日本课本上的汉朝地图,竟如此标注日本列岛,出人意料
在历史上,中日交往源远流长,但东汉之前是中国单方面与日本交往。春秋战国时期,诸侯战乱不断,不少中国人逃亡日本,其中最引人注目的是日本天皇可能姓吴,来源于春秋吴国后裔,勾践灭掉吴国之后,吴国后人逃亡日本,最终在日本建立政权,吴国后裔成了天皇。
到了东汉时期,日本才正式派遣使者来华,光武帝刘秀赐给一件金印。《后汉书·东夷列传》记载:“建武中元二年(公元57年)倭奴国奉贡朝贺,使人自称大夫,光武赐以印绶。”
作为日本交往的第一个中国王朝,日本眼里的汉朝地图什么样呢?不说其他,仅此一点,就不得不让中国人佩服!
东汉初年,日本列岛上诸国林立,其中一个较大的部落国王为借助强盛的汉帝国的权威,取得凌驾于其他部落王国之上的地位,于是遣使朝拜汉朝皇帝。汉朝光武皇帝了解到这些日本列岛上部族的风俗,同时嘉许其远来恭敬之情,赐名以倭,授以“汉倭奴国王”金印,故名曰“倭奴国”。
《说文解字》中的“倭”解释是,委表示随从之意,加上人字偏旁表示顺从、恭敬的人,但“奴”字再怎么都不可能有一个优雅的解释。因此客观的说,“倭奴国”一听就不是什么好名字,至少有着汉朝浓浓的优越感在其中,后来日本人也体会到了这一点。
《新唐书》记载:“咸亨元年(670年),遣使贺平高丽。后稍习夏音(雅言,古代版普通话,夏通雅),恶倭名,更号日本。使者自言,因近日所出,以为名。”唐朝时期,日本学习唐朝,了解中国话之后,觉得倭奴国名字不好听,于是更名为“日本”。
那么,日本崛起之后,如何面对这一段不堪的历史呢?在日本历史教科书上,对于汉朝时期地图的记载令人动容之余,也不得不佩服日本人!
在汉朝地图上(见下图),可以清晰的看到汉朝征服了西域、朝鲜半岛北部、云南、越南北部等地区,绘制的非常靠谱。可见,日本喜欢中国秦汉唐宋四朝,并非嘴上飙车,而是的确有着扎实的研究。在这一点上,日本与韩国几乎截然相反,韩国历史教科书上的地图,总结起来就是一句话:都是韩国的!
更让中国人佩服的是,汉朝版图旁边的日本列岛上,标注的不是“日本”,竟然是“倭”这个“恶名”!在唐朝之前的日本标注上,也是标注“倭奴”,而非日本。
如果日本在地图上标注“日本”,相信没人会觉得有什么不妥,那么日本为何如实标注“倭奴”这个“恶名”呢?笔者看来,无外乎三种可能:一是所谓“忘记历史,等于背叛未来”,日本没有忘记历史,但却与对二战暴行反思矛盾,所以应该不是这种可能;二是日本对汉唐文化极为推崇,所以如实标注;三是将古代历史与近现代切割开来,对古代历史客观反映,但对近现代恶行却遮遮掩掩。