅力让他动了心：“她开始不停地追随者我滑冰，并且绝不放弃。”

问题

文中提到的夫妇结婚多少年了？

留言回复正确答案，前五名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！