民航史上的奇迹，外媒为川航机长点赞

Albert英语研习社

晨读丨美剧丨发音丨杂谈

背景音乐：MONACA - 崩壊ノ虚妄

本节目完整版讲解音频、全文朗读以及生词短语、精选段落跟读音频在公众号会员课程【英文杂谈】中同步更新。

Daily Mail:

An airline captain successfully performed an emergency landing in China today after a cockpit windshield suddenly broke and fell off from the aircraft during the flight.

All passengers were unhurt, but the cockpit's temperature dropped to minus 40 degree Celsius and a co-pilot was partially sucked out of the plane, said the captain.

以下内容讲解在会员课程【英文杂谈】同步更新

Reuters:

The co-pilot of a Sichuan Airlines flight that was forced to make an emergency landing on Monday was “sucked halfway” out of the plane after a cockpit windshield blew out, local media reported citing the aircraft’s captain.

Captain Liu Chuanjian, hailed as a hero on social media after having to land the Airbus A319 manually, told the Chengdu Economic Daily his aircraft had just reached a cruising altitude of 32,000 feet when a deafening sound tore through the cockpit.

captain 机长

emergency landing 紧急迫降

cockpit 驾驶舱

windshield 挡风玻璃

fall off 脱落、从……掉下来

Celsius 摄氏

suck out 吸出

blow out 爆裂

cite 引用

hail赞扬、称颂

manually 靠手动操作

cruising altitude 巡航高度

deafening 震耳欲聋的