今日考点：初高中文言文常见词“翘”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《耿十八》（第四部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“翘”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“翘”的用法

翘

例：翘首一望，则门闾庭院，宛在目中。（《耿十八》）

解析：“翘”指抬起（头），读作“qiáo”

句译：（耿十八）抬头一看，（自己家里的）门户庭院房屋，好像在眼前。

PS：此外，“翘”可以读作“qiào”，指一头儿向上仰起，如（某物）翘起来了。

   【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《耿十八》（第四部分）  

        《耿十八》（第四部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：翘首一望，则门闾庭院，宛在目中。但内室隐隐，如笼烟雾。凄恻不自胜。回顾，一短衣人立肩下，即以姓氏问耿，耿具以告。其人亦自言为东海匠人，见耿零涕，问：“何事不了于心？”耿又告之。匠人谋与越台而遁。耿惧冥追，匠人固言无妨。耿又虑台高倾跌，匠人但令从己。遂先跃，耿果从之。及地，竟无恙。

练习：翘（   ）首一望，则门闾庭院，宛在目中。但（   ）内室隐隐，如笼烟雾。凄恻（   ）不自胜。回顾（   ），一短衣人立肩下（   ），即以姓氏问耿，耿具以告。其（   ）人亦自言为（   ）东海匠人，见耿零涕（   ），问：“何事不了于心？”耿又告之。匠人谋（    ）与越台而遁。耿惧冥追，匠人固（   ）言无妨。耿又虑台高倾跌，匠人但令从己。遂先跃，耿果从之。及（   ）地，竟无恙（   ）。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

抬起（头）。

只、只是、只不过。

悲伤。

看。

身边、身旁。

那，指示代词。

是。

眼泪。

商量、商议。

坚决、坚持。

到、等到。

病，这里指受伤、摔伤。

练习2：

（耿十八）抬头一看，（自己家里的）门户庭院房屋，好像在眼前。只不过室内隐隐约约，好像（被）烟雾笼罩一样。（耿十八）感到凄凉悲伤，不能自制。回头看，一个（穿着）短衣的人站在身边，（他）就询问耿十八的姓名，耿十八把（姓名）详细地告诉（他）。那人也自称是东海的匠人，看见耿十八落泪，询问说：“（你）心中有什么放心不下的事吗？”耿十八就告诉了他。匠人商量和（耿十八）跳台逃跑。耿十八害怕阴间（派鬼）追捕，匠人坚持说没有妨碍。耿十八又担心台子太高，（跳下去时）跌倒（受伤），匠人只让（他）跟从自己（跳）。（短衣人）于是先一步跳下去，耿十八果然随着他（跳下）。到了地面，竟安然没有受伤。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（门闾、短衣、布衣等）

《耿十八》本段“则门闾庭院，宛在目中”，这里的“门闾（lǘ）”代指门户、门庭、家里的房屋。

【知识拓展】门闾

（1）城门与里门，如《吕氏春秋》中的“门闾无闭，关市无索”，东汉学者高诱在《吕氏春秋注》中写道：“门，城门；闾，里门也。” （“里门”即闾里的门，古时候同里的几户人家聚居一处，设有里门）

（2）代指乡里、里巷，如唐朝诗人白居易的《议井田阡陌策》：“门闾族党之居，有亡相保。”

《耿十八》本段“一短衣人立肩下”，这里的“短衣”是一种带短下摆或短后摆的紧身上衣，古时候多为平民﹑士兵等所穿。近似于“布衣”，可代指（贫民）百姓。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。