白珊瑚萝藦Caralluma socotrana

原标题：Caralluma socotrana (Sanguilluma socotrana; Monolluma socotrana)

原作者：Brian Kemble

SFSCS Newsletter October 2020

译者:张鹏远

(译者按：该文刊登在CSSA（美国仙人掌与多肉植物协会）的季刊：CSSA To The Point e-Newsletter: Spring 2021 Edition上，现译作中文，供国内爱好者参考。）

1811年，英国植物学家罗伯特·布朗(Robert Brown)首次建立了水牛掌属(Caralluma)，到1933年怀特(White)和斯隆(Sloane)发表第一版《Stapeliae》时，它已经发展到包括86个物种。从1937年开始的第二版时扩大到105个物种，分为9个指定的种群。

(译者按，Stapeliae，即Stapeliae族，下辖水牛掌属（Caralluma），分属关系为Apocynaceae（夹竹桃科）-Asclepiadoideae（萝藦亚科）-Stapeliae族-Caralluma（水牛掌属)，众多爱好者仍以为萝藦科是独立存在的，但依据最新的APG系统， 萝藦科被归并在夹竹桃科下的萝藦亚科，这在下文也会略提到。）

图1埃塞俄比亚中部阿瓦什以东的白珊瑚，褐色的花蕾开放，开深红色的花。这些白花是邻近的植物。

1995年，达雷尔·普劳斯(Darrel Plowes)发表了一个对属的重大修订，他将属划分为更小、更连贯的属，重新启用了一些旧的属名，并创造了一些新的属名。

就像分类学上经常出现的情况一样，有些人采用了Plowes的修订版，有些人想坚持旧的臃肿的属概念，还有一些人想把它分开，但对如何做却有不同的想法。

所有这一切的结果是许多物种拥有不止一个名字，包括Caralluma socotrana（水牛掌属-白珊瑚）。在Plowes的修订版中，它被赋予了自己的属，并命名为Sanguilluma socotrana。

随后，它与其他几种Monolluma属的物种结合，给它赋予了第三个名字。或许，在尘埃落定之前，继续使用Caralluma socotrana的名字是合理的。

图2一株正开满花的植物。

无论以什么名字命名，白珊瑚都是一种惊人的植物，它被发现于非洲东北部、也门和索科特拉岛，并以此命名。

这种植物形成的群生，直径可达15英寸(38厘米)，高达一英尺(30厘米)，由许多细长的淡绿色的直立茎组成。

植物主要从底部分枝，但偶尔也会从更高的茎上分枝。茎是四边形的，但它们的角是圆的，看起来几乎是圆柱形的，有凹凸不平的突出物，在花出现的节点上有小齿。

茎上经常会出现深黑色的斑块，看起来就像用烟灰涂抹过一样，正在开花的白珊瑚简直是太壮观了！

图3为花朵的特写，注意中心周围不规则的同心脊环。

这种花的直径约为1.2英寸(3厘米)，根据种群的不同，颜色从深红色到朱红色不等。和许多其他的stapeliad植物一样，它的花朵底部会形成一个“卫星盘”，在外缘分成五个三角形的花瓣。

花瓣被光滑的疣状结节所覆盖，能看到其中有一排排的横向脊，比它们之间的背景稍暗。在花的中心是花冠，就像盘中盘一样，包含雄蕊和雌蕊。

花冠可为深紫色或淡黄色，有紫色点斑，中心有小的黄色。虽然看到一株开花的植物可能会被形容为“令人屏息”，但请不要深呼吸，除非你是风向的上方!

毕竟，这是一种stapeliad的植物，和它的许多同类一样，它闻起来更像一具腐尸，而不是玫瑰。

这种恶臭的气味是为了吸引苍蝇，苍蝇会误以为这是一具腐尸，然后当它们停留在花朵上时，便会不经意间为它们授粉。

图4带有种荚的植物，马利筋属（milkweed）植物中常见的一对角状孪生种荚。

图5栽培中的幼苗

长期以来，stapeliads一直被归到Asclepiadaceae亚科或Milkweed（马利筋科），但现在这个科已经合并为夹竹桃科。

白珊瑚的种子类型与其他许多该家族成员类似，如Pachypodium（棒槌树属）或Asclepias（马利筋），具有双角状卵泡的种荚。当它成熟时，种荚会裂开释放出种子，由风来进行传播。

图6一株幼苗在其茎上有特别突出的黑色斑点。

图7另一株开花植物，照片中可见的米色带子是上一季种荚的残留物。

感谢张鹏远的辛苦翻译。