内心深处的呼唤——《Always with me》
开始前,想先跟大家分享一个笔者非常喜欢的演唱版本:(小伙伴们可以直接从5 : 30开始欣赏,前面都是介绍,日语大家可能也听不懂☺)
视频中这个像仙女一样美丽的姐姐名叫Nataliya Gudziy(日文:ナターシャ グジー,中文:娜塔莉亚),1980年2月4日出生于乌克兰。
娜塔莉亚8岁开始在音乐学校学习音乐和班杜拉琴(就是视频中的那个乐器)的演奏。后来与切尔诺贝利核电站受灾地区的少男少女组成了民族音乐团“鹿纳·卡里娜”,在1996年和1998年来到日本进行全国救援演唱会。
2000年开始在日本语学校学习日语,她的透明的水晶般的嗓音和班杜拉的演奏得到了非常多粉丝的喜爱。 1999年和2000年相继发表了“消失的故乡”、“消失的故乡2”(切尔诺贝利基金)救援CD发卖。2002年和2006年1月和11月相继又发行了几张专辑。
2005年7月乌克兰总统去日本的时候,在日本首相小泉的府址接见了娜塔莉亚,并欣赏了其表演的节目。之后,切尔诺贝利救援演唱会一直活跃在电视,电台,音乐教室,学校和国际理解教室等舞台。
既然提到了班杜拉琴,想必大部分小伙伴可能没听说过这个乐器,笔者稍微介绍一下。
班杜拉琴是乌克兰民族乐器的一种,属于拨弦乐器体系,外形上类似齐特琴及哥巴扎(鲁特琴的变种)。“班杜拉”一词有时会被民俗器乐家引用为东欧弦乐器(例如手摇风琴及小形版5弦班杜拉琴)的统称。
接下来正式开始今天的分享......
内心深处在呼唤你
我要找到你
虽然悲伤在重演
但我仍坚信不疑
我们总是擦肩而过
但我无能为力
虽然前途很飘渺
但我仍寻找光明
莫名的生存然后死去
我不知为何来到这里
因为你
我的存在变得很有意义
我的梦想一次次的破碎
不想回忆心中的悲伤
那就让我把心事轻轻的歌唱
即使镜片破碎
也会映出新的景色
即使梦想破碎
也会留下美好回忆
我仍相信
一定会和你在某处相遇
就算遇到困难
我也不会轻易放弃
在梦中时时梦到你
你会在哪里
不论旅途多么艰险
我都不会哭泣
Cause I believe you can always always with me
(因为我坚信 你会时刻陪伴在我身边)
So I can't feel fear and more strong and stronging
(为了你 我要不断强大 不再恐惧)
当太阳从东方升起
唤醒沉睡大地
我已感觉到
我的存在是那么有意义
所有的闪耀都在身边
You always with me(有你陪伴着我)
从此不再寻找
从此不孤单
Cause so you always with me you always with me
(因为有你陪伴着我 永远在一起)
《Always with me》是宫崎骏动画电影《千与千寻》主题曲。日文名:いつも何度でも,直译为不论多少次,永远在一起,永远同在等等。
该曲由日本歌手木村弓谱写、编曲并演唱。木村弓凭借这个曲子为中国观众所熟悉。
木村弓出生于大阪,高中一年级时还就读于神户女子学院的她独自到美国留学。完成了当地的高中学业后升入加州州立大学,专攻钢琴。回国后,她立志要成为声乐家,但由于脊椎受伤使她一度对歌唱产生放弃的念头。当她东山再起不断摸索时,遇到了原田千裕。在他的指导下开始歌唱的恢复训练,并形成了独特演唱方法。1988年木村弓确立了独自弹唱的表演形式。除了音乐会之外,她还在全国的养护机构、学校、医院等展开演奏活动,擅长演奏音律优美的竖琴。1991年发行了个人专辑《银滴》。
下面笔者再简单介绍下这首曲子的相关作品和人物。
《千与千寻》是一部由吉卜力工作室制作的日本动画电影,导演和编剧为宫崎骏。《千与千寻》于2001年7月20日在日本首映,创下约2350万观影人次和304亿日元的票房收入。《千与千寻》被誉为宫崎骏的《爱丽丝梦游仙境》。故事讲述的是一个小女孩在神灵异世界里发生的故事。《千与千寻》获得柏林国际电影节最高荣誉的金熊奖,是截止2013年唯一一部获得金熊奖的动画电影。同时亦获得第75届奥斯卡最佳动画长片奖。
宫崎骏(Miyazaki Hayao,1941年1月5日-),日本著名动画导演、动画师及漫画家,出生于东京都文京区,1963年进入东映动画公司,1985年与高畑勋共同创立吉卜力工作室,出品的动漫电影以精湛的技术、动人的故事和温暖的风格在世界动漫界独树一帜,能与美国迪士尼、梦工厂的作品相比肩,受到全世界不分种族、不分国籍、不分文化的各类观众的一致好评。其动画作品大多涉及人类与自然之间的关系、和平主义及女权运动。宫崎骏在日本动画界占有超重量级的地位,更在全球动画界具有无可替代的地位,迪士尼称他为“动画界的黑泽明”,《时代周刊》评价他为全球最具影响力的人物。
久石让,日本著名作曲家、歌手、钢琴家,以担任电影配乐为主。特别是宫崎骏导演的作品,从《风之谷》至《悬崖上的金鱼公主》的二十多年间所有长篇动画电影的音乐制作,为宫崎骏作品中不可欠缺的配乐大师。“久石让”这个名字的来源是他的偶像——美国黑人音乐家及制作人昆西·琼斯。他把“Quincy Jones”这个名字改成日语发音,再联上近似的汉字姓名,就变成了“久石让”。他的英文名JOE,也可以说是为了向美国配乐大师QUINCY JONES致敬。
在这里笔者贴出以前发布的《那个夏天》的链接,同样也是出自宫崎骏的动画片《千与千寻》。
下面贴出曲谱和自弹视频。喜欢我的分享的伙伴们请点击标题下方的“黑白的触动”,笔者会用心每天为你们分享一篇原创音画。