赵四：鱼钩的禁忌（外一首）
【诗人简介】 赵四，诗人、译者、诗学学者、编辑。文学博士（中国社科院）、博士后。在海内外出版有十余种著作，包括诗集《白乌鸦》《消失，记忆：2009-2014新诗选》，小品文集《拣沙者》，译诗集萨拉蒙大型诗选两种《蓝光枕之塔》《太阳沸腾的众口》，《门槛·沙：雅贝斯诗全集》（合译，她是中国大规模引进译介雅贝斯的第一人）等。另发表有诸多学术论文、原创诗、文、译诗、译文。有部分诗作被译为16种语言并发表，其斯洛伐克语诗集《出离与返归》是斯语中第一本中国当代诗人诗选。其长文《译可译，非常译》收入国家“十三五”重点图书项目《中国新诗总论·翻译卷》。她曾应邀参加在世界多地举办的国际诗歌节、文学节。获波兰玛利亚·科诺普尼茨卡诗歌奖（2012）、杰里·苏利马-卡明斯基文学奖章（2020），美国著名“手推车诗歌奖”（第42届）提名等，是加拿大维多利亚大学2017-2018年度访问艺术家。目前在《诗刊》供职，同时任《当代国际诗坛》副主编。2017年始，加入欧洲荷马诗歌&文艺奖章评委会，任副主席，主编“荷马奖章桂冠诗人译丛”。
因为对中国现代诗歌走过的道路和方向有所怀疑，有时我不得不动用最强大的诗歌资源——神话。唯神话，是诗性思维的典型。诗的根在神话中，在人类心理深层里，在灵魂惊魂照面骇物的词的油然而出中。此外的资源，无非枝叶。
——赵四《“寻找一种个人声音诗学的可能性及其他”札记》第9则
【名家评论赵四诗一束】 我们在赵四的诗歌中不时看到她对西方乃至世界各地神话传说的改写、变形，她谱出了自己诗歌图谱的独特变形记。神话是一个原发的象征空间，进入神话的空间，乃是进入原初经验的地带，那里有着伟大行动的原初经验，而诗人是伟大的变形者，对原初场景或者生命原型的再次命名与变形，承载着诗歌的伟大谱系。
——夏可君《赵四的写作：新神话的制造者抑或名字的朱砂痣》
不可思议的感觉。这些诗作清晰、优雅，和平盘旋在你的风景之上，充满光，从容、宁静。我真希望我也有这样一种天赋。它即刻表明你的诗来自一个无限的传统和辽远广袤的空间，但它又是完全出自我们这个时代的。非凡。所有的诗都给予我很多很多。……我热爱你的诗。
——托马斯·萨拉蒙（斯洛文尼亚著名诗人）
我最喜欢你的这些形而上的诗，它们是这本诗集中最棒的部分，你允许你的读者居停于巨大的视角。它们所唤起的非凡的宇宙空间感，在某一方面，使我忆起了约翰·弥尔顿《失乐园》的开初篇章。这些诗听来陌生，史无前例（没有人达成过这些努力）在北美英语诗歌中，但是非常人兴奋——它们引入了一个新的宇宙视点。
——蒂姆·利尔本 （加拿大总督文学奖英语诗集奖得主）
赵四为我们描绘了一个密集而复杂的宇宙，它能够在对立的碰撞中，为自己建立一种不断寻找的怀疑论逻辑，一些新的解读和理解世界的方式。这就是这些诗的力量，其抒情性为我们提供了一种来自当下的关注，一个有能力带着它所处时代的知识去质疑世界的女人的关注，而这些知识，同时又完全依托于人类文化的巨大宝藏。它是有关记忆和预期、阅读和想象的一部作品，向世界开放，同时又转向宏大和微小，但最重要的是，倾听人类，人类的欲望、恐惧、对和平与救赎的渴望。
——露易丝·杜普蕾（加拿大总督文学奖两度法语诗集奖得主）
赵四：鱼钩的禁忌（外一首）
鱼钩的禁忌
埃及奥斯莱卡人
禁食任何以鱼钩钓起的鱼
起因于同名的奥斯莱卡鱼
以名义和实际的"尖嘴"叨食了
被谋杀分尸的奥西里斯
那不幸飞赴河中的分身
伊西斯只能造假 阴茎
崇拜有了第一个模型
吃还是不吃 不是一个
值得考虑的问题，身怀神学
客体的奥斯莱卡鱼，考验的是
奥斯莱卡居民主体们爱的能力
惯于绕道的智慧，在鱼和神之间
找到中间道路的替罪羊
——鱼钩将变得不洁，若它
不幸钓上来一条奥斯莱卡鱼
放生的尖嘴鱼，嘴上的伤
哦，冥界神再度受伤！
希腊人思及英雄之死
也一度假手鱼钩
迷途海上的命运不断绕道
靠岸处仍是父子当面不识
奥杰吉亚岛俄狄浦斯面对
父亲海洋之子奥德修斯
果断投出标枪
黄貂鱼尾的枪尖，海洋杀手
倒钩中，死亡也不能带走的毒素……
鱼钩！水中生灵们
永不愈合的伤口
很久很久以后的公元2016年
迪士尼编剧《海洋奇缘》
再度找到鱼钩，放大放大再放大
半神毛伊终于有了鱼钩法杖——
凭它拯救海洋之心
在时间中发现"诗"，委实是有趣至极。
2021年2月5日 赵四
教主的圣迹
——俄耳甫斯的一眼万年
你如何能领回欧律狄刻
她是无边广土，她之名
无非色雷斯冥后的另一名
日光下的万物，橡树、石头、飞鸟、猛兽
已听命于你的琴声，那是因为
你的乐音是太阳光芒中最温暖、最具
穿透力的一缕，心灵之声丝丝入扣
所到之处，野兽驻足、山石动容
你还想将那黑暗世界颠覆，幻想
你的琴声震荡，让地下河中泛起太阳波光
可绝对的黑暗，死寂世界里
声音也是死的，每一声波
都死在自己的出发地，看不见一丝波动
这就是死之强大，迄今你从来不知
一往无前、创造"生"的人尤其不知
但在回头的瞬间，命定的时刻
非经遗忘、经由丧失之发现，你看见了
你的死——欧律狄刻
你的女神，她远远强大过你的生
强大过库普里斯勃发万物的春风
你终于来到你的宿命面前——参透生死
从此，自由歌者成为了伟大诗人
近日，好好学习，渐渐了解古希腊"神谱"之外的"人谱"，试试理解(或曲解)俄耳甫斯的一眼万年。——赵四