为你读闽南诗 | 五代的闺怨诗究竟有多哀怨？
0000000000
第16期
南乡子
○
冯延巳
展望
停滞
南乡子·细雨湿流光
se5 u3 sip7 liu2 kɔŋ1
细雨湿流光，
hɔŋ1 tsʰɔ3 lian2 lian2 ɯ3 hun6 tiɔŋ2
芳草年年与恨长。
ian1 sɔ3 hɔŋ6 lio2 ᵐbu2 han4 sɯ6,
ᵐbɔŋ2 ᵐbɔŋ2
烟锁凤楼无限事，茫茫。
luan2 kiəŋ5 uan1 kʰim1 liɔŋ3 tuan4 tiɔŋ2
鸾镜鸳衾两断肠。
hun2 ᵐbɔŋ6 lim2 iu2 iɔŋ2
魂梦任悠扬，
sui6 kʰi3 iɔŋ2 hua1 ᵐbuan3 siu5 tsʰɔŋ2
睡起杨花满绣床。
pɔk8 hiəŋ4 put7 lai2 ᵐbun2 puan5 iam3，
tsʰia2 iɔŋ2
薄悻不来门半掩，斜阳。
hu6 nĩ3 tsan2 tsʰun1 lui6 ki3 hɔŋ2
负你残春泪几行。
这是一首精工圆熟却不失风情的闺怨词，具有强烈的个人风格。首句“湿流光”的“流”与“年年与恨长”的“年年”给整首词带来了时间上的绵延和流动，蕴含着时间流逝的伤痛。“烟锁凤楼”又暗示尽管楼外残春细雨年华流逝，楼内女主人公的生命却被烟锁在凤楼之中如同一潭死水，且云遮雾罩、无人问津，可以想见她生命中的每一天都是这样忧愁黯淡。下阙“魂梦”的悠扬与“杨花满绣床”运用了互文手法，是那魂梦好像杨花一样悠扬，又飘在绣床上，梦境中的自由和现实形成的对比制造出恍惚落寞之感，这种交错的优美完全超脱出一般闺怨词的嗔恨之情，是一种对人生高远寂寞的俯瞰视角，结尾情与景深度交融，自然感人，斜阳和迎风洒下的几行泪水具有同样苦涩、空虚的味道。这背后不是什么惊心刺痛，而是一种因岁月流逝、情人归期无望而不再产生期待的忧悒寡欢。
朗读：聪明小海豹
编辑：聪明小海豹
排版：飞天小黑猪&聪明小海豹
往/期/读/诗
0000000000
你想听到我们用闽南语读什么诗？