说说(3)

“说说”在孝义话中可以读suә(一声)zà,有“聊天儿,闲聊”等意思。

1.咱们抽时间再说说吧,今日天气不好,看见快下过来的啦。

2.你们两个就知道说说,说的连活计也顾不上做啦?

3.我刚说跟你多日子没见,跟你说说说说,俺家兀一口子倒等不及啦,打电话教我回的咧。

4.我给你出上个主意罢,你去请兀家吃上顿饭,在饭桌子上再跟兀家提你的事,保你说说说说的就把事办啦。

例句3的“说说说说”读suә(一声)zàsuә(一声)za。

例句4的“说说说说”读suә(一声)suәzāza。

普通话的“sh”与孝义话的“z”之间存在对应关系。

1.秫秫:秫zǔ

2.豕儿:zùr

普通话的“uo”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。

1.错安倒排:cā安倒排

2.滴沰:滴dà
3.油馃馃:油sǎsa
4.闯祸儿:闯làr
5.落花生:lǎ花生
6.抢前落后:抢前mǎ后
7.赤裸裸:赤chǎcha
8.索索:sāsa
9.脱咾帽儿罢:tā咾帽儿罢
10.死鬼作乐:死鬼zā乐
11.茁壮:zā壮
12.说说:说dǎ
13.说说:说lā

即“说”是可能读zà或zā的。

我的分析是,写作“说说”是对的,下列写法值得商榷。

1.《忻州成语词典》中有“说说作作”,解释为“指人在双方之间牵线撮合。[例]人常说,媒婆子说说作作,为哩是吃吃喝喝”。

2.《汉语大词典》中有“说作”,解释为“诽谤作践。《醒世姻缘传》第六九回:'俺婆婆在世时,嘴头子可是不达时务,好枉口拔舌的说作人。’”。


旧文参考:

说(2019年7月30日)

说(2)(2019年7月31日)

说闲(2019年8月1日)

说讽(2019年8月3日)

诡说(2019年8月6日)

说说(2019年8月日)

说说(2)(2019年8月日)

(0)

相关推荐